Translate.vc / Francês → Turco / Hub
Hub tradutor Turco
285 parallel translation
Hub.
Baksana Hub.
Hub Kittle. de Lewitsky Knupp.
Ben Hub Kittle.
- C " est vrai?
- Hub, haber doğru mu?
Va te faire foutre. Hub.
Defol Hub.
Le château est ainsi depuis le Directoire!
Hub, devrimden sonra şato yeni baştan inşa edildi
Tu es hystéro, Hub!
Gevşe. Çok gerginsin, Hüb.
Une tisane, Hub?
Biraz bitki çayına ne dersin, Hub?
Le sceau des Montmirail a été vendu avec le château!
Bu imkansız, Hub. Babam yüzüğü şatoyla birlikte sattı.
Il vous la rapporte.
Hub'deydi. Geri getirdi.
Tenez. Ça va peut-être aider Hub à retrouver la mémoire!
Eğer Hub burada kendini evinde hissederse, belki hafızası canlanabilir.
Hub y tient.
Pahalı ama, bu Hub için...
Maintenant, explique-moi.
Hub, Galiba bir açıklama yapman lazım.
Hub!
Hub!
Ma fillotte! Hub!
Toruncuğum!
On frappe!
Hub, Önce kapıyı çal!
Tu as une angoisse?
Sakinleşmek istiyorsun, Hub?
Hub!
- Hub!
Hub, t'en veux?
Kuzen Hub, ya sen?
Hub et moi, ils vont nous tirer dessus.
- Dene! Hub ve benden hoşlanmazlar.
Je te présente Vinz, Astérix. Cousin Hub.
Astérix, Vinz'le tanış.
On se connaît.
Bu da Kuzen Hub!
Hubert...
Oldu. Hubert, Hub...
On va dans cette boîte qui reste ouverte toute la nuit.
Jimmy'nin Hub'a anlattığı sabaha kadar açık olan şu bara gidip bir bakacağız.
Hub, c'était la Police.
O NYPD idi.
Hub, nous sommes prêts à passer le week-end dessus.
Sanırım bu iş için hafta sonu tatilimizi feda etmeye hazırız.
Hub, c'est Floyd Rose.
Bu Floyd Rose.
Hub, nous sommes en train de vérifier qui est ce type en ce moment.
Kırmızı kitaptaki adamı kontrol ediyoruz.
Vous savez, Hub, euh...
Biliyor musun Hub... Sana Hub diyebilir miyim?
- Je peux vous appeler Hub? - Vous pouvez.
Evet, diyebilirsin.
Hub.
Hub. Affedersin.
Hub?
Hub.
Hub. Nous avons suivi la piste...
Hub, ipucunu takip ettik.
- Il ne s'agit pas de ton état de service, OK?
Hub, bunun seninle bir ilgisi yok.
Hub, viens voir.
Hub. Göz at.
Allez, Hub, danse avec moi.
Benimle dans et.
C'est également lui qui a éliminé le terroriste dans l'école.
Teröristleri okuldan çıkaran adam da kendisidir. Hub.
Hé, Hub, ils ont réussi à déchiffrer le numéro du camion.
Aracın VIN numarasını tespit etmişler.
Hub, ils viennent de donner la dernière estimation.
- Evet. Hub, son ceset sayısı şimdi geldi.
- Ca me fait plaisir de vous revoir.
Seni yeniden gördüğüme sevindim Hub.
Ouais. Hub.
Hey, Floyd.
Ecoute, il va falloir qu'on s'organise vite, d'accord?
Hub. Bir an önce birlikte bir şeyler yapmalıyız değil mi? Evet.
Bonjour, Hub.
Selam, Hub.
Ne fais pas cette tête!
Neşelen Hub.
Je cherche une torche.
Hub, Sana ne oldu? Bir şamdan lazım.
On paie 6200 balles pour deux jours!
Boşver, Hub.
Au secours!
Hub, imdat!
- Hub.
Koşsanız daha iyiolur.
Hub, c'est le moment.
Hub, tam zamanı.
Allez, Hub, on danse.
Hadi, Hub.
Hub!
Hub.
Hub.
Hub.