Translate.vc / Francês → Turco / Macallan
Macallan tradutor Turco
109 parallel translation
McCallen'18.
- Macallan 18.
Un Macallan 18?
Macallan 18 mi?
Oui, pendant que je lui servais son Macallan 18, un demi-verre avec un glaçon.
İçki saatinde, tek buzlu bir Macallan koyarken öğretti.
Ça ne vient pas de l'hôtel. Macallan 18, Belvedere, Bombay Sapphire.
Macallan 18, Belvedere ve Bombay Sapphire.
Celles du verre de cristal et du Macallan sont à la victime.
Kristal bardak ve Macallan'dakiler kurbana aitti.
MacAllan, rejoignez-moi devant la porte de l'appartement.
McAllan, benimle dairenin ön kapısında buluş.
- Macallan, Oban?
- Mccallen, Oban?
Un autre whisky écossais, pas de glaçon, et Jess, une autre bière?
Bir sek Macallan daha. Jess, bir bira daha?
Macallan 18.
Macallan 18.
C'est un... Macallan de 18 ans d'âge.
Bu Macallan.
Un Macallan * sec. Avec un verre d'eau.
Bana bir Macallan. Yanına maden suyu.
Barman, un autre McCallum 18 ans d'âge, sec, pour mon ami.
Barmen, dostuma bir Macallan 18 alabilir miyim?
Il a d'abord parlé de la crise financière, puis, dans la chambre, il a sauté sur le téléphone et a commandé du Macallan 25.
Yemek boyunca ekonomik krizden bahsetti. Odaya girer girmez eline telefonu aldı ve MaCallan 25 sipariş etti.
Un Macallan 18 ans d'âge, sec.
Macallan 18, sek.
Trois doigts de Macallan 18 ans d'âge, un glaçon.
Macallan 18. Üç parmak, tek buzlu.
- Un MacAllan, sec.
- Bir Macallan daha.
- C'est bien. - Oui. - Bon.
Bize iki Macallan 25 getir, sek olsun.
Deux, s'il vous plaît. Un Macallan 18.
Macallan. 18 yıllık.
Cela m'a pris 8 heures et 6 macallan purs.
Bunun için sekiz saat ve altı sek Macallan harcadım.
Un Macallan de 18 ans, sec.
Macallan 18, sade.
- Macallan 18.
Macallan 18.
Ce 1926 Macallan était le préféré de mon père.
- Teşekkür ederim. - Bu 1926 Macallan babamın favori içkisiydi.
Elle a ton numéro. Macallan 18 ans d'âge.
Numaran onda var. 18 yıllık Macallan.
Macallan 18 ans d'âge. Jeanne, j'ai déja parlé d'Anne Glass?
Numaran onda var. 18 yıllık Macallan.
C'est Macallan Eighteen.
On sekiz yıllık Macallan.
Commande ton verre de Macallan 20 et voyons comment battre ça ensemble.
Şimdi fiyakalı bir Macallan 20 söyle de bu işten beraber nasıl yırtarız ona bakalım.
- Macallan avec des glaçons.
- Macallan 12 viskisi.
J'ai un Macallan vieux de dix-sept ans.
17 yıllık Macallan viskim var.
Macallan 25, s'il vous plaît.
Hayat ucuz içki ile harcanmayacak kadar kısa. Macallan yirmi beş lütfen.
Mais avant, pourrais-je avoir un verre de Macallan 30 ans d'âge, svp?
Gitmeden önce bir bardak Macallan 30 isteyebilir miyim, lütfen?
Pourquoi tu ramènerais pas le pick-up à la maison il y a une bonne bouteille de Macallan sous l'évier de la cuisine.
İstersen kamyoneti eve götür.. .. mutfak tezgahının altında bir şişe viski var.
J'ai un Macallan de 39 ans derrière.
Arkada 1939 yapımı Macallan var. 2.
Nous prenons celui de la guerre.
Dünya Savaşı'nda yapıldı dediğinizi alalım biz. - Macallan'ı mı?
Le Macallan de 1939.
Macallan'39.
Du Macallan, 25 ans d'âge.
Mecellen viskisi.
Je sais que tu as un faible pour les habushus, je viens juste d'avoir un Macallan'39 qui pourrait te faire changer d'avis.
Habushu'yu sevdiğini biliyorum... Ama elimde fikrini değiştirebilecek'39 Macallan var.
Macallan, pas vrai? Non.
Macallan'dı değil mi?
Et d'ailleurs, pour fêter ça, et votre présence ici... je vais enfin ouvrir mon Macallan.
Aslında ın, bu onuru ve çocuklar hepsi de. Burada olmak, bu Macallan açmak çatlak zamanı.
- Et tu l'aurais pas mélangé... avec du Coca?
Eğer kola Macallan karıştırın vermedi.
Il veut pas manger, mais j'ai trouvé une carafe de Macallan vieux de 50 ans pleine de poils.
Yemek yemese de 50 yıllık Macallan şişesini tüyle kaplı bir hâlde buldum.
Une bouteille de Macallan?
Bir şişe Macallan?
Je vais prendre un whisky, sec, et pour la dame, une autre vodka martini.
Ben bir sek Macallan alayım, yanımdaki hanımefendi de bir votka martini daha alacak.
Je voudrais un macallan 25, 3 glaçons, et une goutte de club soda,
Evet.
Apportez deux Macallan secs. - Tout de suite, madame. - Tout de suite.
Partide kör kütük sarhoş olup evli arkadaşlarına sataşacağını, ninene kötü davranacağını, partiyi eş değiştirme partisine çevireceğini de söyledin.
sec.
Macallan 25, sek olsun.
Macallan Rare and Fine, 1926.
1926 Macallan Rare and Fine, içerim ben.
Le Macallan?
- Aynen.
Jay, puis-je avoir un Macallan 18?
Jay, 18 yıllık Macallan alabilir miyim?
Macallan 36.
Macallan 36 yıllık.
Je n'ai pas commandé un Macallan 36.
Ben 36 yıllık Macallan sipariş etmedim.
- Un Macallan de 62 ans?
Macallan 62 yaşındaki?