Translate.vc / Francês → Turco / Mmmmm
Mmmmm tradutor Turco
45 parallel translation
( Ensemble ) Mmmmm! Il va parler, et vite!
Hemen gidip konuşacağım!
Ce ne serait pas "hmmmm" ou plutôt "hmmm-MMMMM"?
"Hımmm" mı... yoksa "hımmm-mmmmm" mı?
Ma tête!
Mmmmm, oh, Başım!
Vikram Singh Khalsa, un grand homme, révéré parmi les Wayists.
Mmmmm... Vikram Singh Khalsa, çok büyük bir adam, Wayists'e saygı göstermeli.
Mmmmm...
Mmmmm...
Ouais, du caramel.
Evet karamela. 643 00 : 47 : 21,800 - - 00 : 47 : 24,500 Mmmmm – karamela
Les tacos, c'est tellement bon.
Takolar! Mmmmm!
Je voudrais finir mon morse à la crème! - Mmmmm!
Kremalı Denizaslanımı yiyecek huzurlu ve sessiz bir zamanım olmayacak mı?
Papa, tu peux nous régaler avec des histoires de prison ou de mon enfance?
Baba, belki de, hapishaneden veya benim çocukluğumdan bir anıyla bizi neşelendirirsin Mmmmm.
Mmmmm.
Nefis.
Mmmmm.
Evet.
- Génial.
Mmmmm. İlginç.
Si tu dois retourner faire des courses, tu auras besoin de te discipliner. Mmmmm.
Yeniden piyasaya çıkacaksan kendini terbiye etmelisin.
Mmmmm...
Hmmm...
Mmmmmm.
Mmmmm.
Mmmmm, tendues.
Alınganlık.
Merci d'avoir pris soin de mon bébé. Mmmmm
Bebeğime baktığın için teşekkürler.
Mmm, je pourrais attendre son appel... Hmm Mmmmm hhmm
Aramasını bekleyebilirim.
Oh, tu savais pas que j'ai fait ça. Mmmmm
Bunu yaptığımı kesinlikle bilmiyordun.
Merci. Mmmmm.
Sağ ol.
Mmmmm.
Mmmmm.
Mmmmm. Ok L'événement principal est arrivé
Asıl olay şimdi başlıyor.
Mmmmm... Smorgasbord
Smorgasbord.
Mmmmm, bien le bouquet de fruit
Oldukça karışık bir meyve kokusu.
Mmmmm.
Mmm.
Mmmmm. Nouveau sang.
Taze kan.
- Euh, dis lui que je suis venue - MMmmm -... ou pas.
Geldiğimi söylersin ya da söylemezsin.
- Mmmmm? - Qu'est-il arrivé à la distance professionnelle et à la bonne vieille famille d'accueil?
Eski profesyonel ve mesafeli koruyucu aileler nerede kaldı?
- La compagnie de Martin Elliot. - MMmmm.
Martin Elliot'ın şirketi.
- Pierson? - Mmmmm.
Pierson mu?
Mm-mmmmm Non.
Olamaz.
- Oui. - mmmmm
Evet, yapabilirim.
Mmmmm
Mmmmmm.
En gros, on a dit du mal d'elle jusqu'à ce qu'elle retourne dans le Milwaukee.
Onunla ilgili saçma şeylerden bahsettik ta ki Milwaukee'ye dönene kadar. Mmmmm
Je m'en charge.
Mmmmm Hallettim.
- Ton...
- Böyle " Mmmmm'!
- J'ai dit "mmmmm".
- Hayır, söylemedin!
- C'est quoi "mmmmm"?
- "Mmm!" dedim.
J'hésite...
Mmmmm, bilmiyorum.
Merveilleux.
Hıımmmmm, müthiş.
Mmmmm, ça envoie un message.
Mesaj veriyor.
Mmmmm!
Bu tüm yol boyunca hayal ettiğim gibi değil.
d'accord mm mmmmm
Tamam.