Translate.vc / Francês → Turco / Liquid
Liquid tradutor Turco
56 parallel translation
Ils l'ont envoyée travailler à l'Argent Liquide.
Felaketti. Onu Liquid Silver adlı kasabada çalıştırıyorlar.
- Danseuses, bienvenue.
Dansçılar, Liquid Silver'a hoş geldiniz.
Votre vestiaire est équipé des derniers accessoires d'Argent Liquide.
Soyunma odanız, Liquid Silver'ın son moda kıyafetleriyle donatılmıştır.
Quand il délaisse la photo de mode au plus haut niveau, il tourne d'obscurs documentaires sur des musiciens de jazz d'avant-garde ou réalise des pubs haut-de-gamme, comme celle-ci, pour Liquid One, de Nakashimi.
Günümüzün en iyi moda dergilerine kapak fotoğrafı çekmediğinde genellikle en sevilen, öncü jazz müzisyenleri hakkında anlaşılması güç belgeseller çekiyor veya Nakashimi'nin Liquid One'ı gibi üst düzey televizyon reklamları yönetiyor.
Et pour relever le cocktail de Liquid One, une superbe débutante, Tina Menzhal, la dernière découverte de Bruce.
Liquid One reklamına heyecan katan kişi hayret uyandırıcı yeni isim Tina Menzhal. Bruce Taylor'ın son keşfi.
Le Roi le nomme en secret Inspecteur Royal chargé de la province de Cholla.
liquid cool
Liquid Drain Cleaner, 2 1 2-ounce pour seulement $ 5.00.
Sıvı lavabo temizleyicisi, 100 gramlık kutusu 5 dolardır.
Liquid Drain Cleaner est très puissant... et il videra bien vos conduits.
Sıvı lavabo temizleyicisinin, çalkalama etkisi vardır, ve borularınızı çalkalarcasına temizler.
C'est le Liquid Drain Cleaner dans l'aile 3.
İşte o da, koridor 3'teki Sıvı lavabo temizleyicisidir.
On pourrait l'appeler'Liquid Guy'.
Herhangi bir kanaldan geçmesi yeterli. O zaman "sıvı adam" deriz.
- À Liquid Swords, à la famille.
- Sıvı kılıçlar ailesine.
Il interprète des play-backs et participe à des projections marathon de films comme Liquid Sky,
Play back yapacaktır ve haftalık filmlere katılır. Liquid Sky Christiane F. ve Dirty Duck gibi filmlerde.
Les videurs du Liquid Neon ont dit que vous sortiez en boîte sept nuits par semaine.
Fedailer her gece kulüpte eğlendiğini söylüyorlar. Ne olmuş?
Lieutenant. Je viens d'entendre sur la fréquence qu'il y a de l'action sur la plage, à côté du Liquid Neon.
Efendim, sahilde bir hareketlenme olmuş Liquid Neon yakınlarında.
Au Liquid Neon.
Liquid Neon'da.
On a fait la fête avec Sarah et son amie au Liquid Neon jusqu'à 4h00.
Sarah ve arkadaşıyla Liquid Neon'da dörde kadar eğlendik. Sonra onu tekneme götürdüm.
Encore un peu de Liquid Sunshine, Doc?
Hey, o sıvı günışığından biraz daha versene doktor?
ouais. J'ai pris de l'Ecstasy liquide à Tijuana quand j'étais avec Luke et Sean.
Luke ve Sean'la Tijuana'da iken "* Liquid X" almıştık biraz.
Greek 1x05 Liquid Courage
Greek 1x05
Voici Ray Greene, partenaire de Tristan McNeal, alias "Liquid Halo".
Bu, Ray Greene, Trystan McNeil'in ortağı nâmıdiğer Liquid Halo. - O da ne?
C'est quoi "Liquid Halo"?
- Birlikte işlettikleri gece kulübü.
La liste des membres du Liquid Halo est de nouveau en ligne.
Liquid Halo LISTSERV'ü yeniden aktif oldu.
Bienvenue au Liquid.
"Liquid" e hoş geldiniz.
C'est l'effet South Beach six mois après l'ouverture du Liquid, on a un boom immobilier, touristique.
Bence, güney sahiline "Liquid" açıldıktan sonra altı ay içinde bina yapımı patlaması, emlakçı patlaması, turizm patlaması olmasından.
Depuis l'ouverture, 20 % d'arrestations en plus liées à la drogue.
