Translate.vc / Francês → Turco / Moneypenny
Moneypenny tradutor Turco
116 parallel translation
Moneypenny!
Moneypenny!
Mlle Moneypenny, ne le retardez pas. 007 est pressé.
Bayan Moneypenny, klasik vedanızı bırakın. 007'nin acelesi var.
Envoyez-moi l'officier du Matériel.
Bayan Moneypenny, malzeme memurunu içeri gönder lütfen.
Comme femme de ma vie, je ne reconnais que vous.
Sevgili Moneypenny, başka kadınlara asla bakmadığımı bilirsin.
Dites à 007 de vous laisser la photo.
Bayan Moneypenny, 007'ye fotoğrafı bırakmasını söyle.
Ce sera tout, Mlle Moneypenny.
Teşekkürler Bayan Moneypenny.
Moneypenny, vous écoutez sûrement. Alors envoyez le télégramme suivant :
Bayan Moneypenny, hiç şüphesiz dinlediğinize göre, bu telgrafı alır mısınız?
Parlez-moi d'or...
Altınla ilgili ne biliyorsun Moneypenny?
- L'heureuse élue, c'est moi. Épargnez-nous votre marivaudage habituel.
- O kız benim Bayan Moneypenny, ve 007 ile mutat oyununuzu oynamayı da bırakınız rica ederim.
Pourquoi doutez-vous de moi?
Moneypenny... Bana hiç inanmayacak mısın?
- Moneypenny... la prochaine fois que je vous vois, je vous étends sur mes genoux.
Moneypenny, sana diz çöktüreceğim.
Moi aussi, Mlle Moneypenny.
Ben de, Bayan Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
En fait, Je suis la fille de Moneypenny.
Gerçekte, Ben Bayan Moneypenny'nin kızıyım.
C'est ici que vous intervenez.
Konuya geldin, Moneypenny.
Moneypenny, allez chercher quelques douzaines de filles.
Moneypenny, Cooper'a başlamak için bir düzine kız bul.
- Moneypenny?
- Moneypenny?
Pas le temps de bayer aux corneilles, Moneypenny. Mata a été enlevée.
Pencereden bakmanın zamanı değil, Moneypenny.
Moneypenny, donnez à 007 le mot de passe au Japon.
Moneypenny, 007'ye kararlaştırılan parolayı verin - Japon SIS ile. - Baş üstüne.
Mlle Moneypenny?
Bayan Moneypenny belki?
Mlle Moneypenny... avez-vous demandé aux communications?
Bayan Moneypenny, Ulaştırma ile konuştunuz mu?
Toujours cette même vieille Moneypenny.
Hep aynı Moneypenny.
Prenez une note, je vous prie.
- Not al lütfen Moneypenny.
Qu'est-ce que je ferais sans vous?
Moneypenny, sensiz ne yapardım?
Qu'est-ce que je ferais sans vous, Mlle Moneypenny?
Sensiz ne yapardım Bayan Moneypenny? Teşekkürler.
Mlle Moneypenny, que feriez-vous sans moi?
Bayan Moneypenny, bensiz ne yapardınız?
En vous voyant dans cet uniforme, Moneypenny, on éprouve un regret à quitter le pays.
Moneypenny, seni bu giysiyle görenler ülkeyi terk etmekten vazgeçebilirler.
Mlle Moneypenny.
Bayan Moneypenny.
- Bonjour, Moneypenny.
- Günaydın Moneypenny.
- Merci, Moneypenny.
- Teşekkürler Moneypenny.
Venez, Mlle Moneypenny.
Gelin Bayan Moneypenny.
Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, vous valez mieux qu'un ordinateur.
Moneypenny, bir bilgisayardan bile iyisin.
- Mlle Moneypenny.
- Bayan Moneypenny.
Moneypenny, où est 007?
Moneypenny, 007 nerede?
Bonjour, Moneypenny.
Günaydın Moneypenny.
Assommante, Moneypenny.
Sıkıcıydı.
Moneypenny fait du zèle!
Moneypenny işgüzar olmaya başladı.
- Bonjour, Moneypenny.
- Günaydın, Moneypenny.
- Bien, Moneypenny.
- Evet, Moneypenny.
- Moneypenny, un régal pour les yeux!
- Moneypenny, gözlerim için bir ziyafet!
- Oh, vous voilà. - Vous êtes encore là, Moneypenny?
Hala burada mısın, Moneypenny?
Que dire, Moneypenny?
Ne diyebilirim ki, Moneypenny?
Moneypenny, vous savez que vous seule comptez.
Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
- Mlle Moneypenny vous a décrit.
- Bayan Moneypenny sizi tarif etmişti.
- Très joli, Moneypenny.
- Bu çok hoş, Moneypenny.
Oubliez les plaisanteries habituelles, Mlle Moneypenny.
Alışılmış övgüleri bırakın, Bayan Moneypenny.
Je vous mettrai au parfum, Moneypenny.
Sana sonra veririm, Moneypenny.
Moneypenny, soyez un ange et allez chercher ça pour moi.
Moneypenny - bir iyilik yap ve bunu benim için alıver lütfen.
Erreur, Moneypenny.
- Yine yanlış, Moneypenny. O sensin.
Oui, