Translate.vc / Francês → Turco / Jiménez
Jiménez tradutor Turco
113 parallel translation
Demande Jiménez, c'est un ami.
Müdür Jiménez'i sor, Álvarez'in gönderdiğini söyle.
Luisa María Jiménez Mario González, Tony López
Luisa Maria Jimenez Mario Gonzalez Tony Lopez
Mon nom, José Jiménez.
Adım José Jiménez.
Vous avez vu ce José Jiménez?
Şu José Jiménez'i gördün mü?
José Jiménez en approche.
José Jiménez yaklaşıyor.
Mon nom... José Jiménez.
Adım José Jiménez.
Nous, on trouve votre imitation de José Jiménez... de première.
Ben ve arkadaşlarım José Jiménez taklidinizi çok iyi buluyoruz.
A 20 km entre El Tostón et El Nacimiento, il y a un hameau appelé Jiménez.
El Toston ve El Nacimiento arasında Jimenez adında küçük bir yer var.
Ramène-moi à Jiménez, Pedro.
Beni Jimenez'e geri götüreceksin Pedro...
On cherche un village nommé Jiménez.
- Jimenez adında bir köy arıyoruz.
María, tu connais un endroit nommé Jiménez?
Maria, sen Jimenez adında bir yer biliyor musun?
Tu connais un endroit nommé Jiménez?
Manuel... Jimenez diye bir yer duydun mu?
Il habitait Jiménez.
Daha önce Jimenez'de yaşıyormuş.
Vous connaissez un petit village, Jiménez?
Jimenez adında küçük bir köy duydunuz mu peki?
Il n'y a pas de Jiménez. Réveille-toi.
Jimenez diye bir yer yok dostum uyan artık.
Ce putain de Jiménez n'existe pas!
Lanet olası Jimenez yok adamım.
Tu ne vois pas? Jiménez n'existe pas! Ça existe.
- Jimenez diye bir şey yok anlamıyor musun!
Jiménez est un si bel endroit.
Jimenez müthiş güzel bir yer.
Si tu vas à Jiménez, je te jure que ton cœur se brisera devant tant de beauté.
Eğer Jimenez'e gidersen sana yemin ederim güzelliğine kalbin dayanmaz.
C'est Jiménez.
İşte burası Jimenez.
- Suivant. - Jimenez Maria Ortega y Manolo del Fraile.
- Jimenez Maria Ortega y Manolo del Fraile.
Jose Jimenez...
Jose Jimenez.
Jose Jimenez.
- Jose Jimenez.
Rafael Jimenez.
Rafael Jimenez
Jimenez, tu es en retard.
Jimenez, geç kaldın.
Jimenez.
Jimenez.
- RafaeI Jimenez VaIera.
- Rafael Jimenez Valera.
Ou Orlando Uimenez Bazan, de son vrainom.
Gerçek adı : Orlando Jimenez Bazan.
Uimenez...
Jimenez...
Antonia Jimenez, au bureau du personnel.
Antonia Jimenez, personel'e lütfen.
- Jimenez.
- Jimenez. - Biliyorum be!
Je m'appelle José Jimenez.
Adım Jose Jimenez.
Hugo JIMENEZ.
Miguel Jimenez.
Jose Jimenez, le pauvre astronaute.
gönülsüz astronot, Jose Jimenez.
Je m'appelle Jose Jimenez.
Adım Jose Jimenez.
- Je m'appelle Jose Jimenez.
Adım Jose Jimenez.
Jose Jimenez a été enregistré pour la télévision... par le célèbre humoriste et acteur, Bill Dana.
Jose Jimenez karakteri, ünlü komedyen ve yazar, Bill Dana.. tarafından televizyon ve albüm için yaratıldı.
j'ai remarqué un truc, Mr. Jimenez- -
Şu şeye bakıp duruyorum, Bay Jimenez...
Eva Jimenez, 16 ans, fabrique des télévisions à la chaîne dans une "maquiladora".
Eva Jimenez, 16 yaşında. Televizyon montajı yapan bir fabrikada çalışıyor.
- Bien. - L'un de ces amigos est ce gars...
- Biri de Adolpho Jimenez.
Adolpho Jimenez, seigneur brésilien de la drogue.
Uyuşturucu baronu.
Jimenez a des équipes de quatre gardes sur le périmètre.
Jimenez'in bölgede 4 muhafız ekibi var.
On est là pour voir AdolphoJimenez.
Adolpho Jimenez'i görmeye geldik.
M. Jimenez?
Bay Jimenez?
M. Jimenez, mon nom est Liam Higgins.
Bay Jimenez, adım Liam Higgins.
M. Jimenez n'a apparemment pas perdu ses vieilles habitudes.
"Anlaşılan o ki, Bay Jiminez eski alışkanlıklarından hâlâ kurtulamamış."
C'est ce que j'obtiens pour avoir laissé les restes de Jimenez dans cette cabane.
Jimenez'den geri kalanları kulübede bıraktığım için bunları çekiyorum.
Tout ce que je peux faire maintenant, est de ramasser les morceaux de Jimenez.
Şimdi de yapabileceğim tek şey Jimenez'den arda kalanları toplamak.
Faire attention d'abord, Jimenez après.
Önce tedbir, sonra Jimenez. Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır. 20-B numaralı...
Je dois m'occuper de Jimenez.
Jimenez'den kurtulmalıyım.
Je dois m'occuper de Jimenez, mais un homme mort ne raconte pas d'histoires.
Jimenez'i almam lazım ama ölü bir adam masallar anlatmaz.