"Liquid" açıldığından beri, Güney Sahilinde uyuşturucu kullanma miktarı % 20 arttı.
On va franchiser Liquid...
Ayrıca, "Liquid" in diğer şehirlere bayiliğini veriyoruz...
Liquid Lounge Las Vegas et Liquid Lounge New York sont déjà en cours.
"Las Vegas Liquid", "New York Liquid" inşaatları çoktan başladı bile.
Alors qu'on salue le retour d'Olivia, prenons un moment pour dire au revoir à Danny, qui était au Liquid depuis le tout début, aux commandes, et qui rentre chez lui.
Olivia'ya hoş geldin derken, bir dakikanızı alabilir miyim Danny'e güle güle demek durumundayız en başından beri burada bizim can simidimiz gibiydi, ve şimdi evine dönüyor.
Il faut que tu comprennes que Liquid c'est fini.
Şunu kafana soksan iyi olur. 'Liquid'kapatıldı.
Liquid est né.
İşte Liquid'in doğuşu.
Et j'ai ce super réveil "Liquid Kitty".
Ve benim kedili alarm saatim var, tamam mı?
qui ont des allergies aux produits d'une game Liquid Mineral Foundation *.
Üçüncü tür bir sıvı mineralli fondöten kullanmış ve alerji belirtileri göstermiş.
Après ça, retire tous les produits Liquid Foundation * des étales.
Sonra da, sabahtan önce tüm sıvı fondötenlerin raflardan kaldırılmasını istiyorum.
La gamme liquid mineral foundation * de Reveal cosmetics *
Reveal Kozmetiğin sıvı fondöten ürünü.
- Liquide Tibanna : hautement explosif.
- Liquid Tibanna patlayıcı bir maddedir.
Mais ils insistent, INSISTENT, pour qu'elle ait un cavalier à la première de Liquid Heat, demain soir. Elle en a un.
Ama adamlar ısrarla ısrarla birisi ile gitmesini istiyorlar yarın akşamki prömiyere.
Sub-way.fr
5. SEZON Bölüm 09 : Liquid Heat çeviri : janis joplin
Il travaille pour moi en ce moment sur le litige de Liquid Water, et il y travaille depuis des semaines, j'aimerais le faire moi même, mais je ne peux pas, je ne peux pas le faire maintenant.
Aslında o şu anda benimle Liquid Su davasında çalışıyor ve haftalardır bu iş üstünde. Keşke yapabilsem ama yapamam şu an olmaz.
Durham Foods contre Liquid Water
Durham Gıda ve Liquid Su.
T'as entendu parler de Liquid Water?
Liquid Su'yu duydun mu hiç?
Je suis d'accord. Personne ne pourrait vraiment croire que boire Liquid Waiter améliorerait son QI.
Kimse gerçekten Liquid Su içerek IQ'sunun yükseleceğini zannetmez.
Je veux dire, en dehors des gens qui boivent vraiment... Liquid Water.
Yani, gerçekten de Liquid Su içenler haricinde.
Monsieur vous avez entâché le nom de Liquid Water et si vous pensez que nous sommes ici pour une médiation et bien laissez-moi corriger ceci maintenant.
Bayım siz Liquid Su şirketinin adını lekelediniz buraya anlaşma için geldiğinizi sanıyorsanız bunu sizin için düzelteyim.
Pourquoi ne conseille-t-on pas tout simplement à Liquid Waters d'acheter toute l'entreprise et après d'abandonner les poursuites?
O zaman neden Liquid Su şirketine o şirketi satın alıp davadan vazgeçmesini söylemiyoruz?
Laissez faire avec ça.
[Liquid Leaking] Boşver.
Après avoir revêtu ses plus beaux habits, il reçoit le prix et se présente devant le Roi.
Çeviren : liquid cool Ripleyen : SkyFury ( İngilizce )
Comme... comme un homme liquide,'Liquid Guy'quoi.
Şey...
Elle les aidait à organiser les soirées du Liquid Halo.
Liquid Halo partilerini düzenlerken yardım ediyormuş.
Elle voulait juste 30 % des bénéfices des soirées du "Liquid Halo".
Her şeyi düzeltebilecek bir yargıç tanıdığını söyledi.
Ça m'a semblé raisonnable.
Karşılığında Liquid Halo kârından % 30 istedi.
Liquid Water.
Liquid Su.