Translate.vc / Francês → Turco / Lebron
Lebron tradutor Turco
172 parallel translation
Salut Grace, salut Lebron.
Selam, Grace. Selam, Lebron.
Attendez de voir Lebron sur des patins.
Lebron patenleri giyene kadar bekle.
Voyons, LeBron James est premier en ce qui concerne les points marqués par match.
Bir bakalım. LeBron James maç başı sayı ve asist ortalamasıyla en iyi çaylak.
La star du lycée St Francis, Ty Crane, recruté l'an dernier, serait le prochain LeBron James.
St. Francis Lisesi'nin geçen sene kadrosuna aldığı... müthiş basketbolcu Ty Crane... LeBron James'in tahtına oturacak gibi görünüyor.
- Merci. Quel effet cela fait d'être le nouveau LeBron James?
LeBron James'in mirasçısı olmak nasıl bir şey, bize anlatır mısın?
LeBron James?
LeBron James mi?
Disons LeBron James.
Bu yüzden Le Bron James diyeceğim.
Il est comme LeBron James sur une planche à neige.
O, snowboard sporunun Le Bron James'i gibi.
J'ai aussi écris à mon père, mon frère, David Beckham.
Babama, kardeşime, LeBron James'de mektup yazdım.
Qu'est-ce que ce pauvre David Beckham lui a fait?
LeBron James ona ne yapmış ki?
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Homer, ici LeBron James.
Homer, Ben Lebron James.
LeBron James ne pourrait même pas s'en procurer.
LeBron James gelse, bulamaz.
Tu crois que LeBron James et ShaquiIIe O'NeaI ont fait ça?
Sence LeBron James veya Shaquille O'Neal... müzikal seçmelerine katılmış mıdır?
Le nouveau LeBron James.
Bu yılın Lebron James'i.
Tu vas accuser le prodige du basket de cette décennie, le nouveau LeBron James, de délit de fuite.
Adı Lebron James'ten sonra anıIan, son on yıIın muhtemel basketbol yıIdızını, birine çarpıp kaçmakla suçlayacaksın.
Attends-moi là, LeBron.
Bekle burada LeBron.
C'est la soirée de LeBron.
Bana ne boktan yaşattın. Bana borçlusun.
Shaq, T-Mac, LeBron, Arenas et A.I. dans la même équipe?
Shaq, T-Mac, Lebron, Arenas ve Iverson'ı aynı takıma koy.
Hé, LeBron, comment ça s'est passé avec les Redhawks?
Selam LeBron, Redhawks'la antrenmanın nasıl gitti?
Je peux être saignant, et être réputé, tout comme LeBron James et Donaghy rime avec party, et c'est cool.
Lakap takarlar bana LeBron James gibi. Donaghy parti ile kafiyeli! Çok iyi!
Alors, à moins qu'une loi interdise de préférer Lebron James à sa femme, je pense qu'on a fini.
Lebron James'i, karınıza tercih etmekle ilgili bir yasa yoksa sanırım burada işimiz de yok.
T'es un Lebron James qui jouerait en Espagne.
LeBron James'in İspanya'da oynayan hali gibisin.
L'acquisition par le Turaquistan de l'équipe national de Basket-ball de LeBron James dont la liste de nom viendra plus tard.
LeBron James'in, adı daha sonra verilecek olan Turaki Ulusal Basketbol takımındaki bir oyuncuyla takası.
Détends-toi, LeBron.
Ağır ol, LeBron.
Échange : Kobe Bryant contre Lebron James.
KOBE BRYANT'I LEBRON JAMES İLE TAKAS EDİYORSUNUZ
Notre économie repose sur le basket-ball
# Ekonomimiz LeBron James'e dayanır. #
C'est comme si Kobe et LeBron s'inscrivaient à un tournoi de basket.
Bu tıpkı Kobe ve Lebron'un ikiye iki basketbol turnuvasına katılması gibi bir şey.
Kobe et LeBron.
Kobe ve Lebron.
Un tireur extérieur qui touche un mec dans un train en marche?
Dışarıdan biri, hareket hâlindeki trende oturan bir adamı mı vuruyor? LeBron James bile yapamaz.
C'était comme un panier de Lebron James... Plutôt un ace. De ce gars, là...
Lebron James, banması ya da birinci sınıf bir... bu atışta birinci sınıftı... atışı gibiydi.
Comme Bill Gates et Steve Jobs, Kobe et Lebron...
Bill Gates ve Steve Jobs gibi.
C'est le chiffre de Michael Jordan et de James LeBron.
Michael Jordan ve Lebron James'in forma numarası. Ne yapmamı istiyorsun?
Les Cavs ont Lebron, mais le Shaq,
evet, Cavs ta Shaq var, - ama Shaq, o şişirilmiş bir yaşlı adam!
LeBron a été énorme.
Lebron çok iyiydi.
l'm payin'Dwyane Wade three card monte
* Eğer Jesus, LeBron'u yemliyorsa, bende Dwyane Wade'e oynarım * * Üç zarlı cee-lo *, üç kartlı monte *
Kobe, Shaq, Lebron.
- Kobe, Shaq, Lebron.
Imaginez que Lebron est Hank.
- Aynen. Lebron'ı Hank'miş gibi düşün.
Vous ne voulez pas Lebron.
Lebron'u istemezsin, tamam mı?
Mais vous voulez celui qui signe ses chèques.
İstediğin kişi Lebron'nın çeklerini imzalayan kişi olmalı.
Vous les signez?
Lebron'nın çeklerini sen mi imzalıyorsun?
Si la NBA s'appelait HankMed et que Hank était Lebron, alors oui.
Eğer NBA'nin adı Hank Sağlık ve Hank de Lebron olsaydı, aynen öyle olurdu.
C'est un vrai Lebron James, n'est-ce pas?
-... üç. Bugün yine Lebron James gibi, öyle değil mi William?
Très bien, Lebron, la première chose que tu as besoin c'est un croisement de tueur.
Tamam Lebron *, bilmen gereken ilk şey öldürücü bir geçiş.
Des bons pancakes, avec du curry façon Cleveland, accompagné de riz.
Lebron pirinciyle köri hazırladım.
J'adore Lebron...
Lebron'u çok seviyorum. Sevmiyor da olabilirim.
Elle a aussi dit que Lebron ne partirait pas.
LeBron'un da gitmeyeceğini söylemişti.
J'ai cru que je regardais LeBron, sauf qu'il est un peu meilleur.
- Öyle mi? Orası belli. Sanki Lebron'ı izliyormuş gibiydim.
- Kobe et LeBron.
Kobe ve Lebron.
Jolie et Aniston.
Kobe ve Lebron Jolie ve Aniston...
LeBron James peut-il sauter?
Lebron James sıçrayabiliyor mu?