Lipstick tradutor Turco

Comme Tommy Trueblood dans "Les meurtres au rouge à lèvres".

Tommy Trueblood'un, Lipstick Murders'da yaptığının aynısını yaparak.

Tu remarqueras, que ce soit en français ou en anglais, on dit "lipstick", rouge à lèvres, pas rouge à bouche.

Ayrıca, hem İngilizcede hem de Fransızcada, dudak boyası olarak geçer. Ağız boyası değil.

C'est amusant, cette embrouille, tout ce bruit, trop de rouge à lèvres.

Sounds fun, a real mess, lots of noise, too much lipstick.

Quatre mains, quatre bras, trop de rouge à lèvres.

Four hands, four arms, too much lipstick.

Quelqu'un faisant de la calligraphie pourrait utiliser un lipstick ésotérique.

Güzel yazı sanatıyla ilgilenen biri özel bir ruj sürer diye düşündüm.

Précédemment dans Lipstick Jungle.

Lipstick Jungle'da daha önce...

J'ai imaginé ça parce que tu t'es mise à porter des hauts bien moulants, plus de lipstick, et j'avais l'impression que Jem et toi étiez...

Öyle sandım çünkü dar bluzlar giyip çok ruj sürüyordun, sanki Jem ve sen...

Je ne veux pas apparaître comme une lesbienne "lipstick".

- Makyajım nasıl? Rujum fazla olsun istemiyorum.

Butch dure ou une lesbienne lipstick tu es très élégante Phyllis.

- Ne güzel. - İster taş gibi Butch ister rüküş ol yeterince tiki duruyorsun Phyllis.

Tu es le chanteur de Chocolate Lipstick.

Çikolatalı Ruj'da şarkıcıydın.

Dis-lui qu'on peut avoir une caméra lipstick.

Söyle ona, mendil kutusuna bir mini kamera yerleştirebiliriz.

Your lipstick stains

* Rujunun lekesi *

l'd taste her baby pink lipstick and that s when l'd melt

O pembe rujunu tattım işte o zaman eriyip aktım.

♪ She rolled my hair, put my lipstick on ♪

♪ Saçımı yuvarladı ve rujumu koydu ♪

C'est le plus chic lipstick que Payless avait.

Bedava'dan alabileceğin en güzel ruj.

Précédemment dans Lipstick Jungle :

Lipstick Jungle'da daha önce...