Heo tradutor Turco

- Non, je m'occupe tout le temps de lui.

- Hayır, heo onunla meşgulüm.

Voici le tout dernier scaphandre.

Bu son model HEO-2 karışık gazlı donanım.

Un employé du nom de Youngtaek Heo...

Young-Taek...

Youngtaek Heo! !

Young-Taek!

Youngtaek Heo te passe le bonjour.

Young-Taek selamlarını gönderdi.

Youngtaek Heo est dans le coma, mais les empreintes digitales et les traces de sang retrouvées sur le cordon ombilical de l'étudiante correspondent parfaitement avec celles dans le bus.

Young-Taek, kendin de değil. Ama otobüs cinayetindeki parmak izleri ve liseli kızın göbek bağındaki kan örnekleri, onunki ile tutuyor. Üç cinayet davasının da kanıtları hazırlandı.

Et la ressemblance avec les crimes de Shin Hyun et le fait qu'ils aient été enfermés dans la même prison désignent clairement Youngtaek Heo.

Shin Hyun'un cinayetlerini kopyalaması ve aynı hapishanede oldukları gerçeği insanı düşündürüyor.

Avez-vous dis que la victime de Youngtaek Heo était lesbienne?

Kurban lezbiyen miydi?

Youngtaek Heo était dans la même prison que Shin Hyun, et quand vous considérez qu'il a agi exactement de la même façon, nous ne pouvons exclure la possibilité que Shin Hyun l'aie guidé.

Young-Taek ve Shin Hyun aynı hapishanedelerdi ve Shin Hyun'un cinayetlerini kopyalıyordu bu Shin Hyun'un onu kiraladığı anlamına geliyor.

Et savez-vous que l'administration pénitentiaire prévoit normalement que les petits voyous comme Youngtaek Heo ne soient pas en contact avec des criminels comme Shin Hyun?

Araştırmalar her ne kadar, ikisi de ağır cezaya mahkûmlar edilmiş suçlular olsa bile Shin Hyun ve Young-Taek'ın tanışmalarının mümkün olmadığını gösteriyor.

Cet enfoiré connaissait Youngtaek Heo.

O piç Young-Taek'ı tanıyor!

Shin Hyun connaissait Youngtaek Heo?

Shin Hyun, Huh Young-Taek'ı tanıyor mu?

Si Shin Hyun connaît Youngtaek Heo, c'est différent.

Eğer Shin Hyun ve Young-Taek birbirlerini tanıyorsa, işler değişir.

Youngtaek Heo peut sortir du coma.

Üçüncü bir Shin Hyun ortaya çıkabilir.

Si vous voulez le savoir, allez le demander à Youngtaek Heo qui est mourant à l'hôpital.

Eğer bazı şeyleri merak ediyorsan, Young-Taek'ın ziyaretine gidebilirsin.

Il n'y a pas de relation entre la victime et Youngtaek Heo.

Kurbanın Young-Taek ile bir ilişkisi yok.

Est-ce que tu as tué quelqu'un d'autre, comme tu las fait avec Youngtaek Heo?

Young-Taek'e ne yaptın? Aynı şeyi başkasına da yaptın mı?

Ce point sera éclairci quand Youngtaek Heo aura subi un examen psychiatrique.

Her şey Huh Young Taek'in psikiyatrik muayenesinden sonra açıklığa kavuşacak.

Quel est le numéro de Youngtaek Heo?

Huh Young-Taek'in telefon numarası kaçtı?

Il a appelé Kang et Youngtaek Heo juste avant le meurtre.

Cinayetten önce Dedektif Kang'ı ve Young-Taek'i aramış.

L'entraîneur Heo doit être fou.

Menajer Heo çıldırmış olmalı.

Vieux Heo!

Yaşlı HEO!

Dis quelque chose, vieux Heo...

Bir şey söyle, Yaşlı HEO...

J'ai compris. J'en parlerai au Capitaine Heo. - OK.

