Letters tradutor Turco

16 parallel translation

C'est là que tout s'est développé les "bubble letters" ( "lettres rondes" ),

Tüm bu gelişmeler yaşandığında- - senin baloncuklu harflerin,

Je comprends les "French letters"!

Bilemiyorum. Her zaman Fransızca harfleri tanırım.

We put our letters in it and bury it here.

İçine mektuplarımızı koyup buraya gömeceğiz.

Comment voyez-vous votre position dans la littérature américaine?

American Letters'da durumunuzu nasıl görüyorsunuz?

She asked if I remembered the letters I wrote

yazdığım mektupları hatırlasaydım bunu isteyebilirdi.

When our love was young and we were bold She said last night she read those letters

aşkımız gençken ve bizler cesurken geçen gece bu mektupları okuduğunu söyledi.

- "Tactiques du Diable"?

- "The Screwtape Letters"?

- Sur la couverture!

- Penthouse Letters'ın kapak kızısın.

In letters that would soar A thousand feet high

* Havada süzülür, binlerce metre yüksekte *

That you won t let it bend And I wrote 200 letters I will never send

* Çünkü izin vermiyorsun değişikliğe * * 200 mektup yazdım, hiç yollamayacağım *

Je préfèrerais qu'on revoie Letters to Juliet.

Letters to Juliet'i seninle tekrar seyretmeyi yeğlerim.

Le t-shirt Letters to Cleo, la barbe, les Doc Martens, et tes cheveux ne reflètent pas l'amusement rigide façon Ben Wyatt.

"Cleo'ya Mektuplar" tişörtün, tıraş olmamış yüzün Doc Martens, ve saçında o her zaman ki gergin, katı, boyun eğmez Ben Wyatt eğlence anlayışı yok.

Nous sommes les "Love Letters"! Bonsoir à tous!

Merhabalar, biz Aşk Mektuplarıyız!

♪ But if your first two letters are ever the same ♪

Get them to put in their letters right away.

Hemen mektuplarını vermeleri sağla.

Le Lettré...

Letters...