Translate.vc / Francês → Turco / Mma
Mma tradutor Turco
89 parallel translation
Mon petit œil accablé espionne quelque chose qui commence par un "T".
Mmm... - Mma... - Mmaaa...
Commençons maintenant la cérémonie d'ouverture du club universitaire MMA ( Mixed Martial Arts ) de Seonjeong.
Seonjeong Üniversitesi Karma Dövüş Sanatları Kulübü açılış seremonisi.
J'apprends le MMA ( Mixed Martial Arts ) appelé K-1 à quelques étudiants.
Birkaç öğrenciye K-1 denen karma dövüş sanatları öğretiyorum.
Le match d'aujourd'hui suivra les règles du MMA ( Mixed Martials Arts )
Karma Uzakdoğu Sporları kuralları maçta geçerli olacak.
Navy Street MMA?
Navy Caddesi KDS?
Venant du jiu-jitsu brésilien, j'ai fréquenté Silva, dans le temps, avant qu'il passe au MMA.
Altyapısı Brezilyalıların Ju-Jitsu tekniklerine dayanan Silva'yla, değişik Ju-Jitsu tekniklerini öğrenmeden önce biraz zaman geçirmiştim.
Mma. Fitzgerald, vous vous êtes déjà demandé :
Bayan Fitzgerald, kendinize hiç şöyle dediniz mi :
- MMA?
- MMA mı?
Il y a environ deux nuits, tu étais ici faisant ton petit tango avec les frères Soames.
Pek hoş olmasada, burada MMA stili tango yapıyormuşsun... -... ruh kardeşlerinle.
Ce mec est 3 fois champion MMA.
Bu herifin üç tane Karışık Dövüş Sanatları birinciliği var.
De retour au direct avec le promoteur de combats JJ Riley et l'équipe de Tapout.
MMA Live yayınımıza dönüyoruz. Ben Jon Anik ve yanımda milyarder dövüş organizatörü JJ Riley var. The Tapout ekibi, Punk ve Skrape de yayınımızda.
JJ Riley n'hésite pas à se mettre en jeu en promouvant le tournoi le plus richement doté de l'histoire des MMA.
Yatırım koruma fonu kralı JJ Riley, Wall Street'teki aslan ininden çıkıp MMA tarihindeki en büyük "kazanan hepsini alır" turnuvası Sparta'yı organize diyor.
Mon frangin est allé dans un club de strip-tease et il a dit avoir vu M. C disputer un combat de MMA.
Abim dün gece yarısı Bay C.'yi bir striptiz kulübünde görmüş. - Mümkün değil. Olamaz.
T'y étais pas!
Orada değildin. - MMA türünden bir şey yapıyormuş.
"en exhibant ses mâchoires dans un bouillonnement d'écume." "Achab tituba et sa main heurta son front." "Je deviens aveugle..."
Gençliğinde umut vadeden ve yakın zamanda kariyerine dönüş yapan MMA dövüşçüsü sakat Marco Santos'un yerine son anda turnuvaya dahil oldu.
16 brutes d'un autre monde vont s'affronter pendant 24 h pour la plus grosse prime de l'histoire des MMA.
Gezegenin en sağlam 16 dövüşçüsü 24 saatlik bir zaman dilimi boyunca Karma Dövüş Sanatları tarihindeki en büyük ödül için kapışacaklar.
C'est là la beauté des MMA.
İşte Karma Dövüş Sanatları'nın muhteşem yönü.
Le plus grand bouleversement de l'histoire des MMA!
Bu dövüş belki de MMA tarihindeki en büyük bozgundur! Başardın Brendan!
Conlon, engagé dans le tournoi des MMA Sparta, sera livré à la police militaire après la finale de ce soir à Atlantic City.
Karma Dövüş Sanatları mega turnuvası Sparta'da dövüşen Conlon'ın bu akşam Atlantic City'deki kazanan hepsini alır finalinden sonra askerî inzibat tarafından gözaltına alınması bekleniyor.
Le monde des MMA est en effervescence, à cause de l'attaque brutale hors ring de la légende du kick boxing, Ricky Fontaine.
Bu akşam MMA dünyası yerel kahraman ve profesyonel kick boks efsanesi Ricky Fontaine'e yapılan acımasızca, ring dışı saldırı ile üzüntüye boğuldu.
- Je regarde la MMA avec Leon.
