Translate.vc / Francês → Turco / Lowenstein
Lowenstein tradutor Turco
75 parallel translation
Ecoutez. Si j'étais vous... je conseillerais à mon client... d'accepter la suggestion de M. Lowenstein.
Dinle, yerinde olsaydım müvekkilime Lowenstein'in önerisini kabul etmesini söylerdim.
Pédé!
Lowenstein, ibnenin tekisin.
Regarde Lowenstein.
Lowenstein'a bak.
Lowenstein a de grandes ambitions.
Lowenstein'ın hayalleri büyük.
Vous connaissez M. Lowenstein.
Bay Lowenstein'i tanıyorsunuz.
Je lui ai demandé d'être présent... parce qu'il supervise l'enquête... sur la mort d'Edmund Walker.
Bay Lowenstein'i çağırdım çünkü savcılığın ölüm olayı ile ilgili soruşturmasını yürütüyor.
Dr Lowenstein.
Ben Dr. Lowenstein.
Je suis entraîneur, pas un orang-outan.
Koçum dedim Lowenstein, orangutan değil.
Je plaisante, Lowenstein.
Bu bir şakaydı Lowenstein.
Docteur, je veux vous voir.
Dr. Lowenstein, sizi görmeliyim.
Vous êtes coriace, Lowenstein.
Sert bir kadınsın Lowenstein.
Lowenstein!
Lowenstein!
Mes patients m'appellent Dr Lowenstein.
Hastalarım bana Dr. Lowenstein derler de ondan.
Lowenstein, les femmes sont plus sournoises.
Kabul edelim Lowenstein. Kadın erkekten daha sinsi.
Et Susan Lowenstein est arrivée.
Susan Lowenstein karşıma çıkana kadar.
Allez, Lowenstein, encanaillez-vous.
Haydi Lowenstein. Vahşi tarafta yürü.
Vous changez de sujet?
Konuyu değiştiriyorsun Lowenstein.
On requinque Lowenstein?
"Lowenstein'ın Moralini Düzelt Günü" mü?
Je demande pas encore la charité.
Boş ver Lowenstein. Daha bağış kutusu değilim.
Lowenstein.
Lowenstein.
Susan Lowenstein Prestations
Susan Lowenstein Hizmeti İçin
- Je vous emmerde!
- Canın cehenneme Lowenstein!
Laissez-lui le temps, Lowenstein!
Zaman tanı Lowenstein. Zaman tanı!
Riez, Lowenstein, riez.
Gül Lowenstein, gül.
Vous êtes triste, Lowenstein.
Bence çok mutsuz bir kadınsın Lowenstein.
Il m'arrive de pleurer.
Bazen ağlarım Lowenstein.
Je vais raconter Callanwolde.
Dr. Lowenstein'a Callanwolde'den bahsedeceğim.
Dites quelque chose, Lowenstein.
Bir şey söyle Lowenstein.
Me faites pas ça, Lowenstein.
Bunu bana yapma Lowenstein.
Lowenstein, Lowenstein.
Lowenstein, Lowenstein.
Non, j'aime quand tu dis Lowenstein.
Hayır, Lowenstein demeni seviyorum.
Sauf toi, Lowenstein.
Sen hariç Lowenstein.
Je t'aime, Lowenstein.
Seni seviyorum Lowenstein.
Lowenstein dit que tu vas rentrer.
Lowenstein seni yakında eve yollayacağını söyledi.
Lowenstein, tu rends les choses si dures.
Lowenstein, neden bu kadar zorlaştırıyorsun?
Non, Lowenstein.
Hayır Lowenstein.
"Lowenstein, Lowenstein."
"Lowenstein. Lowenstein."
Puis-je parler au Dr Lowenstein?
Selam, Dr. Lowenstein ile görüşebilir miyim lütfen?
Le publiciste de Harvey, Ira Lowenstein, un petit génie... a été chargé de trouver une solution pour éviter cela.
Harvey'in, tanıtım sihirbazı Ira Lowenstein'a beyzbolun nasıl sürdürülebileceğini bulma görevi verildi.
Bonne chance, M. Lowenstein.
Bol şans, Bay Lowenstein.
Lowenstein arrive.
Lowenstein geliyor.
M. Lowenstein... comme vous avez tenu la ligue tout ce temps... C'est à vous.
Bay Lowenstein, onca yıl ligi ayakta tuttuğunuz için siz yapın.
Lorsque le vent soufflera dans les feuilles, je penserai : " Lowenstein.
Ne zaman rüzgar yaprakların arasından fısıldasa aklıma gelecek, " Lowenstein.
Lowenstein. "
Lowenstein. "
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneur...
Bir hatırlatma. Valiyi arayacağını düşünerek Lowenstein'a gidersen- -
Le gouverneur l'écoutera.
Vali, Lowenstein'ı dinleyecektir.
- Que s'est-il passé? Bogey a lancé la rumeur que j'achetais mes lzod dans une solderie.
Bogey Lowenstein, Izod marka giysilerimi ucuzluk mağazalarından aldığıma dair bir dedikodu başlatmış.
Vendredi, il y a une fête chez Bogey Lowenstein.
Cuma gecesi, Bogey Lowenstein parti veriyor.
Tu sais pour la fête de Bogey Lowenstein?
Bogey Lowenstein'in partisinden haberin var mı? Evet.
- C'est drôle.
- Merhaba, adım Freddie Lowenstein.
- Lowenstein....
- Lowenstein...