Momoko tradutor Turco

29 parallel translation

Momoko Kochi

Momoko Kochi ( Emiko Yamane )

Momoko!

Momoko... Je peux avoir 200 yens?

Momoko'cuğum, 200 Yen alabilir miyim?

Mlle Momoko... est là?

Bayan Momoko içerde mi?

Veuillez informer Mlle Momoko que j'aimerais faire sa connaissance.

Bayan Momoko'ya sesleniver. Onunla tanışmaktan memnuniyet duyarım.

Alors, où est Mlle Momoko?

Bayan Momoko nerede?

Je suis Momoko.

Momoko benim.

Oui, je suis Ryugasaki Momoko.

Evet, Momoko Ryugasaki benim.

Momoko?

Momoko? !

Momoko... Il est trop tard pour reculer!

Momoko, geri dönüşü olmayan bir noktadayız!

Momoko, ça va?

İyi misin? Momoko, uyan! Ne?

Momoko, réveille-toi!

Momoko, uyan, uyan!

Momoko... N'abandonne jamais!

Momoko, sakın pes etme!

Tu sais Momoko... une femme... ne doit pas pleurer devant une autre.

Momoko. Kadınlar,... diğerlerinin önünde ağlayamaz.

Oh, c'est Momoko...

Momoko'ymuş.

Momoko n'a toujours compté que sur elle-même.

Momoko her zaman kendine güvendi.

Ne nous déshonore pas, Momoko.

Şerefimizi lekeleme, Momoko.

Tu n'arrêteras que lorsque Momoko suivra ton exemple?

Yoksa Momoka'nun seni örnek alması için mi uğraşıyorsun?

Momoko et ton oncle sont toujours à l'hôtel?

Dur biraz. Momoko ve amcan hâlâ otelde mi?

Momoko a disparu.

Momoko ise gitmiş.

Qu'est-ce qui nous arriverait si Momo et Ikuko mourraient?

Ikoku ve Momoko ölürse bize ne olur?

Allons-y, Momoko!

Gidelim, Momoko!

Momoko?

- Momoko!