Anladım, sanırım Baş komiser Heo'yla konuşmalıyım.

C'est vrai, mais heureusement, je suis Heo Jun *, Note : * Médecin légendaire coréen vous irez bien après l'acupuncture et le traitement.

Heo Joon'la tanıştığınıza göre şimdi akupunktur yaptırır ve düzenli bakılırsanız daha iyi olursunuz.

Le député Heo?

Vekil Heo'dan mı?

Un agenda détaillant les transactions entre le député Heo et moi... c'est ça? n'est-ce pas?

Bunca zamandır Vekil Heo ve ben... Aklanan para kayıtları değil mi? İçerisinde bunlar var.

La fondation Yum-Young a été fondée par le député Heo.

Burada yazan Heo Ming Grubu değil mi?

Ils ne viennent pas de nommer sa fille directrice? non?

Yeni müdürleri Heo Eun Young Hae In'in annesi.

Mais c'est la directrice et la fille du député Heo.

Vakfın müdüründen habersiz yapılması mümkün mü? O Vekil Heo'nun kızı!

Park Se Hyuk a volé la voiture du député Heo et est en fuite.

Park Se Hyuk, Eun Young'un vakfından çıkarken görülmüş.

Oui. Raconte ici ton implication dans l'enlèvement de Hur Sam-sik et tous les crimes que tu as commis dans ta vie. Très précisément, avec une écriture lisible.

Heo Sam Sik'in kaçırıIıp tartaklanmasıyla olan bağlantını ve hayatın boyunca teşebbüs ettiğin tüm suçları teker teker, temiz ve okunaklı bir şekilde yaz.

Vers 14h, le 5 octobre 1990, Le gérant Hur a été séquestré à Phfitel Dongbang par le gang de Kim Pan-ho et a subi des violences dont il ignore les raisons.

5 Mayıs 1990 günü, öğlen saat 2'de Busan'da bir otel işletmecisi olan Heo Sam Sik kaçırıIdı ve Dongbang Oteli'nde Kim Pan Ho'nun adamları tarafından hiçbir sebep olmaksızın saldırıya uğradı.

Le parquet a l'intention de déposer un mandat d'arrêt contre Choi Ik-hyun pour violences et extorsions.

Busan SavcıIığı, Heo'ya saldırı emri vermesinden ötürü Choi Ik Hyeon'a dava açma hazırlığında olduklarını açıkladı.

Donc, on est d'accord : tu n'es pas impliqué dans l'agression de Hur.

Yani Heo'nun tartaklanmasıyla ve tehdit edilmesiyle de alakan yok.

Bonsoir.

Hoş geldiniz Müdür Heo.

Choi avait tous les bons réseaux pour ça. M. Hur et moi n'étions que des actionnaires impuissants.

Bay Heo ve benim gibi güçsüz otel sahipleri sadece birer piyon.

Bonjour, c'est Heo.

Merhaba, ben Heo.

Camarade Heo Gil Rae

Yoldaş Heo Gil Rae.

Parce que l'un d'entre eux est Heo Gil Rae, scientifique senior à l'Organisation Internationale pour la Recherche Nucléaire.

Çünkü onlardan biri olan Heo Gil Rae, Uluslararası Nükleer Araştırma Örgütü'nde üst düzey bir bilim adamı.

Bienvenue, maréchal Heo.

Hoş geldin, Mareşal Heo.

Héo?

Merhaba?

Oh, et la presse?

Peki gazeteci Heo Song Chae?

M. Hur, ça ne résoudra rien.

Müdür Heo, bu hiçbir şeyi çözmez.

M. Hur a accusé Choi d'en être le commanditaire.

Heo bu olayın faili olarak Choi'yu gösterdi.

Bonjour, M. Hur.

Selam, Müdür Heo. Şu gelene de bakın.

Vous ne travaillez pas?

Haberin yok mu Müdür Heo?

C'est vous?

Bay Heo sizden çok bahsetti.