Translate.vc / Francês → Turco / Michaels
Michaels tradutor Turco
497 parallel translation
Vous vous souvenez de Madame Michaels?
Bayan Michaels. Bayan Michaels'i hatırlıyorsun, değil mi?
Dr Michaels, chef de la section médicale.
Dr. Michaels, tıp bölümünün şefi.
Vous recevrez vos ordres du Dr Michaels.
Yalnızca Dr. Michaels'in emirlerine uyarsın.
Le Dr Michaels, spécialiste de la circulation, naviguera.
Dr. Michaels bir kan dolaşımı uzmanı, o size yol gösterecek.
Dr Michaels, procédez à la stérilisation.
Dr. Michaels, sterilizasyon aşamasına geçelim.
Dr Michaels.
Dr Michaels.
- Dr Michaels.
- Dr. Michaels.
- Dr Michaels!
- Dr Michaels!
Dr Michaels, le canal se rétrécit.
Dr. Michaels, kanal gittikçe inanılmaz daralıyor.
Je connais l'enjeu, Dr Michaels.
Neyin tehlikede olduğunu çok iyi biliyorum, Dr. Michaels.
- Et le Dr Michaels?
- Dr. Michaels ne olacak?
Le Dr Michaels a eu une crise de folie.
Dr. Michaels... öfkeden kudurmuştu.
- Dis-le à Michaels.
- Michaels.
Mademoiselle Michaels, passez-moi ces formulaires.
Bayan Michaels, bana şu formlardan verir misiniz?
Ici Michaels. Bureau Fédéral d'Alertes Préventives. - Oui.
Ben Michaels, Federal Hazırlık Teşkilatı'ndan.
Arrête de t'en faire, Michaels.
Kes şunu, Michaels.
Bonjour, je m'appelle Leigh Michaels.
Merhaba, ben Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- Mlle Michaels est-elle là?
- Bayan Michaels orada mı?
- Michaels?
- Michaels?
Allô, est-ce bien Leigh Michaels?
Alo, Leigh Michaels ile mi görüşüyorum?
Allô? M. Leone? Leigh Michaels, du 4320.
Merhaba Bay Leone, 4320'den Leigh Michaels.
- Bonsoir, Mlle Michaels.
- İyi akşamlar Bayan Michaels.
Je m'appelle Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
Mlle Michaels, je vous appelle pour voir si votre climatiseur fonctionne toujours.
Bayan Michaels, klimanızın hala çalışıp çalışmadığını kontrol ediyorduk.
Désolé de vous déranger, Mlle Michaels.
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, Bayan Michaels.
Oui, je m'appelle Leigh Michaels.
Adım Leigh Michaels.
Bonjour, Mlle Michaels.
Tünaydın Bayan Michaels.
Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels?
Voici Dorothy Michaels.
Bu, Dorothy Michaels.
Mlle Michaels, un instant.
Bayan Michaels, bir dakika.
- Mlle Michaels.
- Bayan Michaels.
Mlle Michaels, nous allons faire un test caméra.
Bayan Michaels, şimdi bir çekim denemesi yapacağız.
Mlle Michaels, on ne vous parle pas.
Bayan Michaels, seninle konuşan yok.
- Dorothy Michaels.
Michael... - Dorothy Michaels.
Merci, Mlle Michaels.
Teşekkür ederim, Bayan Michaels.
Dorothy Michaels.
D. Michaels.
Voici Mlle Michaels.
Bu, Bayan Michaels.
Encore une chose, Mlle Michaels.
Bir şey daha, Bayan Michaels.
Vous êtes Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels'siniz, değil mi?
Dorothy Michaels, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Bu, Dorothy Michaels, yeni hastane idarecisi.
Dorothy Michaels, au bureau de Rita Marshall.
Çikolata! Dorothy Michaels, Rita Marshall'ın ofisine.
Ma secrétaire veut être comme Dorothy Michaels.
Seni öldürürler! Sekreterim Dorothy Michaels gibi olmak istiyor.
M. Michaels, vous pouvez m'excuser, s'il vous plaît?
Bay Michaels, izninizi rica edebilir miyim?
Harvey Michaels.
Ben Harvey Michaels.
Harvey Michaels m'a contacté.
Harvey Michaels ile temastaydım.
Vous déjeunerez avec Michaels à l'hôtel à midi.
Saat 12 : 00'de otelde Michael'larla öğle yemeği yiyeceksin.
Personne ne plaisante avec moi.
Kimse Harvey Michaels'a bulaşamaz.
Michaels.
Michaels.
Tu as eu une coucherie avec Harvey Michaels?
Harvey Michaels ile ilişkin mi var?
- Je vais tuer Michaels!
Michaels'ı öldüreceğim!