Luciana tradutor Turco

Hier, Luciana m'a appelé.

- Dün, Luciana telefon açtı.

Monsieur Orange. Vous vous rappelez de Luciana?

Luciana'yı hatırlıyor musun?

- Non, rien. - Bien, merci. Et moi, je vais...

- Sen ne alırsın Luciana?

- Luciana, que veux-tu?

- Sek martini.

Luciana!

Luciana!

Luciana, tu n'étais pas de service à 14 heures?

İyi de Luciana, seni iki vardiyasına almamışlar mıydı?

Luciana, tu préfères être concubine ou attendre de te marier?

Luciana sen hangisini istersin, metreslik mi evlilik mi?

Mais qu'est-ce que tu fais?

Luciana nereye gidiyorsun?

Luciana, voici Giuseppe Antonicelli et Mario...

- İzninle seni Giuseppe ile tanıştırayım. - Memnun oldum. - Ve Mario.

Luciana... Lili veut à tout prix regarder la télé.

Bu velet televizyon seyretmek istiyor.

Te fâche pas Luciana, attends!

Neden kızıyorsun?

Mademoiselle Luciana!

Sinyorina Luciana?

Tu crois que c'est elle?

Luciana olmasın?

Luciana ne connaît personne avec une 1300.

- O Fiat'ı olan kimseyi tanımaz ki. Tanır!

Je l'ai vue par la fenêtre de la cuisine.

- Luciana'yı bekleyelim. - Döndü, pencereden gördüm.

Renzo veut gifler Luciana.

- Renzo Luciana'yı dövecek.

Luciana n'a jamais rien eu.

İyi hissetmiyor. - Luciana hiç hastalanmaz.

Luciana s'est mis en tête qu'elle était... Oui, enfin...

Luciana kafasına takmış işte şey diye...

Marisa, fais une camomille pour Luciana.

Gino! Marisa, git. Luciana'ya papatya çayı yap!

Avec un enfant sur le dos! Réfléchissez!

Ve Luciana'nınki gibisi az bulunur.

Quand doit-on être chez Luciana?

Geç kaldık. Saat kaçta Luciana'da olmalıyız?

- Parce que tu es belle et tu t'appelles Luciana.

- Çünkü çok güzelsin ve adın Luciana.

Je me fais appeler Luciana.

Kendime Luciana diyorum.

Ma mère se faisait appeler Luciana.

Annem de kendisine Luciana derdi.

- Je vais te faire voir Luciana.

- Gitmeden luciana yı görmek istermisin.

- Luciana ta soeur? Je l'ai vu souvent.

- luciana senin kardeşin herzaman görüyorum.

Tu es encore pire que Luciana.

Slut Luciana dan bile daha kötüsün sen

Qui c'est Luciana?

Kim Luciana?

- Où est Luciana?

- Luciana nerede?

Tu veux faire l'amour avec nous dans notre baignoire?

Luciana, bizimle küvette seks yapar mısın?

Tu vas lui fout'la paix à Luciana!

Luciana'yı rahat bırak.

Il a avorté Luciana.

Luciana'ya kürtaj yaptığı için.

Cette Luciana est cinglée.

Şu Luciana da tam bi manyak.

Tu as enlevé les rideaux de la chambre de Luciana?

Luciana'nın odasındaki perdeleri indirdin mi?

Luciana, c'est ton quatrième verre.

Luciana, bu dördüncü kadehin.

Luciana... appelle-moi Luciana.

Luciana... Bana Luciana deyin.

Luciana ne se sent pas bien.

- Luciana iyi değil.

Toi, Luciana, tu ne manqueras de rien, mais sois forte.

Sen, Luciana, ihtiyacın olan her şeyi alacaksın ama cesur olman gerek.

- Luciana.

- Ben Luciana.

C'est la fête de Luciana.

Bugün Luciana'nın doğum günü, çocuklar.

- De quelle Luciana tu parles?

- Hangi Luciana?

Ah, la comptable!

Muhasebedeki Luciana.

Et Luciana, fausse alerte?

- Luciana dün akşam yanlış alarm mı vermiş?

Son nom est Luciana.

Adını biliyor musunuz? Luciana.

Tu sais pas qui c'est, celui-là?

Luciana, bunun kim olduğunu biliyor musun?

Adaptation : Luciana Berini

Çeviri : batigol-7 neco _ z

On attend Luciana!

- Zavallım.

Luciana, monte!

- Bir dahakine suratını dağıtırım.

Mais maintenant...

Hanımefendi neyiniz var? Neyin var Luciana?

- Tante Luciana!

- Ne kadar yakışıklısın!

Tu diras rien, Andrea est super jaloux.

Tamam, Luciana bana bugün fotokopi çekmeyi öğretecek. - Hoşça kal, tatlım. - Git!