Translate.vc / Francês → Turco / Lü
Lü tradutor Turco
411 parallel translation
S'il vous plaît, ne restez pas là.
Lü... Lütfen orada durma.
Vous pouvez répéter?
Tekrar edebilir misiniz lü...
On fête Noël jusque dans les tranchées.
Ayrıca 3'lü Güç Paktı devletlerinde Noel kutlanmakta.
Et ben le mien sort simplement de Saumur, excuse-moi
- Benimki Saumur'lü. Özür dilerim.
De Saumur?
- Saumur'lü mü?
Pardonnez-moi.
Oh, Lü-lütfen beni bağışla.
Dix de cœur, trois de carreau, trois de pique, six de trèfle, valet de pique, as de cœur, sept de cœur, neuf de trèfle, dix de trèfle, roi de carreau, dame de pique...
Kupa 10'lu, karo 3'lü, maça 3'lü, sinek 6'lı sinek vale, kupa ası, kupa 7'li, sinek 9'lu sinek 10'lu, karo papaz maça kız.
- Un trois?
- Maça 3'lü mü?
Mon contrôle est une jeune fille de 16 ans, Frances, morte en 1900.
Bağlantımın adı 1900'lü yıllarda Fransa'da ölmüş bir genç kız. Adı Frances.
Quatre de pique.
Maça 4'lü.
J'ai un roi de cœur, un roi de trèfle, un deux, un trois, et un quatre de cœur.
Bende kupa ve sinek papazları var bir de kupa 2'li, 3'lü ve 4'lü.
La pratique de la Danse du Soleil a été interdite par le gouvernement des Etats-Unis à la fin du XIXe siècle.
Güneş Andı ritüeli 1800'lü yılların sonunda Amerikan Hükümeti tarafından yasaklanmıştır.
- Celle de 1900 et celle de 1910.
- 1900'lü ve 1910'lu.
Vous n'avez encore rien dit sur le timbre à 3 pfennigs de 1900.
Kahverengi 1900'lü 3 Fenik pulu hakkında tek söz etmediniz.
- Lü Da-ming! Tu m'accuses de mentir?
Yalan mı söylüyorum yani?
De tous les monuments de l'effronterie humaine il n ´ y en a aucun égual à ces tours d ´ armature et de verre qui ont éclaté à la lumière de l'Europe nordique aux environs des années 1200.
İnsan egosunun tüm anıtları arasında 1200'lü yılların Kuzey Avrupa'sında taraçalı ve camlı kuleleri ile parıldayan bu yapının rakibi yoktur.
Et c'était ce petit murmure au coeur de la physique qui a deplacé premierement des scientifiques enthousiasmés et interrogeants, aux environs de 1900.
Fiziğin kalbindeki bu küçük mırıldama, bilimcileri 1900'lü yıllarda heyecanlı bir sorgulamaya sevk etti.
Vous avez vu une blonde dans une T-Bird blanche?
Beyaz Thunderbird'lü bir sarışını tanıyanınız var mı?
Un couple de El Monte.
El Monte'lü bir çift.
Le bras droit de l'Oncle est Lü Hsiang-Chuan qui dissimule sur lui 72 armes secrètes.
Sun Chien adında bir oğlu var... Dövüş sanatların gerçek bir yetenek 1 gecede 3 kampı birden basmış ve geriye tek canlı bırakmamış
Il paraît que le bras droit de Sun Yu-Po n'est pas son fils mais un certain Lü Hsiang-Chuan.
Sağ kolu Lu Hsiang-chuan, ama oğlu değil! Ben Lu Hsiang-chuan. Lütfen bekleyin
Le dénommé Lü dissimule sur lui 72 armes secrètes.
Kutuda silah saklamasına gerek yok
Je te présente Maître Lü, de la Porte du Dragon. Sieur Lü.
Nan Kung'nun gelecek varisi... ve benim kurmaylarımdan
Lü Hsiang-Chuan et moi-même étions seuls à savoir où il habitait.
Olamaz, sadece Lu Hsiang-chuan ve ben... Han Tan'nın yerini biliyoruz
Maître Lü, vous repartez déjà?
Lu Bey, daha yeni gelmiştiniz
Lü Hsiang-Chuang, tu ne t'attendais pas à mourir ici!
Burası senin mezarın olacak!
- Lü Xiang-Chuan.
Ne?
Lü Hsiang-Chuan ne faillit pas à sa réputation.
Lu Hsiang-chuan gene yaptı yapacağını!
Un gros venu de Bristol. Il est resté une semaine.
Şişman adam, bütün hafta buradaydı, Bristol'lü.
La découverte de l'Amérique était inévitable.
Amerika kıtasının keşfi 1500'lü yıllarda kaçınılmazdı.
"le dentifrice miracle, pour combattre la mauvaise..."
Mucize K-64'lü yeni diş macunu. Şeye karşı... "
L'E.M.S. est un agent alkylant... et un puissant mutagêne.
Etil Metan Sülfonat alkil oluºturan bir etmen... ve güç lü bir dönüºtürücüdür.
Arrières :
Arka 4'lü :
Bernard de Saxe-Coberg et Jezabel d'Estonie.
Saxe-Coburg'lü Bernard ve Estonya'lı Jezabel ile.
Berthe de Saxe-Coberg...
Saxe-Coburg'lü Bertha ile...
Bivens à la 3ème!
Bivens 3'lü yaptı!
Chevy Malibu 1964, 20.000 dollars.
64'lü Chevy Malibu, 20 bin.
- Non, treize.
- Ya da yetmez, bana bir 13'lü yolla.
400000, 40000... 400000.
4'lü bir şeydi, 400,000... 40,000... 400,000.
Oui, j'étais sûre du 4.
4'lü bir şey olduğunu biliyordum.
Mais le premier jour, des types se pointeront en Lincoln noire et me proposeront 300 dollars pour ramener une camionnette du Mexique.
Ama tam başlayacağım gün, siyah Lincoln'lü birkaç herif gelip... sadece bir aracı Meksika'ya götürmekle $ 300 kazanabileceğimi söylerler.
- Leur chef spirituel était médium et il est venu ici avec ses disciples pour fonder une société utopique.
Onların ruhani lideri bir medyumdu... Ve müridlerini, 1800'lü yılların başlarında, Kalifoniya'ya gitmelerine önderlik etti. bir toplum düşünü gerçekleştirmek için.
"Shakespeare a écrit plus de 150 poèmes dans ce format de 14 lignes."
Cevap : "Shakespeare 14'lü kalıpta, 150'den fazla şiir yazdı."
Un trois.
Maça 3'lü.
Trois d'un coup.
3'lü iğdam.
Quel est ton nom? Je m'appelle Lü.
Sun Yu Amcanın sağ kolusun demek!
Sun Jian, frère Lü a bien préparé les choses.
Sun Chien...
Dites à Maître Lü de le faire entrer.
Lu'ya zili çalan kişiyi getirmesini söyleyin
Lü Shan.
Pek bişey öğrenemedik...
Lü Hsiang-Chuan.
Lu, Bana senelerce hizmet ettin
- 1930.
Onlar 1900 lü yıllarda bulunmuştu.