Translate.vc / Francês → Turco / Linn
Linn tradutor Turco
68 parallel translation
Quand avez-vous vu Ann Linn?
Oh, kızı en son ne zaman gördünüz, um..
C'était bien son nom, oui?
Ann linn'i? İsmi buydu değil mi?
- Ann Linn?
Ann Linn?
JE M'APPELLE ZAC HOBSON...
Gray Linn TEL. 396121
Vous allez observer, Mlle Lin, non pas l'attaque d'un missile mais le lancement d'un nouvel ordre mondial.
Şimdi tanık olacağınız şey Bayan Linn, yalnızca bir füze saldırısı değil, yeni dünya düzeninin başlangıcı.
David Lynn.
David Linn.
C'est qui, David Lynn?
- David Linn kim?
Sergent Linn?
Komiser Linn, öyle mi?
- Oui. Sgt Linn nous a informés de votre arrivée.
Komiser Linn geleceğinizi bildirdi.
Maisy Fortner et Bertram Buddy Linds se sont rencontrés à un match de basket au collège.
Bir aşk hikâyesi. Mazie Fortner ve Bertrum. Buddy Linn'ler bir lise basketbol maçında tanıştı.
Martina Linn a déjà eu son bébé?
Martina Linn'in bebeği oldu mu?
la croqueuse de diamants Martina Linn, le mannequin qui aime s'exhiber, épouse un magnat du pétrole ukrainien de 68 ans.
Servet avcısı striptizci ve model Martina Lynn 68 yaşındaki Ukraynalı petrol zenginiyle evlenir.
Et voici, bien sûr, - la superbe Martina Linn.
Bu da elbette büyüleyici Martina Lynn.
Chad, le fils de Martina Linn est à l'hôpital.
Martina Lynn'in oğlu Chad hastanede.
Chad Linn.
Ben Chad Lynn.
Trouve-moi tous les enregistrements de Chad Linn.
Chad Lynn'le ilgili tüm ses kayıtlarını bulmanı istiyorum.
Lucy, c'est Chad Linn.
Lucy, ben Chad Lynn.
Le propriétaire, Scotty Hillman, 26 ans, de West Linn, dit qu'il a été enlevé il y a quelques jours dans son jardin.
Sahibi Scotty Hillman, 26, West Land. Diyor ki, bir kaç gün önce garaj satışı yaparken ön bahçesinden kaçırılmış.
West Linn. Donc ce site qui pourrait émaner de n'importe où, d'Oslo à Istanbul... Est local.
Yani, aslında Oslo ile İstanbul arasında herhangi bir yerde oluşturulan bu site...
Reconnaissez-vous ces tatouages?
Bayan Linn, bu işaretler tanıdık mı?
Denise de West Linn?
Mesela, West Linn'den Denise?
Kristoph Linn!
Kristoph Linn yapmıştır!
Ivy Linn, où vas-tu?
Ivy Lynn, nereye gidiyorsun?
Salut, David Linn New York Times.
Evet, merhaba ben The New York Times'tan David Linn.
Ce type nommé Roger Linn, qui est un de nos amis, je me rappelle Tom et moi sommes passés une fois chez lui et
- Roger Linn adındaki bu adam, .. bir arkadaşımızdı, bir keresinde Tom'la evine gittiğimizi.. .. hatırlıyorum, Jim..
Hey, Linn, je suis content que tu sois toujours là et que tu te sentes assez bien pour porter mon pyjama.
Lynn, hala burada olmana sevindim. Pijamalarımı giyecek kadar rahat olmana da sevindim.
Le sergent Freddie Linn est paralysé en dessous de la taille.
Ve Denizci Çavuş Freddie Linn'in artık belden aşağısı felçli.
Envoie l'affaire Linn à McGee.
Linn'in bilgilerini McGee'ye gönder.
Le sergent Linn m'a donné rendez-vous ici.
Çavuş Linn'le konuştuğumda, söylediği buluşma yeri burası.
Freddie Linn?
- Freddie Linn? - Selam.
Bien qu'il n'y ait aucun moyen de prouver ce qui a causé sa paralysie, les blessures du sergent Linn correspondent à celles du mannequin.
Felç olmasının kesin sebebini ispatlamamızın bir yolu yok. Çavuş Linn'in yaraları, balistik mankeninin yaralarıyla eşleşiyor.
La mère du sergent Linn arrive.
Çavuş Linn'in annesi geldi. Yukarıda bekliyor.
Je suis Malory Linn, la mère de Freddie Linn.
Ben, Malory Linn. Freddie Linn'in annesiyim.
Après que Mme Linn a découvert pour le gilet, elle a contacté toutes les familles de militaires qu'elle connaissait, d'où cette milice de mamans.
Bayan Linn yeleklerle ilgili gerçeği öğrenince askeriyeden tanıdığı her aileyle ve milis kuvvetlerle iletişime geçmiş.
Oui, Karen. D'après le relevé bancaire de Malory Linn, elle a fait un chèque à la fondation Home in Your Hands.
Malory Linn'in banka kayıtlarına göre Ev Sizin Elinizde Vakfı'na bir çek yazmış.
On va aller à une fête sur North Linn!
North Linn Sokağında kopmaya gidiyoruz!
"Parfaits Inconnus" avec Mark Linn-Baker qui est parti le 14 Octobre 2012
"Mükemmel Yabancılar" aktör Mark Linn-Baker 14 Ekim 2012'de ölmüş,
Mon nom est Linn Bjà ♪ rkman.
Benim adım Linn Björkman.
Linn.
Linn.
Linn.
- Linn.
Linn voudrait que je me tienne à l'écart de l'enquête.
Linn, soruşturmadan uzak durmamı istedi.
Linn, ta remplaçante, voulait que j'aille à l'enterrement de mon père, mais je n'ai pas pu.
Yerine gelen Linn, benden babamın cenaze törenine katılmamı istedi. Ama yapamadım.
Que voulait Linn?
- Linn ne istedi?
Il y a quoi entre Linn et toi?
Linn'le aranızda neler oluyor?
- De quoi parlais-tu avec Linn?
- Linn'le ne hakkında konuşuyordun?
C'est Linn.
Ben Linn.
2 Thurston Avenue, Grey Linn.
Thurston Bulvarı, Gray Linn adresinden evime ulaşabilirsiniz.
Sergent Linn. L-I? - L-l-N-N.
- Adınız nasıl yazılıyor?
Du nouveau sur Chad Linn?
Chad Lynn'den haber var mı?
Ça explique qu'elle ne se souvenait pas de cet envoi.
Bu yüzden Bayan Linn yolladığını hatırlamıyor.
Et pour le sacrifice du sergent Linn?
Peki ya Çavuş Linn'in fedakârlığı?