Translate.vc / Francês → Turco / Inferno
Inferno tradutor Turco
81 parallel translation
"Inferno" de Strindberg.
Strindberg'in "Cehennem"'i.
"Je lis l'Inferno de Strindberg." "Sa lutte avec les forces du mal me joue sur les nerfs."
"Cehennem" i okurken Strindberg'in kötü güçlerle mücadelesi sinirlerimi bozuyor.
A cette période, Strindberg est à Paris, déjà séparé de sa femme, vivant dans la misère absolue, se livrant à des expériences de chimie, essayant de transformer le cuivre en or, sur le point de commencer l'écriture de sa nouvelle "Inferno",
Bu sırada, Strindberg Paris'teydi karısından çoktan ayrılmıştı, yoksulluk içinde yaşıyordu kimyasal deneylerle meşguldü, bakırdan altın elde etmeye çalışıyordu.
La Tour infernale.
- The Towering Inferno'yu oynayacağım.
Il y a eu une énorme bataille... entre l'Armada et le vaisseau de Willy.
Sonra İngiliz filosu ile Willy'nin gemisi Inferno arasında büyük bir çatışma oldu.
Inferno.
Cehennem Ateşi.
C'est un habitué du night-club lnferno.
Sık sık Inferno adında bir kulübe gider.
Et si tu entends un très gros boum, ce sera sûrement moi en route vers le grand Disco Inferno dans le ciel.
Ve büyük bir patlama duyarsan... muhtemelen ben o büyük disko cehennemine gidiyorumdur.
Les premiers colons espagnols l'avait surnommée Boca del Infiierno.
İlk yerşelen ispanyollar buraya "Bucca Del Inferno" dediler.
Le Buster-Inferno 3000!
Alev Bastıran 3000!
Je dois voir des types au Disco Inferno.
Aslında Disco Inferno'ya birkaç arkadaşıma bakmaya gidiyordum.
On devait te déposer au Disco Inferno.
Seni Disco Inferno'ya götüreceğimize söz vermiştik.
Inferno.
Inferno.
Le seul fer, c'est Inferno Le reste c'est de la ferraille!
Ütü dedin mi Inferno olmalıdır. Diğer ütüleri at çöpe gitsin!
Trip-Hop Inferno, et a insulté le public pour y avoir assisté. "
Leonard Burnstein Ödülü'nü kazanan son sınıf öğrencisi Embry Larkin... son eseri Cehenneme Yolculuk'u sundu... ve geldiği için seyircilerin kalbini kırdı. "
C'est un personnage de "L'Enfer" de Dante.
Dante'nin "Inferno" sunda bir karakter.
Inferno!
Cehennem ateşi.
- L'Inferno, oui.
- Cehennem. Evet.
- Inferno.
- Inferno.
Bienvenue au monastère vespéral de Monte Inferno.
Vespertine Tarikatı'nın Cehennem Dağı Manastırı'na hoş geldiniz. - Teşekkür ederim.
A Monte Inferno, nous sommes dévoués à la réconciliation de contraires supposés.
Cehennem Dağı'nda bizler kendimizi zıtlıkların ortaklığına adamışızdır.
- de Jormi Technologie.
- Healthmaster Inferno'ya hoşgeldiniz.
Dans l'Inferno de Dante, les pécheurs ne se repentent pas.
Günahların pişmanlık duymadığı Dante'nin cehhennemini unutmayın.
Oh... et "The Inferno".
Bir de... Cehennem.
Où est "The Inferno"?
Cehennem, nerede?
Très bien, la Tour infernale?
Pekala. "Towering Inferno!"
- Nemesis Inferno.
... Ceza Cehennemi'ne biniyorum.
Ça reste le jour de Nemesis Inferno. Non.
Ama temelde Ceza Cehennemi amaç.
Je t'assure que le Nemesis Inferno va te remonter le moral.
Bana bak! Sana garanti ediyorum ki Ceza Cehennemi seni neşelendirecek.
La seule expérience terrifiante de ma journée, à ce stade avait été de voir la bite de Neil, mais Nemesis Inferno approchait.
Hayır, ağlamıyorum 'Şimdiye kadar, bütün gün boyunca geçirdiğim en korkunç deneyim 'Neil'in takım taklavatını görmemdi,'ama şimdi Ceza Cehennemi inanılmaz yakındı.'
C'est votre dernière chance de faire Nemesis Inferno.
Ceza cehennemi sırası için son şansınız.
- Au bar l'Inferno, à 15 h. Compris?
Saat 3. Anladın mı?
Au bar l'Inferno.
Dani's Cehenneminde.
Au bar l'Inferno, 18 h.
Dani's Cehenneminde saat 6'da.
Je brûle, bébé, je brûle comme dans "Disco Inferno"
Yanarım, yanarım "Disko Alevi" gibi
Disco Inferno.
Disco Inferno.
Une chanson de l'album Inferno. Killers.
Sıradaki şarkı Inferno albümünden, Killers.
les présentations.
Ama ilk olarak, tanıştırma faslı. Red Tornado, Red Torpedo, Red Inferno...
mais maintenant il n'y a plus que Red Inferno.
Bir kez yaşadık ve inandık. Şu anda sadece, Red Inferno ve Red Torpedo var.
♪ Burn, baby, burn ♪ ♪ Disco Inferno ♪
* Yan, bebeğim, yan * * Diskonun cehennem ateşiyle *
♪ Burn that mother down ♪ ♪ Burn, baby, burn ♪ ♪ Disco Inferno ♪
* Yan, bebeğim, yan * * Diskonun cehennem ateşiyle *
Une des personnes était déçue parce ce qu'ils pensaient que le "Mercedes Inferno" était une fausse vidéo
Bir tanesi Mercedes Cehennemini araba kazası videosu sandığı için hayal kırıklığına uğramış.
Tu te souviens de cette vidéo qu'il a postée de moi sur YouTube en train de chanter Disco Inferno?
"Disco Inferno" parçasını söylediğim videoyu YouTube'e koymuştu ya- -
[Sonnerie de l'ascenseur]
- Disco Inferno #
Et ne me fait même pas commencer sur Towering Inferno. La comédie musicale.
Ve Towering Inferno müzikalinden hiç bahsetmeyeyim.
Si tu essaies d'informer ma direction, j'aurais préféré que tu ne cites pas Inferno.
Yol göstermek istiyorsan, Inferno'dan alıntı yapmamanı tercih ederim.
L'enfer de Dante. ( La Divine Comédie )
Dante'nin Inferno'su.
Dans un poème peu connu de Dante, Divine comédie 2 :
Az bilinen ilâhi komedyadayım sanki. " Dante'nin Inferno'su 2 :
une analyse autobiographique d'une dépression nerveuse.
Kısa hikâye Inferno'yu yazmaya başlamıştı bu psikolojik içe göçüşle ilgili bir otobiyografik çalışma hakkındaydı.
Inferno, Inferno.
Inferno, Inferno.
Ils l'appellent l'opération Inferno.
Adına Cehennem Operasyonu diyorlar.