Kuzuki tradutor Turco

12 parallel translation

Bonjour, professeur Kuzuki!

Günaydın, Kuzuki.

M. Kuzuki voulait parler de l'association des élèves au lycée. Comme tu es sur le chemin, je suis venu prendre des nouvelles.

Kuzuki-sensei tarafından öğrenci işlerine erkenden çağrıldım ve düşündüm ki, boşken senin yüzünü bir göreyim.

Je vois. M. Kuzuki est allé au lycée aussi?

Oh, demek Kuzuki-sensei de okulda.

Comment sais-tu à quelle heure il est sorti?

Kuzuki-sensei'nin erkenden çıktığını nereden biliyorsun?

Depuis plus de trois ans, M. Kuzuki loge au Ryûdôji.

Kuzuki-sensei üç yıldır Ryudouji'de yaşıyor.

Le professeur Kuzuki?

Kuzuki-sensei? Olamaz.

Tu as dit qu'il était à l'école?

Kuzuki-sensei okulda değil mi?

Au moins, nous saurons si oui ou non c'est un maître.

O zaman Kuzuki-sensei'nin Usta olup olmadığını anlamış olacağız, değil mi?

Tôsaka, tu penses vraiment que M. Kuzuki est le maître du Ryûdôji?

Hey, Tohsaka... Kuzuki-sensei gerçekten Ryudouji Ustası mı?

Kuzuki...

Kuzuki!

Kuzuki...

Kuzuki! Arrête Caster!

Kuzuki, Caster'ı durdur!