Translate.vc / Francês → Turco / Longmire
Longmire tradutor Turco
97 parallel translation
Vous êtes chez les Longmire
Longmire ikametgahına ulaştınız.
Vous êtes chez les Longmire.
Longmire ikametgahına ulaştınız.
Je suis le sheriff Longmire, de Absaroka comté
Ben şerif Longmire, Absaroka ilçesinden.
M. Longmire, monsieur, vous... vous me rendez vraiment nerveuse.
Bay Longmire, bayım beni gerçekten geriyorsunuz.
Ah! Le "oui" à la Longmire
Longmire "evet."
Nous nous connaissons depuis 37 ans, donc 38 ans doit être la durée durant laquelle tu dois être un ami de Walt Longmire avant qu'il ne te fasse confiance.
Birbirimizi 37 yıldır tanıyoruz.. 38 yıldır birbirimize güvenmemize yetmedi mi?
Vous avez des enfants, sheriff Longmire?
- Çocuklarınız var mı, Şerif Longmire?
Sheriff Longmire.
- Şerif Longmire.
En te donnant cette information, je t'aide ou j'aide Walt Longmire? Tu m'aides. Tu n'as pas utilisé la dernière information que je t'ai donnée.
- Bu bilgiyi vermekle, sana mı yoksa Walt Longmire'mı yardım edeceğim?
Je peux vous aider? Shériff Longmire.
- Sizlere nasıl yardım edebilirim?
J'ai bien peur que la politique de confidentialité de notre compagnie soit elle aussi toute simple, shériff Longmire.
- Korkarım şirketimizin gizlilik politikası da çok basit, Şerif Longmire.
Shériff Longmire.
- Ben Şerif Longmire.
Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.
Walt Longmire ve Yardımcı Connally, Absaroka ilçesinin ikinci önemli ofisi için iki adayımız, önce, elbette, rodeo kraliçemiz olmalı, ama bu kovboyların hiçbir birinin, o şerefte bir ( hayrı ) duası yok.
Walter Longmire, code régional 307.
- Walter Longmire, alan kodu 307.
Tout de même, pas beaucoup de Walt Longmire.
- Hala, Walt Longmire'dan çok yok.
" Walt Longmire était ivre...
- " Walt Longmire sarhoşmuş...
Shérif Longmire, je n'ai pas tué mon mari.
- Şerif Longmire, Kocamı öldürmeye çalışmadım.
Walt Longmire était saoul sur une scène de crime.
- Walt Longmire olay yerinde sarhoştu.
Vous êtes bien à la résidence Longmire.
Longmire mülkünü aradınız.
Tu es un homme dur à trouver, shériff Longmire.
Bulunması zor bir adamsın, Şerif Longmire.
Shérif Longmire?
Şerif Longmire.
"Le sheriff Longmire a arrêté Alice Stewart et il la détient pour l'interroger sur les faits concernant l'incendie de sa grange qui a couté la vie à son époux Ray Stewart."
- "Şerif Longmire Alice Stewart'ı tutukladı ve kocası Ray Stewart'ın öldürülmesi, ahır yangını ile ilgili sorgulamak üzere onu tutuyor."
Je suis le shérif Longmire.
Ben Şerif Longmire.
Je suis le Shérif Longmire.
- Ben Şerif Longmire.
Et nous ne nous attendions pas à ce que le Sheriff Walt Longmire autorise un pédophile à trainer dans nos rues comme il veut
- Ve biz Şerif Walt Longmire'ın bir sübyancının sokaklarımızda dolaşmasına izin vermesini beklemiyoruz.
Non, dites lui juste que Cady Longmire est là.
Hayır ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
Précédemment...
Longmire'ın önceki bölümlerinden...
Dites-lui que Cady Longmire est là.
Ama ona sadece Caddy Longmire'ın geldiğini söyleyin.
- Enchanté. Shérif Longmire.
Memnun oldum.
Vous voulez vous asseoir avec nous?
Şerif Longmire. Bize katılır mısınız?
David, c'est le shérif Longmire, du comté d'Absaroka.
David, ben Absaroka Eyaleti'nden Şerif Longmire.
Shérif Longmire.
Şerif Longmire.
- Vous devez être Longmire.
- Siz Longmire olmalısınız.
Je cherche le shérif Longmire.
Şerif Longmire'ı arıyorum.
Eh bien si j'étais un riverain, je voterai Longmire.
Yani, buralı olsaydım oyumu Longmire'a verirdim.
Pour devenir l'assistant personnel du shérif Longmire?
Walt Longmire'ın özel asistanı?
Ma question est pour le Shérif Longmire.
Benim sorum Şerif Longmire'a.
Précédemment dans Longmire.
Longmire'a daha önce.
Cady Longmire?
Cady Longmire?
Précédemment dans Longmire...
Longmire'da daha önce...
Synchro par David Coleman Précédemment...
Longmire'ın Önceki Bölümlerinde...
Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi.
Yelena, sana benim çok değerli arkadaşım Walt Longmire'ı tanıştırmak istiyorum.
Je voudrais vous parler de votre ami Walt Longmire.
Aslında arkadaşın Walt Longmire hakkında konuşmak istiyorum.
Walt Longmire a fait un excellent travail.Tout ce que je veux dire c'est que la région d'Absaroka mérite le meilleur.
Walt Longmire iyi iş çıkarıyor. Tüm söylemek istediğim.. .. Absaroka Bölgesinin iyiden daha fazlasını hak ettiği.
Shérif Longmire, les pompiers peuvent se charger de ça.
Şerif Longmire, bu işi itfaiye halledebilir.
- C'est drôle venant du président de campagne de Walt Longmire.
- Eh, Walt Longmire'ın.. .. kampanya sözcüsünden bunu duymak hoş.
Si tu as de juteux secrets sur les Longmire, c'est maintenant qu'il faut les répandre.
Eğer ilgi çekici Longmire sırlarını biliyorsan.. .. şimdi onları yaymanın tam sırası.
Précédemment...
Longmire'da daha önce...
Connie, c'est le Sheriff Longmire.
Connie, benim şerif Longmire.
Bonjour.
- Şerif Longmire.
Précédemment... 2x09 - Rouge toscane
Longmire'ın Önceki Bölümlerinde...