Translate.vc / Francês → Turco / Lark
Lark tradutor Turco
48 parallel translation
... aujourd'hui, à bord de l'express Silver Lark.
- Bugün Silver Lark'ta bir trene yoldayken saldırı düzenlendi.
Hello, Miss Lark La bonne blague pour vous
Merhaba Bayan Lark, sizin için de var.
Miss Lark aime se promener dans le parc... avec Andrew.
Bayan Lark, Andrew'la birlikte parkta yürümeyi sever.
Ah, Miss Lark, merci!
Bayan Lark, teşekkür ederim.
Je peux jouer aux Harlem Globetrotters avec? Je me prends pour Meadowlark Lemon, c'est ça?
Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?
Major, poivre vrai d'alouette.
Binbaşı, lark'ın gerçek biberi.
Réservez un brûlant accueil à Rouge-Gorge, Hirondelle et Moineau.
Hadi biraz Mavi Alev'i görelim. İşte karşınızda ; Robin, Lark ve Sparrow.
Pour preuve, le dossier Lark.
Bunun için Lark Raporu'nu göstermek istiyorum.
J'ai fumé une Lark de mon père. En fait, je l'ai fumée à moitié.
Sadece yarısını içtim ve daha fazla içemedim çünkü öksürmeye başladım.
Lark!
Lark!
- Si tu parles pas, tu crèves.
Öleceksin Lark, eğer tabi ötmeye başlamazsan.
Une Studebaker Lark de 1959.
1959 model bir Studebaker Lark.
Je vois surtout que ça craindrait si on devait tous rouler dans des Studebaker Lark vertes.
Hepimizin yeşil Studebaker Larks kullanmak zorunda olduğunu düşününce, hiç cazip gelmedi.
Ca doit être le poids d'une Studebaker Lark.
1959 Studebaker Lark'ın ağırlığına yakın.
lark, comment est-ce que tu- -
Clark, nasıl...?
" Après Colombe et Pie, c'est Alouette.
Önce Pigeon idi sonra Magpie, şimdi de Lark oldu.
Il y a un cordonnier sur Larc Avenue qui a remplacé un bout de botte de cow-boy lundi dernier
Lark Bulvarı'nda ayakkabı tamir eden bir dükkan var. Geçen Pazartesi, bir kovboy çizmesinin önünü değiştirmiş.
- Salut, Lark.
Hey, Lark.
C lark je pensais chacun de mes mots.
Clark herşeyi anlatmak istedim.
C'est un gâteau.
HOŞ GELDİN LARK
Alouette.
Lark.
Imaginez-vous à bord de l'Alouette.
Lark'ın güvertesindeyiz.
Hé, Lark, viens-là.
Hey, Lark, buraya gel.
Hé, Lark, ça va?
Hey, Lark, iyi misin?
- Leslie, bienvenue a Lark Creek.
- Leslie, Lark Creek'e hoş geldin.
C'était Link Larkin dans It Takes Two.
Hey, Link bize Lark'in "It Takes Two" şarkısını seslendirdi.
Je voudrais vous remercier tous d'être ici pour notre 1ère année, tous nos chers résidents, tous si intelligents, de nous avoir choisis ici à Lark Hall, et pour avoir un peu de foi en nous.
Bakımevimizin şirin ve neşe dolu sakinleri, şunu söylemeliyim ki ilk yılımızda bugün burada bizimle beraber olduğunuz için Lark Hall'da bizi seçtiğiniz için ve bize olan inancınız için sizlere teşekkür ederim.
Bienvenue au Lark Meadow Hotel et Spa.
Lark Meadow Hotel ve Spa Merkezi'ne hoş geldiniz. Giriş mi yapacaksınız?
Que voulez-vous dire, sur une alouette?
Nasıl yani, Lark'da mı?
Nom de Dieu, Lark, tous les deux.
Lanet olsun Lark. İkimiz de varız.
Me frappe pas, Lark, salaud.
Vurmasana Lark, göt herif.
Lark Varney!
Lark Varney!
- Hey Lark!
- Lark.
Tu dois rester avec moi, Lark
Benimle kal Lark.
Lark vous dira pour les Hatfield.
Lark size Hatfieldlar'ın nerede olduğunu söyleyecek.
Ce que nous avons là c'est Lark Varney, French Ellis, Wallace "tête de putois", tous morts.
Şimdi, elimizde Lark Varney French Ellis, Skunkhair Wallace var ve hepsi ölü.
À Bethnal Green.
Bethnal Green'deki Lark House.
Deux périodes à l'asile de Lark House.
Lark Evi Akıl Hastanesinde hücre ikideydi.
Euh, Dr. Lark a quelques scans pré-op pour vous.
Dr. Lark istediğiniz ameliyat öncesi taramaları getirmiş.
Le Dr Lark est en train de poser un casque spécial avec des câbles de fibres optiques qui nous montrera l'activité cérébrale de Anna pendant que nous lui parlons.
Dr. Lark omoreyi yerleştiriyor. Fiber optik kablolardan oluşan bu başlık sayesinde siz Anna ile konuşurken, onun beyin aktivitelerini inceleyebileceğiz.
Dr Lark?
Dr. Lark?
Marcus Lark. Lark développement.
- Marcus Lark, Lark Geliştirme.
Et ensuite mettez le seindwich dans la bouche de Lark.
Sonra o memeviçi Lark'ın ağzına tıka.
Lark ira très bien, ok? Ok?
Lark iyi olacak, tamam mı?
♪ Lark ♪
# Lark #
A lark somewhere
+ + Biryerlerden tarlakuşunu sesini duyuyorum + +