Translate.vc / Francês → Turco / Milly
Milly tradutor Turco
411 parallel translation
Alice, c'est Milly.
Alice, ben Milly.
Venez que je vous présente.
Hey, Milly. Peggy. Gelin de çeteyle tanışın.
- Ici, vous serez très bien.
Haydi, Milly. - Bu güzel bir kabin.
Bonsoir.
İyi geceler, Milly.
- Merci.
- Teşekkürler, Milly.
- C'est moi.
- Benim, Milly.
Milly!
Bana baksana!
Laissez faire Milly.
Onu rahat bırakın!
Milly, pourquoi tardez-vous?
Söylesene neden bu kadar yavaşsın?
- Milly s'en occupe.
- Milly buna izin vermez.
Milly s'occupe de tout.
- Olmaz. Milly peşimden ayrılmaz.
- Ce n'est que Milly.
- O sadece Milly.
- C'est Milly qui les a.
- Onlar Milly'de.
Pour qui se prend-elle?
Milly kim olduğunu sanıyor ki.
Milly sera furieuse.
Mutfağa girecek olursam, Milly korkar.
J'ignore ce qui s'est passé en cuisine, mais Milly est responsable.
- Bak Sam! Mutfakta olanları bilemem ama bence suçlu olan Milly'dir.
Je vais sonner Milly pour vous aider à vous coucher.
Ne güzel anılardı. Hiç unutamıyorum.
- Je m'en vais.
- Sizde bayan Milly. - Ben gidiyorum.
Peut-être Milly et moi voyons-nous les choses différemment.
Belki bayan Milly ve ben başka türlü bakabiliriz.
Milly était là depuis si longtemps.
Ama Milly yıllardan beri burada.
Si les potins de Milly vous tracassent, mieux vaut nous dire adieu.
Eğer seni rahatsız eden Milly'nin dedikoduları ise el sıkışmaya hazırım.
Où est partie Milly?
- Sam, Milly nereye gitti?
- Milly est partie.
- Milly gitti.
À la ceinture, comme Milly.
Bunu beline asalım. Tıpkı Milly'nin yaptığı gibi.
Milly va-t-elle rester?
Acaba bayan Milly burada mı kalacak, efendim?
Je ne comprends pas. Êtes-vous amoureuse de lui?
Milly şimdi anlıyorum ki sen ona aşıksın.
Milly?
Milly sen misin?
Bon, Jack est-il là par hasard?
Şey Milly, acaba Jack evde mi?
Est-ce que Milly m'entend?
Milly beni duyabilir mi?
Si Milly demande, dis-lui que c'est pour une amie.
Baksana Jack, Milly sorarsa bir arkadaş için de.
J'ai vu Milly hier, rappelle-la.
Dün Milly'yi gördüm. Senin lafını ettik.
Milly est à l'intérieur.
Milly içeride.
Oui, je pense.
- Öyle zannediyorum, Milly.
Milly attendra...
Milly'i bekleteceğim.
Milly est là-haut.
- Milly üst katta. - Sağ olun, efendim.
J'avais rendez-vous avec mon nouvel ami!
- Yeni erkek arkadaşımla buluşacaktım. - Affedersin, Milly.
Milly, il n'y a aucun doute.
Milly, sana söyledim, şüpheye yer yok.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Milly, laissez tout tomber, je veux le marché Vip.
Milly, her şeyi bırak, Vip ihalesini biz almalıyız.
Milly, que peut bien vouloir Jerry Webster d'un chimiste de génie?
Jerry Webster'in bu dahi kimyagerle işi ne acaba?
Milly.
Milly.
- Milly.
- Adım Milly.
Milly!
- Nerdesin?
- Oui.
- Evet Bayan Milly.
Vous ignorez ce que Milly endure.
Bayan Milly nelere katlandı hiç bilmiyorsun.
Milly avait raison.
Milly haklıydı.
Milly s'en occupait, comme des cuisinières.
- Ona ne olmuş?
Demanderez-vous à Lady Henrietta?
Bayan Milly işi bıraktı ve mutfaktaki kadınları bildiğinize göre belki Leydi Henrietta'dan istersiniz.
Merci, Milly.
- Teşekkürler, Milly.
Je lui déclare la guerre, Milly.
Ona savaş ilan ettim, Milly.
- J'arrive, Milly.
- Bizim derviş ne âlemde?