Translate.vc / Francês → Turco / Kathryn
Kathryn tradutor Turco
594 parallel translation
Et sa fille.
Ve onun kızı. - Kathryn Maguire
Catherine Banks et Buckley Dunstan... ayant donné leur consentement... je les proclame mariés... au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Madem ki Buckley Dunstan ve Kathryn Banks kutsal evlilik bağına rıza gösterdiler ben de baba, oğul ve kutsal ruh adına onları karı-koca ilan ediyorum.
- Kathryn, Mike.
- Kathryn, Mike.
Il sort avec Kathryn depuis un an et demi.
O ve Kathryn hmm, 1.5 yıldır beraberler.
Tout va bien entre toi et Kathryn?
Kathryn ile aranda herşey normal mi?
Et Kathryn?
Kathryn'den ne haber?
Kathryn va bien, Philip va bien, Jack va bien.
Kathryn iyi, Philip iyi, Jack iyi -.
Kathryn.
Kathryn.
Kathryn, que faites-vous?
Kathryn, ne yapıyorsun?
Kathryn Davis, avocat de l'assistance judiciaire.
Ben, Kathryn Davis. Kamu Savunma Bürosu'ndan.
Kathryn Conrad?
- Kathryn Conrad.
C'est Kathryn Murphy, Ia magistrate chargée de ton affaire.
Sarah, bu Kathryn Murphy. Davana bakacak bölge yardımcı savcısı.
Excusez-moi... je suis Kathryn Murphy, substitut du Procureur du Comté.
Affedersiniz, efendim. Ben Kathryn Murphy, Birchfield bölge yardımcı savcısı.
D'accord, tu aimes gagner, mais on ne rejette pas une affaire risquée.
Kathryn, kazanmayı sevdiğini biliriz. Ama garantin yok diye bu davayı reddetmeni istemem.
Tu es sûre que c'est un viol? Oui.
Kathryn, tecavüz olduğuna inanıyor musun?
Kathryn, tu es un as.
Kathryn, bu işte çok başarılısın.
Kathryn Murphy, substitut.
Ben bölge yardımcı savcısı Kathryn Murphy.
Arrivant au Palais, voici Kathryn Murphy... antérieurement chargée des poursuites.
Şu anda mahkeme salonuna giren davadan sorumlu bölge yardımcı savcısı Kathryn Murphy.
Kathryn?
Kathryn?
Kathryn!
Kathryn!
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.
Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.
Komutan Chakotay, benim adım Kathryn Janeway.
Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
M. Cole, je m'appelle Kathryn Railly. Je suis psychiatre.
Bay Cole, benim adım Kathryn Railly.
C'était dans mon casier, mais ça ne m'était pas destiné.
Kathryn, bunu posta kutumda buldum! Ama sanırım bana gönderilmemiş.
Le pauvre!
Hey, Kathryn?
Voilà 4 ans que nous travaillons ensemble et je ne vous ai jamais vue comme ça.
Kathryn, dört yıldır birlikte çalışıyoruz. Seni hiç böyle görmedim.
A Baltimore, Kathryn Railly, psychiatre de renom, qui vient de publier un ouvrage sur la folie, a mystérieusement disparu, hier soir, après une conférence.
Daha yakında ise, Baltimore " da, tanınmış psikiyatr... ve akıl hastalığı hakkındaki yeni bir kitabın yazarı Kathryn Railly... dün gece üniversitede verdiği dersten sonra ortadan kayboldu.
La police confirme que Kathryn Railly a été enlevée par un fou dangereux,
Ünlü psikiyatr ve yazar Dr Kathryn Railly... tehlikeli bir akıl hastası olan James Cole tarafından kaçırıldı.
Il pourrait s'agir de Kathryn Railly...
Kaçırılan... Dr Kathryn Railly " e ait olabilir.
Je m'appelle Kathryn Janeway.
Benim adım Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.
lci le capitaine Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
lci Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisin Voyager'dan Kathryn Janeway.
- lci Kathryn Janeway.
Ben Kathryn Janeway.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway
Appelez-les. Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.
Ben Captain Kathryn Janeway yıldız gemisi voyager'ın aptanından quantum garpliğinin yanındaki gemiye.
Compensation de la distorsion d'ouverture. Le capitaine Kathryn Janeway appelle le vaisseau près de la singularité.
Yılız gemisi Voyager kaptanı Kathryn Janeway den kara delik yanındaki araca.
Je suis Kathryn Janeway, du vaisseau Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn, Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway, de la Fédération des planètes unies.
Ben Birleşik Gezegenler Federasyonundan Kaptan Kathryn Janeway.
lci le capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.
- Je m'appelle Kathryn Janeway.
Benim adım Kathryn Janeway.
Je commençai à souffrir.
Ben, Buckley Dunstan Kathryn Banks'i eşim olarak bugünden itibaren alıyor ve kabul ediyorum.
Kathryn, où est-il?
Katherine, Doktor Zepp nerede?
Kathryn Murphy.
- Kathryn Murphy.
C'est Kathryn Murphy.
Ben Kathryn Murphy.
- "Kathryn Pierce"?
-'Kathryn Pierce'mi?
Il vous a enlevée.
Kathryn, Kathryn, o seni kaçırdı.
- Kathryn?
"Kathryn"?