Leon'la maç izliyoruz. İyi bari.
Mesdames et Messieurs, en direct de Miami, voici le championnat du monde d'arts martiaux.
Baylar ve bayanlar, Miami'den canlı yayınla MMA Dünya Şampiyonluk Karşılaşması.
Le combat libre rapporte un max.
MMA'da çok fazla para var şu sıralar.
Champion 99 de Corée en MMA!
1999 MMA milli şampiyonu.
Passons au combat libre!
Hadi MMA yapalım.
Elle a un combat-complet. Il y a 1 000 $ à gagner.
1,000 dolar kazanabileceğim bir MMA maçı ayarlayabilirmiş.
Les trois autres sont des MMA.
Diğer üçü MMA.
- Jimmy a fait des MMA?
Jimmy hiç MMA'de dövüştü mü?
Et aussi dingue que cela puisse paraître, je veux faire des combats de MMA mais j'ai besoin de toi.
Karma dövüş sanatlarını öğrenmek istiyorum, yardımına ihtiyacım var, beni eğitmelisin.
- Ça va, mon pote? J'ai cru que tu étais patron d'un club de MMA. Non, non.
- KDS'nin spor salonunda eğitim verdiğini sanıyordum.
J'ai dit que j'enseignais les MMA dans un club de gym.
Bir spor salonunda KDS dersi veriyorum dedim.
Du MMA.
Bu sadece Karma Dövüş Sanatları *.
C'est Allison Kaufman Crush MMA circuit.
Bu Allison Kaufman, MMA Crush Merkezinden.
À l'étranger, la disparition mystérieuse de Becky Fayden, la fille de l'ancien champion Andrew Fayden, continue de déconcerter la police.
Uluslararası haberler. Eski MMA şampiyonu Andrew Feydon'un kızın Becky Feydon'un esrarlı kayboluşu polisleri şaşkına çevirmeye devam ediyor.
L'AMÉRICAINE DISPARUE La fille du lutteur sûrement kidnappée
AMERİKALI KIZ KAYIP - MMA Dövüşçüsünün Kızının Kaçırıldığından Korkuluyor.
Si vous ne vouliez pas ressentir la douleur, vous auriez du prendre le yoga.
MMA'nın adamları delirmiş. Acıyı hissetmek istemiyorsan yoga yapmalısın.
A Mr MMA lui-même, Mark Hdson.
Bay Dövüş Sanatları'nın kendisi Mark Hudson'a.
Enfait c'était un club de gym MMA à Chicago.
Aslında Şikago'da DS salonuydu.
Il y a une agence gouvernementale appelée la MMA, l'Agence de Gestion Minière.
MİK diye bir devlet kurumu var, Maden İşletme Kurumu.
Le MMA c'est comme les échecs, tout ce qui compte c'est les mouvements.
KDS, satranç gibidir. Her şey hareketlerden ibaret.
Qu'est-ce qui vous déplaît, dans les Arts Martiaux Mixtes?
MMA'yı sevmediğini söylüyorsun? Bizim için nedenini açıkla.
Comparez les AMM à la boxe.
Kid, sen MMA ile boksu kıyasla.
Ancien boxeur de MMA en poids lourd.
Eski bir KDS ağırsıklet dövüşçüsü.
J'étais au Blaisdell la nuit dernière pour le combat MMA.
Dün gece Blaisdell'de dövüş maçı izledim.
Super, tu seras la WWE, et nous la MMA.
Harika, sen güreş yapacaksın, biz de karma dövüş sanatı yani.
Même les gosses le savent en regardant le MMA ou sur internet.
Çocuklar MMA izlerken ya da internetten öğrenir bunu.
Par exemple ce soir il y a la diffusion des championnats du monde de MMA en vidéo à la demande.
Misal, bu gece, bir Karışık Dövüş Sanatları Dünya Şampiyonası var, öde-ve-izle yayınında.
C'est quoi du MMA? !
Karışık dövüş sanatları da neyin nesi?
Si vous voulez bien vous diriger vers ce sublime écran plat tout neuf, je vous présente les Championnats de MMA
Eğer hepiniz dikkatini bu güzel, yeni düz ekran televizyona verebilirseniz. Size Karışık Dövüş Sanatları Dünya Şampiyonası'nı sunuyorum.
MMA?
- MMA nedir?
Amateurs de MMA, le voilà.
KDS hayranları işte karşınızda...