Honky tradutor Turco

Elle va chanter une chanson qu'elle a écrite : "Honky Tonk Girl".

Gece Kulübü Kızı isimli kendi yazdığı şarkısını seslendirecek. Pekâlâ.

C'est une chanson que j'ai écrite, "Honky Tonk Girl".

Kendi yazdığım bir şarkı. "Gece Kulübü Kızı" deniyor. Bir fikrim var...

- Quoi? "Honky Tonk Girl".

... Gece Kulübü Kızı.

Elle chantait... "Sister Honky Tonk"

Söylediği şarkı...

Je déteste pour me casser vers le haut la convention de honky, mais nous avons obtenu un 10-92.

Beyazların konuşmasını kesmekten nefret ederim ama, Bir 10-92 durumu var.

Dans ce tripot, tout le monde m'appelle Honky-Tonk.

Bu bölüme gelince arkadaşlar bana Honky Tonk diyorlar. Telesekreteri açıldı.

Tu t'appelais Honky-Tonk.

Kendine Honky Tonk dedin.

On pourrait les découper... et filer les restes à Honky, hein?

Onları çıkarıp dışarıdaki yengeçleri besleyelim, tamam mı?

Fais monter la garde à Honky, devant la porte.

Honky'yi kapının önüne getir.

Honky!

Honky!

Honky! Stupide clebs.

Honky! Salak köpek.

- Où est Honky? - Euh, il est...

- Honky nerede?

Honky serait à une putain de fête si t'avais tes règles.

Bu üzerindeki paçavralarla Honky'e iyi bir eğlence olurdun.

Honky va revenir dans une minute.

Honky bir dakika içinde burada olur.

Qu'est-ce que tu crois, putain? Honky!

Ne yapacağımızı sanıyorsun? Honky!

Honky! Qu'est-ce qu'il a?

Honky! Hey! Ona ne oldu?

For those old honky-tonk monkeyshines

* Ucuz saçmalıklar için *

À la prochaine soirée Honky-Tonk, ma chanson déchirera tout.

Böylece sonraki country gecesinde herkesi etkileyen bir şarkım olur.

qui si je me rappelle, tu as dénommé "Honky - Palooza".

Eğer hatırlıyorsan,... sen oraya "beyazların partisi" demiştin.

Je n'arrive pas à croire qu'une fille de Chicago va dire ça, mais j'aime réellement la musique honky-tonk.

Şikagolu bir kız olarak bunu söylediğimi inanamıyorum honky-tonk müziği hoşuma gitmeye başladı.

Honky Tonk Favorites.

Honky Tonk Seçmeler.

Et puis sorti de nulle part, Todd, ce morceau de merde insensibles honky sort un revolver et tire le gars

Sonra aniden Todd denen o şerefsiz piç silahını çıkardı ve çocuğu vurdu.

La première chanson que j'ai apprise était "Honky Tonk" de Bill Doggett.

İlk öğrendiğim şarkı Bill Dogget'in Honky Tonk'uydu.

Blanc-bec, suce mon tuyau.

Honky, sikimi öp.

Et plus tard, on pourra s'encanailler un peu. Oui!

Sonra da biraz honky-tonk'lamamız gerekecek.

S'encanailler?

- Dur ya. Honky-tonk ne demek ki?

C'est une expression que j'entends parfois.

"Honky" beyaz insanlar için kullanılan yarı ırkçı bir terim.

Ça veut dire fréquenter des gens peu recommandables?

Dur şimdi. Honky-tonk beyaz insanların sertçe vurması mı oluyormuş?

Allez, canaille, allons nous encanailler.

- Hadi bakalım honky, tonk'lamaya gidelim.

On va s'encanailler.

- Hadi honky-tonk'layalım.

S'encanailler!

- Honky-tonk!

Je crois qu'on s'encanaille.

Cidden honky-tonk'luyoruz şu an.

Alias Blanc-bec McGee.

a.k.a. Mr. Charlie, a.k.a. Honky McGee.

"tu dois penser comme un chien fou... mais de manière encore plus folle." Honky! Va voir ce que ce bâtard est en train de faire.

Honky! Git de şu soysuz köpeğe bir bak.