Hashish tradutor Turco

- Hashish, hashish?

- Haşhaş? Haşhaş?

- Hashish?

- Haşhaş?

Au moins quand il fumait du hashish... il lui arrivait de me faire rire occasionnellement.

En azından haşhaş içerken... beni güldürüyordu.

Non... mais je parie que la tienne ne contient pas une arrestation à Budapest pour un demi kilo de Hashish

Hayır. Ama bahse girerim seninki de Budapeşte sınırında yakalanmayı içermiyordur.

Elle était un peu tendue, alors on a mis un peu de hashish dans sa nourriture.

Dost, gergin görünüyordu, biz de yemeğine azıcık haşhaş koyduk.

- Et voilà. Hashish.

Siyah haşhaş.

Hashish?

Hash?

Est-ce que c'est un substitut d'huile d'olive à base de hashish?

Şurda esrar-özü yağı mı yazıyor?

Ca veut dire, par exemple, des brownies au hashish.

demek istediğim esrarlı kek.

Des brownies au hashish?

Esrarlı kek?

Mais la prochaine fois qu'un gars vient frapper pour moi, amène-le dans ma chambre, pour qu'il me voit avec mon t-shirt Metallica à côté de mon bisounours fourré de hashish.

Ama bir gün kapı benim için çalınırsa, onu yatak odama getirmelisin ki,... katil tişörtümü solucan dolu saksımla görebilsin.

La brownstone c'est de l'hashish.

- Brownstone afyon.

Les chaussures sont aussi faites de Hashish.

Ayakkabılar da haşhaştan.

Le hashish et la grappa y étaient pour beaucoup, mais la vérité c'est que... je peux te parler franchement?

Yani suçu kolaylıkla esrar ve içkiye atabilirim ama doğrusu şu ki açık konuşayım mı?

- Du hashish?

Esrar mı?

Non. Plus jamais. - Hashish, oui.

Hayır, bir daha asla.

Le Hashish me rend paranoïaque.

- Esrar beni paranoyak yapıyor.

Mais j'ai des pièces malaisiennes, assez pour vous en recouvrir. Des Nenjus, mais pas assez pour vous assurer le Paradis. Et du Hashish, assez pour rendre mon deuil plus doux, quand la compagnie des Indes orientales vous égorgera, parce que c'est ce qu'ils vont faire.

Ancak seni gömmeye yetecek kadar Malay sikkem var olmasına var da tespihler seni cennete götürmek için yeterli değil ve Doğu Hindistan Şirketi boğazını kesince, ki muhakkak kesecekler de kederimi hafifletecek kadar haşhaşım da yok.

C'est du hashish!

Haºhaº.