Translate.vc / Francês → Turco / Margaux
Margaux tradutor Turco
331 parallel translation
Il y a, je ne sais pas, moi, les Bordeaux, Château Laffitte,
Mesela... bordolar : Château-Laffitte, Château-Margaux,
Château Margaux, Château Yquem, Château Frontenac, St-Emilion,
Château-Yquem, Château-Frontenac,...
Bordeaux, Cabernet, Château Margaux... cru, 1837.
Bordeaux, Cabernet, Chateau Margaux hasat, 1837.
Un peu capiteux pour un Margaux.
Bir Margaux için biraz ağır.
Même le Château Margaux et le champagne?
Şampanyalar ve chateau margotları da mı?
Château Margaux Grand Cru... 1937...
" Chateaux Margoux de... 1937!
Un Margaux de 53.
'53 Margaux.
Du Château Margaux.
Château Margaux.
Et le Margaux aussi.
Ve Margaux.
Je savais ce que t'avais en tête... parce que t'arrêtais pas de me verser du Château Margaux. Tu te souviens?
Neler olduğunu anlamıştım, çünkü sürekli kadehimi Château Margaux ile dolduruyordun.
- Un Margaux 29?
- Margaux, 1929?
Un petit Margaux sexy de 83.
83'ten kalma küçük seksi bir Margaux.
J'ai apporté une bouteille de Château-Margaux.
Yanımda bir şişe Chateau Margaux getirdim.
A toi! A Margaux!
Onunla, seninle ve Margaux ile ilgilenmek.
J'emmène César et Margaux à St Louis, demain
César ve Margaux'u yarın St Louis'e götürüyorum.
Occupe-toi de Margaux
Sen Margaux ile ilgilen.
Oui, deux, César et Margaux
Evet iki tane, César ve Margaux.
Je sais ce qui a changé.
Margaux'nun Yeri Sendeki değişikliği anladım.
- Bordeaux? - Château Margaux?
- Chateau Margaux?
Margaux.
Margeaux.
Je n'arrêtais pas d'enchérir pour qu'elle me sourie... et je me suis retrouvé à acheter... tous les Château Margaux du globe.
Bana gülmesi için sürekli levha kaldırdım. Sonra bir baktım tüm koleksiyonu almışım, Chateau Margaux'nun tüm şişelerini.
T'allais piquer deux Pétrus..
Seni gördüm. İki şişe Petrusse, iki şişe Margaux yürütecektin.
.. le 2e Margaux!
- Öyle mi?
Monsieur, .. Margaux 85.
Teşekkür ederim, efendim.
- Il est spécial mais précieux!
Garip ama değerli biri. Baksana, bir Margaux daha.
Un micropoint crypté injecté par Lisenker dans le bouchon d'une bouteille de Château Margaux 1953.
Lisenker bunu bir mikro-dot'a şifreleyip, 1953 yılı Chateau Margeaux'nun mantarına enjekte etmiş.
Château Margaux 1953. C'est noté.
Chateau Margeaux, 53.
Cherche le Margaux 1953.
53 Chateau Margeaux'yu ara.
- Oui, un Margaux 82.
- Evet.'82 Margaux.
- Un Margaux 1982.
Bir'82 Margaux.
- Vous avez du Château Margaux?
- Chateau Margaux var mı?
Et j'espére que le Margaux.
Beyefendininki de Margaux.
Château Margaux 1986, que je gardais pour une bonne occasion.
- 1986 Chateau Margaux içme teklifimi kabul etti. Aslında özel günler için saklıyorum.
Dix ans. C'était un Margot 75.
10 yıldır. 75 Margaux'ydu.
En effet, c'est pourquoi je cherchais un tire-bouchon pour surprendre ton père avec une bouteille de Margaux.
Evet, öyle. O yüzden tirbuşon arıyordum.
C'est un Margaux 53.
Bu bir'53 Margaux.
Je voulais l'appeler Margot, comme le vin.
Adını Margaux koymak istemiştim, şarap gibi.
Elle aurait sûrement détesté Margot autant que Margaret.
Eminim Margaux adından da, Margaret kadar nefret ederdi.
Château Margon, Margaux, Château Lafite-Rothschild, Pauillac, etc.
Chateau Margaux, Chateau Lafite-Rothschild, falan filan.
Oh, salut Margaux.
O, selam Margo, selam.
Je suis vraiment désolé, Margaux.
Bu gerçekten de üzücüymüş, Margo.
Margaux
Margo.
J'aime ma femme, Margaux.
Ben karımı seviyorum, Margo.
La femme de Patrick Darling, procureur général de New York, a péri dans le mystérieux incendie de la villa familiale, forçant les Darling à se retirer dans leur hôtel particulier de Manhattan où ils demeurent reclus depuis.
Bu olay Darling'lerin geriye çekilerek Manhattan'daki görkemli evlerinde inzivaya çekilmelerine yol açtı. Margaux, kapat şunu. Halen yemek yiyoruz.
Bon, Margaux.
Tamam Margeaux, işte.
.. et deux Margaux!
Bunlar bir servet eder.
Eh ben! C'est..
- Bu satılan ikinci Margaux şişesi.
Madame...
'85 Chateau Margaux.
Encore un Margaux!
- Evet.
Château Margaux 1986.
- Chateau Margaux, 86.
Margaux, éteins ça.
İzlemek istiyoruz. Bu saçmalığı neden izlemek isteyesin?