Translate.vc / Francês → Turco / Mansour
Mansour tradutor Turco
24 parallel translation
Vive le Calife Mansour!
Halife Mansur çok yaşa!
Même pas le Calife Mansour?
Haife Mansur da mı?
La bataille nous permettra d'éliminer Mansour.
Savaş, Mansur'u bertaraf etmemizi sağlayacak.
Nous libérerons la société de l'infâme Mansour.
Toplumu Mansur'un zulmünden temizleyeceğiz.
Ils t'ont soumis, et séparé de Mansour.
Seni yenerler. Ve Mansur'dan ayırırlar.
Mansour le Victorieux...
Yusuf ibn Yakub ibn Abdulmümin!
EI Mansour.
el-Mansur.
- Bilal Mansour.
- Bilal Mansour.
Ali Mansour, allume le générateur!
Ali Mansour, jeneratörü aç!
Colonel, mes ordres sont d'aller à Sidi Mansour et de la défendre.
Albay, bana Sidi Mansour'u ele geçirmemiz emredildi.
Les dossiers prouveront qu'on n'avait pas assez d'eau pour aller à Sidi Mansour?
Raporlarınızda, Sidi Mansour'a ulaşmaya yetecek kadar suyumuzun kalmadığı yer alacak mı?
Très bien, on s'en va à Al Mansour, Bagdad.
Pekala, sıradaki durak El-Mansur, Bağdat.
Vous allez au site d'Al Mansour, à Bagdad.
Bağdat'taki El-Mansur bölgesine gidiyorsunuz.
AL MANSOUR USINE D'ARMES CHIMIQUES On attend encore à l'intersection Alpha-Charlie-trois.
El-Mansur Kimyasal Silah Tesisi Doğrulanmış KİS Bölgesi Komutan'ın Brifingi
"Magellan" a identifié des sites quantités importantes de botuline dans une usine de Diwaniya un réseau d'entreposage souterrain à Al Mansour.
"Magellan" özel bölgeleri tanımladı... Divaniye'de bir Botulin Toksin tesisi... El-Mansur'da silah deposu...
Des putes, des femmes riches d'Al-Mansour qui veulent des faveurs et t'en donneront.
Fahişeler, AI Mansour'dan zengin kadınlar ; sana gelip iyilik isteyip karşılığında iyilik sunacaklar.
Prenez Mansour Al-Zahrani.
Mansoor Al Zahrani'yi ele alalım.
Comme je vous l'ai dit, un de vos clients nous intéresse, Mansour Al-Zahrani.
Telefonda bahsettiğim gibi, müşterilerinizden biri olan Mansoor Al Zahrani ile ilgileniyoruz.
Mansour Al-Zahrani, je voudrais vous présenter... Eli Soodik et Carol Sweetzer, mes meilleurs gestionnaires de crédit.
Mansoor Al Zahrani, size en iyi kredi memurlarım olan Eli Soodik ve Carol Sweetzer'ı taktim edeyim.
Le capitaine Mansour Shamloo et l'équipage vous souhaitent la bienvenue à bord du vol 710 à destination de Téhéran.
Kaptan Mansour Shamloo ve ekibimiz olarak sizi 7-1-0 numaralı Tahran uçağına memnuniyetle karşılıyoruz.
Donne-moi ton téléphone, j'appelle le Dr Mansour, le chef de la neurologie.
Telefonunu versene. Dr. Mansour'u çağıracağım. Hastanede nörolojinin başı.
Ce qu'a dit Dr. Mansour est une bonne chose.
Dr. Mansour, bunun iyi bir şey olduğunu söylüyor.
Mansour Haqqani vous a recommandé.
Mansoor Haqqani tarafından önerildiniz.
Cible - Usine d'armes chimiques d'Al Mansour - Priorité 1
Alfa-Çarli-3 kesişme noktasına doğru ilerlemeye devam ediyoruz.