Translate.vc / Francês → Turco / Johnny
Johnny tradutor Turco
10,774 parallel translation
Johnny, quand ton père l'apprendra, on sera déjà de retour.
Johnny, baban öğrenene dek çoktan dönmüş olacağız.
Johnny?
Johnny?
Johnny!
Johnny!
Johnny...
Johnny...
D'accord, Johnny.
Pekala Johnny.
Ils envoient Johnny sur le terrain.
J0hnny'yi savaşa gönderiyorlar.
Johnny est ton frère.
Johnny senin kardeşin.
Et ils vont faire la même chose avec Johnny si on ne les arrête pas.
Onları durdurmazsak aynı şeyi J0hnny'ye de yapacaklar.
Johnny, tu n'as aucune idée de ce qu'ils prévoient te faire.
Johnny, sana yapmayı planladıkları şey hakkında hiçbir fikrin yok.
Johnny, tu dois m'écouter...
Johnny, beni dinlemen...
... et acteur, Johnny Chase.
Ve aktör Johnny Chase.
"Melrose Place," "Pacific Blue," "Law Order," et dans le récemment annulé film d'annimation "JOHNNY BANANAS."
Melrose Place, Pacific Blue, Law Order ve son zamanlarda iptal olan animasyon Johnny Bananas.
Je suis Johnny, le frère de Vince.
Ben Johnny, Vince'in ağabeyiyim.
Johnny, ça a l'ai bon, mais j'ai pas faim.
Johnny, sofra harika olmuş ama hiç aç değilim.
Johnny, je suis désolé.
Johnny, çok üzgünüm.
Yo, Johnny, tu me déposes au montage?
Johnny, redaksiyona bırakır mısın beni?
Johnny?
- Johnny mi?
Je ne coupe pas Johnny.
- Johnny'yi çıkarmasına izin vermem.
Johnny, arrête.
- Johnny yeter.
Johnny.
Johnny.
Mais avec ça, tu sais, c'est comme si tu essayais de faire ce truc excentrique, comme Johnny Depp à fait dans "PIRATES OF THE CARIBBEAN."
Bu filmde üşütük rolünü yapmaya çalışıyor gibisin. Johnny Depp'in Karayip Korsanları'nda yaptığı gibi.
Hep. Johnny Chase?
- Johnny Chase?
Je suis vraiment désolé.
Üzgünüm. Johnny olacak.
C'est "Johnny" Désolé, Johnny.
- Üzgünüm Johnny.
Pas d'infos, Johnny.
Bir şey yok Johnny.
Donc c'est quand tu veux, Johnny,
Hazır olduğunda Johnny.
Désolé, Johnny, on filme tout, et c'est génial, donc continue de lire avec Sarah.
Üzgünüm Johnny. Bunları kayda alıyoruz ve harika gidiyor. Sarah'la okumaya devam et.
On te regarde, Johnny
Sana bakıyoruz Johnny.
emotion brute avec Johnny Chase.
TMZ sunar, Johnny Chase ile Raw Emotion.
Par là, Johnny Putain, qu'est-ce que tu regardes?
- Buraya bak Johnny! - Sen neye bakıyorsun amına koyduğum?
Oh, et bien, j'imagine qu'une sextape a marché pour Paris et Kim ça ferait peut-être du bien à Johnny.
Bir seks kaseti Paris ve Kim'in işine yaramıştı. - Belki Johnny'ye de yarar.
C'est Johnny Chase.
Ben Johnny Chase.
Johnny, putain que ce passe-t-il?
Johnny neler oluyor?
Mais la surprise de l'année c'est "meilleur second rôle" pour Johnny Chase, et il n'est seulement que dans 4 scènes du film.
Bu yılın sürprizi. Johnny Chase için en iyi yardımcı oyuncu adaylığı var ve filmde sadece 4 sahnede görünüyor.
Johnny!
- Johnny!
Johnny
- Johnny!
Johnny Chase, "HYDE"!
Johnny Chase, Hyde!
Johnny Utah.
- Johnny Utah.
Bienvenue, Johnny.
- Hoş geldin Johnny.
Je t'aime bien, Johnny.
Seni sevdim Johnny.
Viens, Johnny!
Hadi Johnny!
Johnny Moon, espèce de malade.
Johnny Moon, hasta göt seni.
J'aime ce que dit Johnny, car ce gars exécute des contrats internationaux.
Johnny'nin söyledikleri hoşuma gidiyor çünkü bu adam gerçek bir uluslararası girişimci.
Où est Johnny?
- Johnny nerede Ian?
Johnny, partons!
Johnny, gidelim!
Je suis Johnny Moon.
Ben lanet Johnny Moon'um.
" Je t'aime aussi, Johnny!
" Ben de seni seviyorum.
Johnny.
- Johnny.
- Non, écoute.
Hayır, dinle. Ben ve Johnny bunu yapacağız.
Johnny et moi, on va faire ceci.
Buradan gideceğiz ve lafı yayacağız.
" Je suis Johnny Moon!
" Ben Johnny Moon!