Translate.vc / Francês → Turco / Moira
Moira tradutor Turco
419 parallel translation
Wendy Moira Angela Dar... Wendy suffit.
- Vendi Moyra Ancela Darl...
- Que penses-tu de Moira?
- Moira'ya ne dersin?
Moira, c'est pas un mauvais choix.
Yine de Moira fena seçim değil.
Que Moira dorme dans le lit de camp sur la véranda.
Moira'yı koltukta yatırırız, verandadakinde.
Je suis Moira Davidson.
Ben Moira Davidson.
- Il est à vous, Moira?
- Bu seninki mi Moira?
As-tu noté que Moira s'est calmée avec l'alcool?
Moira'nın eskisi kadar içmediğini sen de fark ettin mi?
- Moira, ça ne conduira à rien...
- Moira, ikimiz arasında- - - Hayır, dinle beni.
Moira, par exemple.
Moira'nın da yok.
Que faites-vous de Moira?
Moira ne olacak?
Je t'aime, Moira.
Seni seviyorum, Moira.
Moira Joseph.
Moira Joseph.
C'est Monsieur, c'est le prof de Moira au Quai du Nord.
Bu "efendimiz". Kuzey Quay'da Moira'mızın öğretmeni.
Moira et toi ne serez pas seules. Les Mexicains restent.
Merak etme, uzun sürmez.
Tom, Moira a fait sa première communion?
Moira vaftiz edildi mi, Tom?
- Moira.
- Moira.
Moira.
Moira.
Ses parents, Connor et Moira, trouvèrent la mort 3 ans et 9 mois plus tard quand ils furent envahis par les Talariens.
Ebeveynleri, Connor ve Moira Rossa, 3 yıl dokuz ay sonra kolonilerine Talarian güçlerinin yaptığı bir saldırı sırasında ölmüş.
Voici Connor et Moira... Rossa.
Bunlar, Connor ve Moira Rossa.
Parmi elles, il y avait Connor et Moira Rossa.
Onlar arasında Connor ve Moira Rossa da bulunuyordu.
Wendy Moira Angela Darling.
Wendy Moira Angela Darling.
Moira, comment vas-tu?
Moira, nasılsın?
C'est Brad.
Brad arıyor, Moira.
Veux-tu, Moira?
Moira, çay yapar mısın?
Ma petite-fille, Moira, est endormie dans ce lit.
Yatakta uyuyan, torunum, Moira.
J'aime Moira... et Jack et Maggie.
Moira'yı seviyorum ve Jack ile Maggie'yi.
Moïra, faites-vous porter malade demain.
Moira... Neden yarın burayı arayıp, hasta olduğunu söylemiyorsun?
Roberto Landa, pour Moïra Wolfson.
- Roberto Landa, lütfen. - Ben Moira Wolfson.
Moïra Wolfson vous demande.
- Evet? - Moira Wolfson arıyor.
Allez-y.
Devam edin. - Moira..!
Ton répondeur est branché, Moïra.
- Alo? - Mesaj makinan hala açık, Moira.
Je te parle de Moïra.
- Ben Moira'dan bahsediyorum.
Moïra, la secrétaire de Jacobs.
Moira'yı hatırladın mı? Jacobs'un sekreteri.
Je connais Moïra.
Moira'yı tanıyorum, tatlım.
C'est comme ça qu'elle le voyait.
- Öyleydi. - Moira öyle demişti.
Ce qui, selon moi, lie sa mort et celle de Jacobs au-delà du fait qu'ils travaillaient ensemble.
Moira ile Jacobs'un ölüm nedenleri iş arkadaşlıklarının ötesinde.
Ton répondeur est branché, Moïra.
Mesaj makinan hala açık, Moira!
Ton répondeur est branché, Moïra. Et...
Mesaj makinan hala açık, Moira.
Nous l'avons appelé le syndrome de Moira.
Bu duruma Moira Sendromu adını koyduk.
Moira?
Moira Sendromu mu?
J'ai une hypothèse. Concernant le syndrome de Moira.
Moira Sendromu'nun mekanizması konusunda bir teorim var.
On a la preuve que tous les patients atteints du syndrome de Moira ont eu un lien avec Brane Co., ces 5 dernières années.
Bütün Moira Sendromlu hastaların, son beş yılda Brane şirketi ile bağlantısı olduğuna dair deliller var.
C'est probablement la cause du syndrome de Moira.
Muhtemelen Moira Sendromuna bu neden oluyor.
Notre destin commun est de combattre le syndrome de Moira.
Seninle benim Moira Sendromuna karşı birlikte savaşmamız kaderimiz.
Des malades du syndrome de Moira ont été secourus.
Bazı Moira Sendromlu hastalar kurtarıldı.
Moira, c'est pour vous.
Moira, telefon sana.
Moira!
Moira!
- Je vais chercher Moira.
- Moira!
Moïra?
Bir taksi bulayım. - Moira?
Moira Denning, l'aide médicale.
- Kim o?
Que voulez-vous?
- Moira Denning, sizin sağlık ziyaretçiniz.