Translate.vc / Francês → Turco / Miss
Miss tradutor Turco
9,281 parallel translation
J'espère que ça ne sera pas nécessaire, Miss Benin.
Haydi. - Umarım buna gerek olmaz, Bayan Benin.
Miss Garcia ne vous l'a pas dit.
Sanırım Bayan Garcia bunu size söylememiş.
Alors, qu'en dit tu, petite Miss?
Sen ne dersin küçük bayan?
Départ tôt dans la matinée, Miss.
Yarın erken kalkacaksın, Miss.
Oh, Miss!
Miss!
Miss?
Miss?
Miss, démarre le générateur.
Miss, jeneratörü çalıştır.
Miss, va appeler papa, hein?
Miss, babanı ara.
- Missy, dis à Clarence de se lever.
Miss, Clarence'ı kaldır.
Tu veux bien ouvrir l'école?
Miss, gidip okulu açar mısın?
Miss Groves, notre seule piste nous a porté au bord de la catastrophe.
Bayan Groves, elimizdeki tek ipucu bizi felaketin eşiğine sürükledi.
Très bien, je t'emmènerai Miss Bouche Cracra à Max.
Ben de Bayan Pis Ağızlı'yı Max'in oraya götüreyim.
Le truc c'est que, quand j'avais ton travail, quelqu'un m'aurait demandé, "Quel est le secret de Miss Mooney?" J'aurais pu répondre.
Olay şu ki, ben senin işin yaparken birisi bana "Bayan Mooney'nin sırrı ne?" diye sorsa cevaplayabilirdim.
C'est l'espoir, Miss Villanueva.
Bu umut, Bayan Villanueva.
Miss Villanueva?
Bayan Villanueva?
c'était l'élection de Miss Mystic Falls.
Bayan Mystic Falls törenindeydik.
La "Miss".
Misyoner.
Mais qui ne ressemble en rien à miss Renèe Zellweger.
Ama eski lanet Renée Zellweger gibi değil.
Mon amie, Miss Watkins, est une blogueuse cherchant son premier scoop.
Arkadaşım Bayan Watkins, habercilikte ilk vurgunun yapmaya çalışan bir blogger.
Voudriez vous décrire ce que vous voyez, Miss Wick?
Gördüğünüzü anlatmak ister misiniz, Bayan Wick?
J'ai apprécié le massage du dos. Pas sûr d'avoir aimé être appelé "Miss Thang".
Sırt masajı için teşekkürler, yalnız "yavrum benim" demen pek hoşuma gitmedi.
Miss Marvel, Dave Navarro, et votre serviteur, le geek cadeau.
Bayan Marvel, Dave Navarro ve bendeniz Jeton İneği.
"Miss Katherine Beckett"? Qu'est-ce que c'est?
"Bayan Katherine Beckett" mı?
South Park, avant de traverser Giggling Gulch pour récupérer leur passager, Miss Doty Applegate.
Sonra Giggling Gulch'a yönelecekler son olarak bayan Sapık Applegate'ı alacaklar.
Miss Applegate attend patiemment.
Bayan Applegate sabırla bekliyor.
Miss Applegate est maintenant à l'arrière du taxi, obligée de regarder Jimmy Fallon.
Bayan Applegate taksinin şu an arka koltuğunda Jimmy Fallon izlemeye zorlanıyor.
Au revoir Miss Sainte Nitouche.
Küçük Bayan Muffet'ın * anlaması gerekiyor.
Je suis bien consciente de sa létalité, Miss Blye.
Farkındayım onun ölümcül, Bayan Blye.
Pendant ce temps, j'aimerais que vous ressortiez vos talents de polygraphe, Miss Jones.
Bu arada, seni istiyorum toz kapalı yeteneklerinizi yalan makinesi, Bayan Jones.
Tu sais quoi Miss Swiss?
Bak Donuk Diyarlı Kız.
Le moment est parfait, Miss Swan.
Mükemmel zamanlama, Bayan Swan.
C'est bon, miss- - votre mari a raison.
Sorun değil, hanımefendi.
Miss, je peux vous aider?
Hanımefendi, size yardım edebilir miyim?
- Merci d'avoir essayé, Miss Swan.
- Denediğiniz için teşekkürler Bayan Swan.
Miss Mystic Falls.
Bayan Mystic Falls...
De notre nouvelle collègue, euh, Miss "Rutiledge"?
Aramıza yeni katılan Bayan "Rutiledge" den?
Miss Braga?
Bayan Braga?
Miss Braga.
Bayan Braga.
Miss Braga, pauvre Miss Braga.
Bayan Braga, zavallı Bayan Braga.
Allez, Miss Brennan!
Yapmayın Bayan Brennan! Acemi gazeteciye bir şans verin.
Le nombre d'or est difficile à contredire, Miss Montenegro.
Altın Oran tartışmaya açık değildir Bayan Montenegro.
Aucune idée d'où sont Miss Brennan et Booth, également.
Bilmiyorum. Bayan Brennan ve Bay Booth nerede onu da bilmiyorum.
Oh, eh miss Crane...
Whoa, hey,... Bayan Crane...
- Miss Rutledge, vous le connaissez?
- Miss Rutledge, bu adamı tanıyor musunuz?
- Miss Wick?
- Bayan Wick?
Nous ne sommes pas crédibles comme couple, et je crois que Miss McMartin a des doutes à propos de nous.
Birbirini seven bir çift olduğumuz inandırıcı değil ve bence bu yüzden, Bayan McMartin bizden emin olamadı.
Miss...
Miss...
Excellent, Miss Wick.
Mükemmel, Bayan Wick.
Pauvre Miss Braga.
Zavallı Bayan Braga.
Et s'est occupé de Miss Braga aussi. C'est pour cela que j'ai une proposition pour toi.
Bu yüzden sana bir teklifim var.
Un appel pour vous, miss Brennan
Size telefon var Bayan Brennan.