Translate.vc / Francês → Turco / Korea
Korea tradutor Turco
57 parallel translation
- Le patron a pris le Korea Hilton.
- Kore Hilton'u almayı başardık.
Le Korea Hilton.
- Kore Hilton.
- Au Korea Hilton. - À vos ordres.
- Baş üstüne.
Korea Munye Films
Kore Literature Film Sunar
Le four à micro-ondes est made in Korea!
- Mikrodalga Kore'de yapılmış!
En dessous, ça doit être marqué Made in Korea.
Çevir şunu, arkasında "Kore malı" falan yazar.
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTE AVEC KOREA PICTURES
SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES
Je suis le Général CHOI Jung des armées de Yongho, le protecteur des émissaires de Corée
Ben General Choi Jung, Korea elcilerinin koruyan kisi.
Seriez-vous de Corée?
Korea limisiniz?
Je suis le Général CHOI Jung protecteur des émissaires de Corée
Ben General Choi Jung, Korea nin elcilerini koruyan kisi
Ceci est la loi en Corée!
Korea nin kanunu bu.
En Corée, votre grandeur
Korea, saygideger prensesim.
Il faut qu'on rentre en Corée
Aklinizimi yitirdiniz? Korea ya gitmeliyiz!
Ce n'est pas la princesse de Corée
O Korea prensesi degil.
Fais-lui un Mai Tai, c'est ce qu'on buvait en Corée.
Make it a Mai Tai. That's what we drank in Korea.
Une production Miracin Korea
Bir Miracin Korea yapımıdır.
Présenté par Korea Pictures Une production Popcorn Film
Kore Filmcilik sunar bir Popcorn Film yapımı
Voici le 3ème championnat du Korea Motor.
"Bu üçüncü Kore Otomobil Şampiyonası."
Coree du Nord,
North Korea,
KOREA PICTURES présente une production CULTURE CAP MEDIA
KOREA PICTURES sunar... bir CULTURE CAP MEDIA yapımı...
M. Lee, voici le directeur de Korea Cement.
Buradaki Bay Lee, Kore çimentonun başkanı.
Television, North Korea, South Korea, Marilyn Monroe,
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!
Mi-kyung Choi, Korea News International, Séoul.
Mee Yong Chae, Uluslararası Kore Haber, Seoul.
Les mercredis et vendredis, elles allaient à Korea Town. Elles faisaient du shopping pendant quelques heures, puis elles prenaient le thé au Lee Neighborhood Market.
Çarşambaları ve cumaları Kore mahallesine gidip alışveriş yaptıktan sonra, Lee'nin marketinde çay içerlermiş.
D'abord, j'irai à un spa à Korea Town, pour suer un coup et me faire masser.
İlk olarak Koreatown'daki bir spa merkezine gideceğim. Buharlı bir masaj yaptıracağım.
- Episode 3
Korea-Fans Çeviri Ekibi Sunar
Ces sous-titres en français vous sont offerts par l'équipe Anystar Fansub
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Je suppose que vous n'allez pas concourir pour le titre de Miss Corée.
Miss Korea olamazsın sanırım.
Vous êtes venu tôt.
Erkencisiniz. Man Korea dergisi...
Quelqu'un qui ne peut pas concourir pour le titre de Miss Corée à cause d'une cicatrice faite par un couteau.
Bıçak yarası olduğu için Miss Korea olamayacak biri.
C'est ce que le type de Main Korean m'a demandé la dernière fois.
Man Korea ile yaptığım röportajın yazısı.
Il y a un moment que j'ai changé mon type de femme idéale pour une femme qui ne peut pas être Miss Corée.
İdeal kadın ölçülerimi Miss Korea olamayacak biri yüzünden değiştirdim.
BAD GUY Episode 01
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Check : Mitsou. 1000 ) } Time : dOtcOm de withs2 1000 ) } Edit :
Ho Min Korea-fans Çeviri Ekibi
BAD GUY
Çeviri : Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
BAD GUY Je suppose que tu dors.
Çeviri : sunshine Korea-Fans Çeviri Ekibi Uyuyorsun galiba.
check : Mitsou
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Bad Guy Pourquoi ne pas prendre une photo?
Çeviri : Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi Neden bir resim çekilmiyorsunuz?
Basé sur la traduction anglaise de WITH S2 ni louer!
Çeviri : Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
En voyant que personne ne vous a reconnu... 1000 ) } Basé sur la traduction anglaise de WITH S2.
Kimsenin tanımamış olmasını görmek... Çeviri : Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Mitsou 1000 ) } Time : casajuve de WITHS2 1000 ) } Edit :
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Mitsou Traduction anglaise : munchinghippo ( withs2 )
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Bad Guy Episode 16
Çeviri : Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi 16. Bölüm
Main Translator : munchinghippo Check : Mitsou
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
♪ "K" pour Korea ( = Corée ), juste la partie Nord ♪
# Kuzey Kore'nin K'si #
STREAMING INTERDIT Au prochain épisode
Korea-Fans Çeviri Ekibi.
Quoi qu'il en soit, son groupe s'appelle Big Korea, et c'est aussi un mannequin.
Ondan birkaç anime karakteri bile yaratmışlar.
Big Korea.
"Big Kore".
Tu as sûrement entendu parlé de lui, Big Korea.
O bir Rock star.
Big Korea.
Bu hiç tarzın değil.
STREAMING INTERDIT
Korea-Fans Çeviri Ekibi.