Translate.vc / Francês → Turco / Léanne
Léanne tradutor Turco
248 parallel translation
Ma tete de lard de sour.
Boş kafalı kız kardeşim Leanne.
Ça tombe quand Leanne revient de Bajor.
Tam da Leanne'in Bajor'dan dönme zamanı.
- Leanne.
- Leanne.
- De Leanne.
- Leanne.
Leanne!
Leanne!
Est-elle aussi jolie?
Umarım Leanne kadar sevimlidir.
Jake. Elle parle beaucoup pour une femelle.
Jake, Leanne bir bayana göre çok konuşuyor.
- Leanne ne me parlera plus jamais.
- Leanne benimle bir daha konuşmaz.
Leanne a ramené un fou chez elle...
Dostum, Leanne, sapığı eve getiren oydu.
Skanko et Leanne se fiancent!
- Skanko ve Leanne evlenecek.
Skanko et Leanne, c'est une chose.
- Skanko Skanko'dur! Leanne Leanne'dir!
Skanko et Leanne ont fixé leur date de mariage.
Skanko ve Leanne tarih belirledi. Onlar evleniyor, hatırladın mı?
Leanne Guilford, présidente des acquisitions.
Leanne Guilford, alımlardan sorumlu başkan.
- M. Love, Leanne Guilford.
- Bay Love, ben Leanne Guilford.
Je viens de parler à Leanne Guilford.
Az önce Leanne Guilford'la konuştum.
- Tu sais, j'avance bien avec Leanna.
Evet, ama ne biliyor musun? Bu Leanne denen kız hakkında yaklaşıyorum.
Salut, Leanne.
Leanne, selam!
Leanne, j'ai besoin d'une autre tournée.
Leanne, bana bir tane daha versene.
Moi, c'est Leanne.
Alan. Ben Leanne.
La résidence de Jake Roberts, également déployé en Irak...
Çavuş Jake Roberts'ın evi. Irak'ta görevli karısı Leanne yalnız yaşıyor.
Jamie Carr et Leanne Roberts on démarré le site "Vilaines Vilaines voisines" il y a 9 mois.
- Jamie Carr ve Leanne Roberts "Edepsiz Komşular" internet sitesini dokuz ay önce kurmuşlar.
Pas juste Jamie, Leanne aussi.
- Sadece Jamie değil, Leanne'de kayıp.
Parlez-nous de Jamie et Leanne.
- Jamie ve Leanne'den bahset.
Leanne m'allumait toujours quand je livrais les journaux.
Leanne, gazetesini getirdiğimde benimle flört ederdi.
La police de Dumfries a trouvé Leanne Roberts.
Dumfries Polisi Leanne Roberts'ı buldu.
En effet, Jethro. Leanne Roberts meurt...
Açıklıyor Jethro.
et ensuite la lame a tranché son cou.
Leanne Roberts öldü sonra da bıçak boğazını kesti.
Maintenant c'est Leanne Roberts.
Sırada Leanne Roberts var.
Il était enterré sous les tas de métaux à environ 15m du corps de Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ın cesedinin iki metre uzağına gömülmüş metal parçaları bulduk.
Leanne est morte, pas vrai?
Leanne öldü, değil mi?
Je n'ai pas tué Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ı ben öldürmedim.
La semaine où Leanne Roberts a été assassinée, il était à Disney World avec femme et enfants.
Leanne Roberts'ın öldürüldüğü hafta Disney Dünyası'ndaymış.
Ce n'est pas le même couteau qui a tué Leanne Roberts et Jamie Carr.
Leanne Roberts'ı öldüren bıçak, Jamie Carr'ı öldürenden farklı.
Leanne voulait fonder une famille, et je lui ai dit qu'on n'avait pas les moyens.
Leanne bir aile kurmak istedi. Bunu karşılayamayacağımızı söyledim.
Ils ne vont pas couper mon cerveau en deux, Leanne.
Onlar beynimi ortadan kesmiyorlar, Leanne.
- Je fais cinq crises par jour, Leanne.
- Günde beş kere nöbet geliyor, Leanne.
S'il te plait, Leanne, nous avons déjà donné notre accord.
Lütfen, Leanne, biz daha önce anlaşmıştık.
Très bien, Leanne, je vais faire tout ce que je peux, ok?
Tamam, Leanne, yapabileceğim herşeyi yapacağım, tamam mı?
Leanne, donnez-lui un moment.
- Leanne, ona biraz zaman verelim.
Ta femme, Mary... tes enfants, Leanne et Dolly.
Eşin Mary çocukların Leanne ve Dolly.
Leanne, dis-moi, c'est moi, ou les gens sont de plus en plus jeunes, ici?
Leanne bana söylesene, ben mi öyle hissediyorum, yoksa buraya gelenler gitgide gençleşiyor mu?
Neela, voici...
Neela, bu Leanne.
Leanne. Leanne, Neela.
Leanne, bu da Neela.
Je m'appelle Leanne Clay.
Ben Leanne Clay.
Leanne.
Leanne.
- Salut, Leanne.
- Selam, Leanne.
Leanne Madison.
Herkes bunu sever.
- Kitty Walker.
- Merhaba, Leanne Madison.
Je lui avais dit. J'avais dit à Leanne qu'on ne pouvait pas vivre l'un sans l'autre.
Leanne'e ayrı yaşayamayacağımızı söyledim.
Oh, le tireur était fâché après sa copine. Son ancienne copine. Leanne.
Ayrıca, ateş eden adam eski kız arkadaşı Leanne'e sinirlenmişti.
La serveuse, Leanne, dont tu as parlé à Manny va bien.
Manny'e bahsettiğin garson Leanne gayet iyi.