Translate.vc / Francês → Turco / Mayhem
Mayhem tradutor Turco
69 parallel translation
Et "chaos et concerts punks", c'est comme "petits pois et carottes".
mayhem ve punk gösterileri... Fıstıklar ve havuçlara benzerler.
Vacarme Infernal me remplace.
Elektrik Mayhem, yapacak.
Ma Mayhem?
Kaousçu anne mi?
MERRY MAYHEM
Sana berbat olduğum işleri saymama izin ver. - Ne oldu? - Uçağımı kaçırdım.
La Roue ne m'est pas favorable, ce soir.
- Başka bir soru mu istersin? Yoksa Mayhem çarkını mı çevireceksin?
A part que je me fais tirer dessus par le choeur des muppets show, comme sur des roulettes!
"Electric Mayhem" grubunun ateşine maruz kalmak dışında, bomba gibiyim!
Le soleil de Mayhem a les yeux en feu!
İnsan oğlunun gözleri ateşten.
C'est le chaos sur le champ extérieur, Rodriguez passe en deuxième base.
Mayhem oyunda, Rodrigez zamana oynuyor! Atıyor!
J'interviewe en premier le groupe norvégien, Mayhem.
Norveçli black metal grubu Mayhem'le görüşüyoruz.
Un massacre!
Mayhem!
Tu as trouvé une veine, révérand la Pagaille?
Damar buldunuz mu Rahip Mayhem?
Le coup de grâce de Spencer, Les enfants du magicien, Mayhem et McCabe,
Spencer's Last Straw, Wiz Kids, Mayhem ve McCabe,
On savait dans l'underground que Mayhem utilisait la peinture cadavérique.
Underground bilir Mayhemin ölüm makesini ve bu boku kullandığını
Ce que Mayhem représentait pour moi c'est une magie de ouf.
Mayhemi benim algılayışım sikik bir sihir gibiydi
C'est probablement mon album Mayhem préféré.
Kesinlikle benim en favori Mayhem albümüm
Mayhem a débuté en 84, environ. C'est le seul groupe norvégien, et c'est donc spécial pour nous.
Mayhem 84 de görünmeye başladı ve onlar tek Norveç Grubuydu Bu sebeple bi çeşit önemliler bizim için
J'ai commencé à jouer avec Mayhem en mars 1988.
Mayhemde Mart 1988 de başladım.
Je n'ai jamais eu la chance de voir Mayhem avec Dead, mais Demonaz oui, alors il peut en parler.
Mayhem i Deadle birlikte görme şansına hiç erişmemiştim. Ama Demonaz gördü ve konuyla ilgili bişeyler söleyebilir. Evet.
Oui. J'ai vu Mayhem avec Dead à Oslo.
Osloda Mayhem Deadle gördüm
C'était le guitariste de Mayhem.
Mayhemin gitaristiydi o da
C'était le guitariste de Mayhem.
Mayhemde gitaristti.
T'as un T-shirt des Mayhem.
Mayhem tişörtü giyiyorsun.
C'est ça qui va faire évoluer la situation de mal en pis.
Angel'ı kızı aşağı atarken görmüşler ve sonrasında mayhem'e doğru kaçmış.
Une mayhem miniature, ça c'est mon genre de sandwichs.
Küçük bir kargaşa aynı sandviçimdeki gibi.
Ces féministas sont accusées de meurtre, de mayhem, de vandalisme, d'enlèvement et d'avoir résisté à leur arrestation.
Feministlere karşı yapılan suçlamalar : Cinayet kargaşa, vandalizm, adam kaçırma ve tutuklanmaya karşı koyma.
Numéro 99, capitaine des Hurl Scouts, Maggie Mayhem.
99 Numara, Fırlama Öncüler'in kaptanı, Kemikkıran Maggie.
Je m'appelle Maggie, Maggie Mayhem.
Ben Maggie, Kemikkıran Maggie.
la capitaine Maggie Mayhem démarre pour les Hurl Scouts, mais... elle envoie direct le suiveur des Veuves dans le décor et Whiskey pousse Manson Numéro 2 en dehors de la trajectoire, pour faire de la place a Honey
Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha- - Oha! Dullar'dan Bal Yala, direğe yapışıp, raydan çıktı ve Viski 2 numaralı oyuncuyu oyundan silip süpürüyor Bal için bir boşluk yaratıyor ve yarı bitmeden bir üç sayı daha almasını sağlıyor.
Hé Bliss téléphone pour toi Une certaine Maggie Mayhem?
Bliss, sana telefon var. Adı Kemikkıran Meggie gibi bir şey.
Je cherche Maggie, Maggie Mayhem.
Maggie'yi arıyordum. Kemikkıran Maggie'yi.
- Saison 4 Épisode 21 "The Mayhem on the Cross"
Sezon 4 Bölüm 21 "Haçtaki Kargaşa"
À gauche, Theodore Wicks, alias Teddy Mayhem *.
Soldaki Theodore Wicks, nam-ı diğer, Teddy Mayhem.
À droite, Len Barlow, son bras droit, une victime de Michael Elgers.
Sağdaki de Len Barlow. Mayhem'in sağ kolu ve Michael Elgers'ın saldırdığı kurbanlardan biri.
Pendant ce temps, je vais aller voir M. Mayhem.
Bu arada ben de gidip Bay Mayhem'i bir ziyaret edeyim.
J'ai obtenu le relevé de sa carte de crédit des deux dernières années.
- Ted Mayhem'in iki yıl öncesine uzanan kredi kayıtlarını incelemek için celp çıkarttım.
Teddy Mayhem a acheté un étau en mars 2006.
Teddy Mayhem, 2006'da bir mengene satın almış.
AUTOBUS DU GROUPE ELECTRIC MAYHEM
ELEKTRİKLİ MAYHEM OTOBÜSÜ
C'est Mayhem et lui Probs.
Ben Mayhem, o da Probs.
- Probs et Mayhem?
Probs ve Mayhem mı?
C'est Probs et Mayhem.
Adlarımız Probs ve Mayhem.
Personne ne va jamais t'appeler Mayhem si tu continue d'te comporte comme une gonzesse.
Sana daha önce kimse tam bir ödlek olduğunu söyledi mi acaba Mayhem? Doğru söylüyorum!
Probs and Mayhem, non?
Probs ve Mayhem'dı, değil mi?
C'était plein de rock n'roll des Mayhem dans le désert, mon pote- -
Çölde tam otomatik Rock'n'Roll cümbüşü vardı dostum...
Mayhem, qui est pour qui est contre.
Lehine, aleyhine neler söyleyebilirsiniz?
Tous ceux qui sont pour que Frankie Diamonds rencontre Mr. Mayhem.
Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?
Au sujet de Mayhem... écoutons les "pour" et les "contre".
Pekala, Azrail konusunda artı ve eksileri duyalım.
Ceux qui veulent que Clay rencontre Mr. Mayhem.
Clay Morrow'un Azrail'le buluşturalım diyenler?
Tous d'accord pour que Clay Morrow rencontre M. Mayhem?
Clay Morrow'u Azrail'le buluşturalım diyenler?
J'ai Pagaille Motorbike 4.
Motorbike Mayhem 4 aldım.
Mayhem, ta gueule!
Sana kapa çeneni dedim!
Vive Mayhem!
'Mayhem'in üzerine yok'demeye geldik.