Translate.vc / Francês → Turco / Margaret
Margaret tradutor Turco
3,048 parallel translation
Margaret Thompson.
Ben Margaret Thompson.
Écoute Margaret, je...
Bak, Margaret, ben..
Le personnel de l'armurerie souffre de la disparition de leur collègue, - Mlle Margaret Watkins.
Cephaneliğinizdeki çalışanlar halen kayıp iş arkadaşları Bayan Margaret Watkins'in acısını çekmekteler.
Après quatre mois, aucun signe d'elle depuis son évacuation ce jour-là.
Dört ay geçmesine rağmen, Margaret bombalama günü tahliye edildiğinden beri hala ondan bir iz yok.
On ignore encore si c'est la sienne.
Henüz Margaret'a ait olup olmadığına emin değiliz.
Jusqu'à ce qu'un invité surprise vienne changer sa vie à jamais.
Bunu tek basina yapmak zorunda degilsin. Evet, öyleyim. Senin Mary Margaret'in yaninda kalman gerek.
En tant que maire, Regina était impitoyable.
Bebekten sonra Mary Margaret'in evi kalabaliklasacak.
Mary Margaret lui lit le livre de conte de fées
Bunu hayatin pahasina koru.
Qui était cette bénévole? Mary Margaret Blanchard.
Evet, kardesim.
Ta vie est maintenant entre mes mains... pour toujours.
Seni koruyacagim. Sen bebege odaklan. Bir kez daha ikin, Mary Margaret.
David et Mary Margaret sentaient que le destin les liait ensemble. Qu'est ce que tu fais?
Kötü adamlari yenmek de kahramanlarin isidir.
Si quelque chose de tragique devait arriver à la femme de David, et que Mary Margaret était tenue responsable...
Geldigini fark etmemistim. - iyi misin?
Il y avait des empreintes à l'intérieur du couvercle de la boîte. Celles de Mary Margaret.
Yalnizca atesi söndürmeye çalisiyordum!
Mary Margaret ne se rappelait pas sa vie de Blanche Neige...
Ve sen Dorosy, onu yendin.
A Storybrooke, les preuves d'accumulaient contre Mary Margaret
- Nereye gidiyoruz?
Mary Margaret était anxieuse à l'idée de retrouver sa vie.
- Hayir, olmayacaksin.
Mary Margaret? Mais elle ne pouvait voir David dans son futur.
Zamanda nereye gidersen git, seni öldürmenin bir yolunu bulacagim.
Donc Mary Margaret et Emma...
- Böylece Margaret ve Emma...
Non. Il y a quelques mois, tout le monde pensait que Mary Margaret avait commis un meurtre.
Hayır, birkaç ay önce herkes Mary Margaret'in katil olduğunu düşündü.
Mary Margaret n'a jamais tué personne.
Mary Margaret kimseyi öldürmedi.
Il ne se réveillera pas tant que Mary Margaret soit pas revenue.
Mary Margaret dönene dek uyanmayacak.
Et si Mary Margaret et Emma arrivent à vaincre Cora et le traversent?
Ya Mary Margaret ve Emma Cora'yı sahiden alt edip gelirse?
M.Gold et moi avons besoin de préparer le retour d'Emma et de Mary Margaret.
Bay Gold ile birlikte Emma ve Mary Margaret'in dönüşü için hazırlık yapmalıyız.
S'ils n'aident pas Emma et Mary Margaret, ça... Ça veut dire que ma mère m'a menti.
Emma ve Mary Margaret'a yardım etmiyorsalar annem yalan söyledi demek oluyor.
On doit aider Emma et Mary Margaret.
Emma ve Mary Margaret'a yardım etmeliyiz.
A moins que ce soient Mary Margaret et Emma.
Tabii Mary Margaret ve Emma gelmezse.
Tu n'aides pas Emma et Mary Margaret n'est-ce pas?
Emma ve Mary Margaret'e yardım etmiyorsun değil mi?
Emma et Mary Margaret vont la vaincre.
Emma ve Mary Margaret onu mağlup edecek.
Emma et Mary Margaret vont traverser.
Emma ve Mary Margaret gelecek.
Moi, Sally Margaret Langston, je jure solennellement...
Ben, Sally Margaret Langston...
Alors, Margaret m'a dit que vous les jeunes essayez de fonder une famille.
Margaret bana siz gençlerin bir aile kurmaya çalıştığını söyledi.
Pendant des années, ma tante a surnommé Jane "cocaïne". Quoi?
- Yıllarca Margaret teyzemin Jane'ye taktığı lakap kokaindi.
Margaret, ne t'avises pas de le nier.
Margaret, inkâr etmeye bile kalkma.
" Une maman fiere Margaret'Mickey'Dawson
" Gururlu anne Margaret'Mickey'Dawson
Oh, Margaret.
Margaret.
Margaret, je suis vraiment désolée pour ce qui est arrivé hier à l'école.
Margaret, okulda olanlar hakkında çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Oh, C'est du beau travail, Margaret.
Bu muhteşem bir iş, Margaret.
Je t'aime, Margaret.
- Seni seviyorum.
- Margaret et Alonzo. Nom de jeune fille de votre femme?
- Eşinin evlenmeden önceki soyadı?
Nell Margaret Sweetzer, tu vas écouter le son de ma voix.
Nell Margaret Sweetzer, Sesi dinleyecek benim ses
Nell Margaret Sweetzer...
Nell Margaret Sweetzer,
Margaret Litchfield.
Margaret Litchfield.
Notre geôlier jusqu'à ce que ma sœur Margaret...
Bizim gardiyanımızdı, ta ki kızkardeşim Margaret...
C'est inconcevable qu'elle l'ait tué.
Margaret'in onu öldüreceği akıl alır bir şey değil.
Ce n'était pas Margaret.
Margaret değildi.
Ça ne peut pas.
Margaret olmuş olamaz.
Vous l'avez vu la nuit où il a été tué par sa fille Margaret?
Sen onu ziyarete gittin, öyle değil mi, kızı Margaret tarafından öldürüldüğü gece?
Mon amie Margaret Ravenscrof est morte d'une façon horrible.
Arkadaşım Margaret Ravenscroft dehşet verici şekilde öldü.
- Margaret Thompson.
- Margaret Thompson. Tanışı...
- Vos enfants?
- Margaret ve Alonzo.
Margaret.
Margaret?