Translate.vc / Francês → Turco / Investments
Investments tradutor Turco
57 parallel translation
"Malibu Equity Investments".
"Malibu Menkul Kıymet ve Yatırım."
Sa société a un bureau à New York, Mondregan Weber Investments.
Firmasının New York'ta bürosu var. Mondregan Weber Yatırımcılık.
Mais il y a ce connaissement entre Ali et Warner Investments.
Ama gerçeklere bak. Warner Yatırım ve Ali arasında bir alışveriş var.
- Ridenhauer Investments.
Ridenauer Yatırım.
Et c'est au nom de... "Pagode Investissements".
Numara sahibinin ismi "Pagoda Investments." adlı bir yatırım şirketi.
En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme.
Çin'de, Lau Menkul Yatırım dinamik bir yeni büyüme demektir.
Johanssen Investments.
Johanssen Yatırım.
Jack Hurley, gère des portefeuilles pour McTeague Capital Investments.
Jack Hurley, McTeague Capital Investments'ta para idarecisi olarak çalışıyor.
De Capitol Investments. Joe.
Bana polis olduğunu ve bunların bittiğini söyle Joe.
- C'est un bureau de courtage... K-Ram investments, inc.
Ofis, finansal aracılık şirketine ait, K-Ram Yatırımcılık.
Quels sont les liens de votre mari avec K-Ram Investments?
Bayan Wale, kocanızın K-Ram Yatırımcılıkla bağlantısı neydi?
M. Wale vous a-t-il déjà parlé de K-Ram Investments à Sacramento?
Bay Wale size Sacramento'da bulunan K-Ram Yatırımcılık adlı aracı firmadan bahsetmiş miydi?
K-Ram Investments n'existe pas.
Patron, K-Ram Yatırımcılık diye bir firma yok.
Mark Vector, président et directeur de Slap Shot Investments, LLC.
Mark Vector, Hızlı Şut Yatırım'ın sahibi ve İcra Kurulu Başkanı'yım.
Je vous ai demandé d'expliquer au jury ce qu'est Slap Shot Investments.
Size Hızlı Şut Yatırım'ın ne olduğunu tahkikat heyetine söylemenizi istedim.
La tablette appartenant à une société appelée Vaxilar Investments.
Tablet bilgisayar, Vaxilar Yatırım denen bir şirkette tutuluyor.
Vaxilar Investments.
Vaxilar Yatırım.
Il est peut-être temps pour Vaxilar Investments d'avoir un problème avec leur air conditionné.
Vaxilar Yatırım'ın havalandırma sistemiyle sorun yaşamasının vakti gelmiş artık.
Barton Investments a perdu tout notre argent.
Paramızı Barton Investmentsda kaybettik.
Jane Redding, une cliente de Barton Investments, vient de succomber à une crise cardiaque.
Bikaç dakika önce, Jane Redding, Bartondaki bir yatırımcı... aaniden kalp krizinden öldü.
J'ai perdu mon stage à Stern Investments.
Stern Yatırım'daki staj işim olmadı.
Les locaux de Halgate Sécurité ont été loués il y a 6 mois par la société Markus Wolf Investments.
Orada altı ay şirket Markus Wolf, Investments emlak Halgate Güvenlik kiralanmıştır.
J'ai vérifié la ligne de Markus Wolf Investments.
Ben online Markus Wolf, Yatırımlar kontrol etti.
Curtis Bio-Investments.
Curtis Biyo-Yatırım.
Mon stage chez Stern Investissements est tombé à l'eau.
Stern Investments'taki stajım suya düştü.
Baylor Zimm Investments pourrait avoir eu des activités illicites.
Baylor Zimm Yatırım'ın karışmış olabileceği yasadışı işlemleri soruşturuyoruz.
Oui? Monsieur, ici Paul Ashton de Baylor Zimm Investments.
Efendim, ben Baylor Zimm Yatırım'dan Paul Ashton.
Il est le PDG de Dorado Hills Investments.
Dorado Hills Yatırımcılık'ın CEO'su.
Il y a ce gars appel Murray Chance, c'est le fondateur de de Chance Investments, et ils avaient aussi des bureaux dans le b timent 7 du World Trade Center.
Chance Yatırım'ın kurucusu Murray Chance denen bir herif var. Şirketin Dünya Ticaret Merkezi'nin Yedinci Binası'nda ofisi varmış.
Un deal mon nouveau client, un certain fond d'investissement vient d'accepter de souscrire Tu connais Edelson Investments, n'est ce pas?
Müşterimin yeni anlaşması şu, altına imza atmak için belirli bir miktar yatırım fonu.
Il a été déclaré disparu hier par son patron à Duncore Investissements.
Duncore Investments'daki patronu tarafından dün kayıp olarak bildirilmiş.
Il était à la tête d'Annisquam Investments.
Annisquam Yatırım'ın başı, çok varlıklı biriymiş.
L'investisseur phare, China Investments Funds, est une société écran dirigée par les triades.
Ana sermayedar, bir kağıt firması olan ve Triads'ın sahibi olduğu Çin Yatırım Fonu.
Trish, que sais tu à propos de Maxwell Investments?
Trish, ne Maxwell Yatırımlarla ilgili biliyor musun?
Sionis Investments.
- Sionis İştirakleri.
Mon employeur est Confederated Global Investments.
İşverenim Confederated Global Investments olur.
Confederated Global Investments.
Confederated Global Yatirim Şirketi.
La compagnie qui a investit dans l'hôtel, Stanwyk Investments...
O teli satın alan şirket, Stanwyk Investments...
C'était un trader pour Oakside Investments en 2008.
Oakside Yatırımlarında, 2008 yılında borsacıydı.
Envoyez toutes les unités vers l'immeuble d'Hoffman Carter Investments au 1100, Michigan Avenue.
tüm birimler hoffman carter. yatırımlar binasına michigan caddesi 1100 blok
Micah, avez-vous livré un paquet dans le bâtiment de Hoffman Carter Investments la nuit dernière?
Micah, Hoffman Carter yatırımlar binasından bir paket aldınmı?
Toutes les propriétés situées à 8 km de la maison d'Owen ont été achetées ces deux dernières années par un seul promoteur immobilier, Jay Stern Investments.
Son iki sene içerisinde, Owen'ın evinin sekiz kilometre yarıçapında etrafında bulunan tüm araziler aynı şirket tarafından satın alınmış, Jay Stern Yatırımcılık.
J'ai demandé à nos amis de Tout-le-monde de hacker le pare-feu de Stern Investments et nous trouver quelque chose d'utile.
Herkes'teki arkadaşlarımıza Stern Yatırımcılık'ın güvenlik duvarlarını aşıp konuyu aydınlatacak bir şeyler bulmalarını rica ettim.
Allons voir le conseil d'administration de Stern Investments.
Stern Yatırımcılık yönetim kuruluyla görüşmeye gidiyoruz.
En nous expulsant de Stern Investments, leur PDG m'a donné la carte de leur avocat.
Stern Yatırımcılık'tan atılırken CEO avukatlarının kartını vermişti.
Et que vous alliez gagner des millions si Stern Investments faisait vendre sa maison à M. Downey.
Ayrıca Stern Yatırımcılık Bay Owney'yi evini satmaya ikna ederse milyon dolarlar kazanacağınızı da biliyoruz.
DuPont Investments s'est écroulé aujourd'hui, vous l'avez vendu à partir d'une confidence que je vous ai faite.
DuPont Yatırımları bugün dize geldi sen de karşılıksız satış yaptın benim sana güvenerek dediğim bilgiyle.
La fiducie d'Eisley est gérée par Robiskie Investments, une maison de courtage de seconde zone.
Eisley'in parası Robiskie Yatırımcılık tarafından kontrol ediliyor olsa olsa ikinci sınıf bir aracı kurum.
Kevin Dunlop Investments, Je crois que ça s'appelait comme ça.
Adı Kevin Dunlop Yatırım'dı sanırım.
Dunlop Investments a demandé à la victime de vérifier le système de sécurité informatique.
Maktul bilgisayar güvenliğini incelemek için... -... Dunlop Yatırım'a getirilmiş.
Robiskie Investments.
Robiskie Yatırımcılık.