Translate.vc / Francês → Turco / Heller
Heller tradutor Turco
511 parallel translation
Weller?
- Heller.
Dix centimes la pièce.
10 Heller. 10 Heller, bir nokta yirmi Crown eder.
Heller et Braun.
Heller ve Braun.
70 centimes.
75 heller ( Çek kuruşu ).
Après la guerre, il a épousé Greta Heller.
Savaştan sonra Greta Heller ile evlendi.
Je ne me suis pas farci Marty Heller, moi!
Marty Heller'le yatarken yakalanan, ben değilim.
Heller, criminelle. Quelques questions.
Birkaç soru sormak istiyorum.
M. Heller et M. Salvino ont injecté des sommes démesurées dans des campagnes publicitaires dont le seul objectif à ce jour était de se calomnier mutuellement et de dilapider leurs fonds.
Mr Heller ve Mr Salvino para ile ilgili skandallara karıştığı....kurnazca, reklam kampanyaları ki, şimdiye kadar sadece onların yeteneklerini gösterdi. .. Birbirlerine iftira atarak ve reklam yardımlarını çarçur etmek
Voter pour Salvino ou Heller est aussi ridicule que leur candidature.
Salvino yada Heller'e oy vermek te en az onların aday olması kadar aptalca.
" Heller et Salvino ne sont que des gros rats d'égouts.
"Heller ve Salvino ikisi de bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanıdır."
Excellent, Heller.
Bu çok iyi, Heller.Çok iyi.
Or, chaque papier est contre-signé, - règle maison - par Louis Palo, directeur adjoint, et par le caissier, Marxie Heller.
Üstüne onay alan senetler - ki kuraldır - o Louis Paul, yardımcı müdür. Fişleri veren de, Marxie Heller.
Et là, où sont... Louis et Heller?
Peki, Louis ve Heller nerede?
Louis : une balle dans la tête, et Heller, bloqué à L.A.
Louis, kafasına bir kurşun yemiş.
Alors... Ia première chose à faire, c'est de retrouver Marxie Heller.
Yani, yapılması gereken ilk iş Marxie Heller'ı bulmak.
Heller l'a buté, alors... tu butes Heller.
Heller onu temizlemediyse sıra Heller'da.
Marxie n'est pas là, Mme Heller.
Marxie evde değil, Bayan Heller.
La femme de Marxie Heller?
Marxie Heller'ın karısı.
Tu es mariée à Marxie Heller?
Sen Marxie Heller'la evlisin.
Mme Heller, cessez de répéter ce que je dis.
Laflarımı tekrarlamaktan vazgeç.
Pendant que j'ai vécu avec lui, jamais il ne m'a engueulée, ou battue, ou volée.
Marxie Heller'la birlikte olduğum sürece bana hiç bağırmadı, beni hiç dövmedi. Paramı da çalmadı.
J'ai récupéré $ 360.000.
Heller öldü. 360 bin dolar geri getirdim.
J'ai discuté avec Heller. M'a rien dit.
Heller'a sordum, bana bir şey söylemedi.
Elle m'apporte le fric...
Heller geldiğinde elindeki çantayı görmüş.
Heller avait un sac quand il est revenu... je compte...
Paranın onda olduğunu düşünerek çantayı bana verdi. Saydım.
Si ce con de Marxie est si futé, pourquoi ce con est crevé?
Marxie Heller bu kadar zekiyse neden o şekilde öldü peki?
Souviens-toi de ce qu'a dit feu le Grand Marxie :
Büyük Marxie Heller'ın sözlerini hatırlasana.
Les 540.000 qu'elle t'a donnés pour le Don, plus les 360.000 que j'ai pris le soir où j'ai buté Marxie.
Baba için sana verdiği 540 bir de Marxie Heller'ı hallettiğim için olan 360. İşte o paralar.
Et voici mon chef de la sécurité, Colonel Heller.
Ve bu bay güvenlik bölümü başkanım Albay Heller.
Je vous ai vue dans le bureau de Heller.
Seni Heller'in ofisinde gördüm.
- Et Heller et vous?
- Bunun sen ve Heller'le ne ilgisi var?
- Felix m'a donnée une lettre accordant l'immunité à Heller s'il rapporte les Stinger.
- Felix düğünde mektup verdi. Stingerleri geri çekerse, Heller'e dokunulmazlık verilecek.
Puis vous avez manqué Sanchez, Heller a paniqué, il a dit que l'accord était rompu, et que j'étais morte si jamais il me revoyait.
Sonra sen Sanchez'i ıskaladın ve Heller paniğe kapıldı ve anlaşmayı bozdu. Beni tekrar görürse öldürecek.
- Va aider Heller.
- Git Heller'e yardım et.
- J'ai dit, va aider Heller.
- Git Heller'e yardım et dedim.
- Où est Heller?
- Heller nerede?
C'est la dernière fois que vous verrez Heller et vos Stinger.
Bu Heller'i ve Stingerleri son görüşündü.
C'est Heller.
Bu Heller. - Evet.
Appelle Lee Heller.
Lee Heller'i ara.
- Appelez-moi Lee Heller.
- Bana Lee Heller'i bul.
Lee Heller.
Lee Heller.
M. Heller, c'est Sam Bowden, de l'étude Broadbent et Denmeyer.
Bay Heller, Broadbent ve Denmeyer'den Sam Bowden.
Mme Heller a des contractions toutes les 2 mn.
Bayan Heller'ın kasılmaları iki dakika arayla oluyormuş.
Monsieur Sanders parlera le premier, puis sera interrogé par Me Heller.
Taraflar, ilk önce Bay Sanders'ın konuşması... ve Bay Heller'ın sorularını yanıtlaması konusunda anlaştılar.
Me Heller?
Bay Heller?
Elle s'appelait Lauren Heller, 21 ans.
Adı Loren Heller, 21 yaşında.
Un autre couple, les Heller.
Başka bir çift, the Heller'lar.
Luc...
Ben cinayet masasından, dedektif Heller.
Il y a une femme là-bas.
Heller, Los Angeles'da.
Où est votre femme, M. Heller?
Karınız nerede Bay Heller?
C'est moi, Clayton Heller.
Aç şunu, Tom.