Translate.vc / Francês → Turco / Lili
Lili tradutor Turco
362 parallel translation
Je dois tout te dire.
Öyleyse gerisini de söylemeye mecbur bıraktın beni, Lili.
Mais, Lili, que dis-tu?
Lili, nasıl böyle konuşursun?
On la garde et on fait une Lili.
- Yazdırın, test edelim
Mais mon père m'a toujours appelé Lili.
Fakat babam bana hep Lili derdi.
- Permettez-moi de vous donner un mot de conseils, Lili.
Sana bir tavsiye vereyim, Lili.
Quel âge avez-vous, Lili? 16.
- Kaç yaşındasın Lili?
Maintenant, euh, écoutez, Lili...
Bak Lili...
- Ho, Lili.
Hey Lili! Lili!
- Ramassez-le, chère Lili.
Onu al, Lili canım. Bavulu bırak!
Comment ça va, Lili?
Nasılsın, Lili?
Serrer la main de Lili.
Lili'yle tokalaş.
Je l'appelle... chère Lili.
Ben ona canım Lili diyorum.
Lili, Marguerite.
Lili, Marguerite.
Comment allez-vous, Lili? Comment allez-vous?
- Tanıştığımıza memnun oldum, Lili.
Je me souviens de Hi-Lili, hi-lo.
- "Hi Lili, Hi Lo" yu hatırlıyorum.
Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo. "
Hi Lili Hi Lili Hi Lo
"Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo, hi-lo Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo."
Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Lili Hi Lo
"Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo, hi-lo Hi-Lili, Hi-Lili........ hi-lo."
Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Lili Hi Lo
"Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo, hi-lo Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo."
Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Lili Hi Lo
Eh bien... euh,... allons, ne faites pas ça.
Hayır Lili, bunu yapma.
Laissez Lili parler.
Lili söylesin.
Lili, allez nous attendre un peu. Nous allons déjeuner dans la tente.
Lili, neden gidip çadırda bir şeyler yemiyorsun?
Salut, Lili!
- Merhaba, Lili!
Les gens de l'hôtel vont venir à la fête foraine pour voir notre spectacle, pour voir notre premier rôle féminin...
İnsanlar karnavala geliyor. Şovumuzu ve küçük bayan Lili'yi görmeye.
Chère Lili est triste ce soir.
Lili canım bu akşam üzgün görünüyorsun. - Neden?
Personne ne peut quitter ma belle Lili.
Kimse benim aşkım Lili'yi terk edemez.
"Une chanson d'amour est une chanson gaie, Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo."
Aşk şarkısı faydalı bir şarkıdır Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo
"Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo, hi-lo, Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo."
Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Lili Hi Lo
"Hi-Lili, Hi-Lili, hi-lo, hi-lo, Hi-Lili, Hi-Liliiiii... hi-lo."
Hi Lili Hi Lili Hi Lo Hi Lo Hi Lili Hi Liliiiiiiiiiiii Hi Lo
Le public aime Lili.
Seyirci Lili'yi seviyor.
Lili quitte.
Lili gidiyor.
Lili?
Lili!
Oh, Lili, s'il vous plaît, attendez une minute.
Lili, lütfen! Bir dakika bekle.
Je t'en prie, Lili, juste une minute, viens ici.
Lütfen Lili, sadece bir dakika. Buraya gel.
Si vous partez, Lili, s'il vous plaît prenez-moi avec vous.
Eğer gidiyorsan Lili, lütfen beni de götür.
- S'il vous plaît... oh, s'il vous plaît ne nous quittez pas, Lili!
Lütfen, Lütfen bizi ter etme Lili.
- Lili? Ici. C'est notre cadeau d'adieu.
Lili, bu hoşçakal hediyesi!
Je veux aller avec vous, Lili.
Seninle gelmek istiyorum Lili.
Nous ne voulons pas que vous nous oubliez, Lili.
Bizi unutmanı istemiyoruz Lili.
Lily la Tigresse, Mouche!
- Buldum! Kaplan Lili, Sımii!
Lily la Tigresse, capitaine?
T... Kaplan Lili, kaptan?
Où cacher princesse Lily la Tigresse?
Siz Prenses Kaplan Lili'yi nerede saklamak?
Lily la Tigresse?
Kaplan Lili mi?
Si Lily la Tigresse pas revenue au coucher du soleil... vous brûler au totem!
Kaplan Lili gün batana dek gelmezse onları kazıkta yakmak.
Il a capturé Lily la Tigresse.
Kaplan Lili'yi yakalamışlar.
- Pauvre Lily la Tigresse.
- Zavallı Kaplan Lili.
C'est ta dernière chance!
Bu son şansın, Kaplan Lili!
- Peter, et Lily la Tigresse?
Peter, Kaplan Lili ne oldu?
- Lily la Tigresse?
Kaplan Lili? Aa, Kaplan Lili.
Et pour Lili
- Peki, ya hanımefendi?
- Lili.
Lili!