Translate.vc / Francês → Turco / Levinson
Levinson tradutor Turco
180 parallel translation
Padgett...
Padgett, Levinson.
Levinson, voulez vous apporter une chaise à Monsieur?
Levinson, beyefendiye bir sandalye getirir misin?
O. K., doc, qu'est-ce que ça sera?
Pekala, Dr. Levinson, ne istersin?
Weston et Levinson's, tu connais?
Weston and Levinson'ı biliyor musun?
- Et Levinson?
- Levinson'ı denedin mi?
M. le Président, Julius Levinson.
Sayın Başkan, Julius Levinson.
Nous avons perdu le contact avec le capitaine Hiller et Levinson depuis presque 20 mn.
Yüzbaşı Hiller ve Levinson'la 20 dakikadır bağlantımız kesik.
Bonjour, Mme Levinson.
Günaydın, Bayan Levinson.
Je sais, Mme Levinson.
Biliyorum Bayan Levinson.
Je dois mettre ces culottes à tremper, Mme Levinson?
Bu donu makineye atayım mı, Bayan Levinson?
Oui, Mme Levinson.
Tamam, Bayan Levinson.
Oh, c'est des chouettes culottes, Mme L.
Oh, güzel külotmuş, Bayan Levinson.
- Levinson?
- Levinson?
Vous êtes Jonathan Levinson.
Sen Jonathan Levinson'sın!
M. Levinson.
Bay Levinson.
M. Levinson, un membre de votre personnel a signalé des troubles.
Bay Levinson, adamlarınızdan biri burada bir olay bildirdi.
Voici ma fille adoptive, Elaine Levinson.
Bu evlatlık kızım Elaine Levinson.
Mais Bernie Levinson, de mon ancien cabinet, insiste pour me rencontrer.
Ama Bernie Levinson, eski çalıştığım firmanın en büyük ortağı, benimle yüz yüze konuşmak istedi.
Ma réunion avec Bernie Levinson s'est incroyablement bien passée.
Bernie Levinson'la olan toplantım çok iyi geçti.
Vous devez manger, M. Levinson.
Bir şeyler yemelisiniz Bay Levinson.
On ne rajeunit pas, Levinson.
- Acelemiz yok Levinson.
- M. Levinson?
- Bay Levinson?
C'était de la folie, Levinson.
Bu kahrolası bir delilikti Levinson.
Je m'appelle Ruth Levinson.
İsmim Ruth Levinson.
Ruth Levinson, mon enseignante de troisième année...
"Ruth Levinson, 3.sınıf öğretmenim."
Je suis l'avocat d'Ira Levinson.
Ira Levinson'ın avukatıyım.
Sa collection sera mise aux enchères la semaine prochaine.
Bay Levinson'ın tablo koleksiyonu, haftaya açık arttırmaya çıkacak.
M. Collins - J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17. - Il a demandé que vous veniez à l'encan.
"Bay Collins, Ira Levinson'ın ayın 17'sinde öldüğünü bildirmekten üzüntü duyuyorum."
ENCAN D'ART ABBETT Encan privé :
" Ira ve Ruth Levinson'ın koleksiyonu.
C'est la plus grande et précieuse collection privée.
Levinson çalışmaları, en büyük ve en değerli özel koleksiyondur.
J'ai été l'avocat de Ruth et Ira Levinson pendant plus de 25 ans.
25 seneden uzun süredir Ruth ve Ira Levinson'ın avukatıydım.
" Je m'appelle Ira Levinson.
"Adım Ira Levinson".
C'est signé Ira Levinson.
İmza... Ira Levinson.
M. Collins, voici ce qui est stipulé dans le testament d'Ira Levinson. Je vous en fais la lecture.
Bay Collins, Ira'nın vasiyetinde bir şart var, size okumalıyım.
Robbie Levinson, j'habite là.
Ben, Robbie Levinson. Yan komşunum.
Quand avez-vous vu pour la dernière fois M. McCoy ou M. Levinson?
Komşularınız, Bay McCoy ya da Bay Levinson'u en son ne zaman gördünüz?
Robbie Levinson?
Robbie Levinson mu?
- Monsieur Levinson?
- Bay Levinson? - Evet.
Parlez-moi de votre assurance-vie.
Bana hayat sigortasından bahsetmek ister misiniz, Bay Levinson.
J'ignorais que vous interrogiez Robbie Levinson comme suspect.
Robbie Levinson'u şüpheli olarak sorguladığını bana söyleyebilirdin.
M. Levinson. Nous ne sommes pas parfaits.
Bay Levinson, mükemmel değiliz.
- Ok. - Bureau de Jan Levinson.
Jan Levinson'ın ofisi buyrun.
Ici Dwight Schrute, j'aimerais parler à Jan Levinson Gould.
Ben Dwight Schrute, Jan Levenson-Gould'u aramıştım.
La charmante Jan Levinson-Gould.
Sevgili Jan Levinson-Gould.
Jan Levinson arrive bientôt. Donc nous allons faire notre réunion hebdomadaire de suggestions.
Jan Levinson birazdan burda olacak... ve bizde haftalık olağan öneri kutusu toplantımızı yapacağız.
Le siège n'interfère pas du tout avec moi, Jan Levinson-Gould
Yönetim bana karışmıyor. Jan Levitson Gould. Jan, merhaba.
Jan Levinson-Gould.
Tamam. Jan Levinson-Gould.
- Voici Jan Levinson-Gould.
Ben Michael Scott, bu da Jan Levinson-Gould.
jason Levinson.
Jason Levinson.
la collection d'Ira et Ruth Levinson
1947-2007 "
Parfait pour Levinson.
Her şey tam Levinson'un istediği gibi, değil mi?