Translate.vc / Francês → Turco / Jar
Jar tradutor Turco
135 parallel translation
Des roses jaunes, mon jar...
Sarı güllerim...
L'herbe dans mon jar...
Ot... Bahçemdeki.
Il a obligé chaque Juif de Kiev de se rendre au ravin de Babi Yar.
Kiev'deki her Yahudi için Babi Jar ravine ziyareti emri verdi.
Missa plaisir voir voussi! Content de te revoir, Jar Jar.
Seni görmek de güzel Jar Jar.
Elle m'a à peine reconnu.
O beni tanımadı bile Jar Jar.
Jar Jar, je ne veux pas te retenir.
Seni oyalamak istemem...
Jar Jar boite-t-iI? Corey, attend!
Jar Jar Lame'mi? Corey, bekle!
Content de te revoir, Jar Jar.
Seni görmek de güzel Jar Jar.
Jar Jar, il n'y a que toi qui ne me détestes pas.
Jar Jar, ben hariç herkes senden nefret ediyor.
L'année dernière, j'étais Jar Jar Binks.
Geçen sene, Jar Jar Binks'dim.
- Non, c'est dangereux.
- Hayır. Jar... Bu güvenli değil.
On les attrape les mains dans le sac.
Ellerinde ki "Internet cookie jar" ile onları yakalayabiliriz.
- je dessinait des ewoks, Jar-Jar Binks. - C'est bien de savoir.
ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
Ouai, t'es dingue, "Jar-Jar".
Delisin sen, Jar-Jar.
Jar City.
- Kavanoz Kent'te.
Donc vous cherchez Jar City.
Demek Kavanoz Kent'i arıyorsunuz.
Ta mère est tellement bête qu'elle pense que Jar Jar vient avec de l'eau-l'eau!
Annen o kadar budala ki, "Jar Jar" ın içinde turşu olduğunu sanıyor! ( Jar Jar = Kavanoz Kavanoz )
Jar Jar, je ne suis plus Anakin Skywalker.
Jar Jar, ben artık Anakin Skywalker değilim.
Écoute, Jar Jar, c'est très important... - que tu ne me parles plus.
Bak, Jar Jar, benimle bir daha konuşmaman gerekiyor.
Jar Jar, mon frère, mon grand ami, vite... dans la capsule d'éjection avant que les Séparatistes n'arrivent.
Jar jar, kanka, adamım, çabuk. ... ayrılıkçıların saldırısından önce kaçış kapsülüne bin.
Génial. MON ONCLE CHARLIE
Mükemmel... çevirmen : beddesh iyi seyirler... ~ ~ Shoes, Hats, Pickle Jar Lids ~ ~
Je ne comprends pas que tu puisses manger ça sans des céréales Jar-Jar, moi je ne pourrais pas.
seni anlayamıyorum mısır gevreği olmayan bir ülekede nasıl yemek yiyorsun fakat bizim ülkemizde mısır gevreği var.
Jar Jar, tu me rendrais un grand service en restant avec le vaisseau.
Jar Jar, gemide kalsan bana büyük bir iyilik edersin.
Soyez prudent, Jar Jar.
Dikkatli ol, Jar Jar.
Jar Jar, grand palmé, vous écrasez mes circuits.
Jar Jar, seni perde ayak, devrelerimi eziyorsun.
Attention, Jar Jar.
Dikkat Jar Jar.
Non, Jar Jar, allez à gauche.
Hayır Jar Jar. Sola git.
Jar Jar est mort.
Jar Jar öldürüldü.
Jar Jar, vous êtes vivant.
Jar Jar, yaşıyorsun.
- Ne faites pas cela, s'il vous plaît.
- Jar Jar, lütfen bunu bir daha yapma.
Jar Jar Binks, êtes-vous devenu complètement fou?
Jar Jar Binks, sen aklını mı kaçırdın?
- Où est Jar Jar?
- Jar Jar nerede?
Les droïdes de combat ont pris Jar Jar pour un Jedi.
Savaş droidleri Jar Jar'ı bir Jedi'ya benzetiyorlar gibi.
Je vais chercher Jar Jar.
Jar Jar'ın peşinden gideceğim.
Maîtresse Padmé, avez-vous trouvé Jar Jar?
Bayan Padmé, Jar Jar bulabildiniz mi?
Je pense que Jar Jar est mort, 3PO.
Sanırım Jar Jar öldü, 3PO.
Pauvre Jar Jar.
Zavallı Jar Jar.
Tu es le Jar Jar Binks de la famille Hofstadter.
Hofstadter ailesinin Jar Jar Binks'i gibisin.
- Jar Jar, que faites-vous?
- Jar Jar, ne yapıyorsun?
On doit sortir d'ici avant l'arrivée du sénateur Kharrus et de Jar Jar, où on passera pour des idiots.
Senatör Kharrus ve Jar Jar gelmeden önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. Aptal gibi görüneceğiz.
Excellent, Jar Jar, si les pirates ont toujours Dooku en échange...
Harika Jar Jar, hala korsanlarla Kont Dooku'nun takasını düşünebiliriz.
Non, Jar Jar.
Hayır Jar Jar.
On dirait que Jar Jar vient de trouver le laboratoire.
Sanırım Jar Jar az önce şu laboratuvarın yerini buldu.
Viens, Jar Jar.
Gel Jar Jar.
Jar Jar, remets ton casque.
Jar Jar, kaskını geri tak.
Nous étions dans un local sécurisé quand l'alarme a retenti.
Jar Jar ve ben alarm verildiğinde bir güvenlik odasındaydık.
Allez, Jar Jar.
Gel Jar Jar.
- Vas-y, Jar Jar.
- Devam et, Jar Jar.
Donc Nirjara signifie l'immortalité.
"Jar" ölüm demek.
Jar City?
- Kavanoz Kent'te mi?
- Jar Jar, attention!
- Jar Jar, Dikkat!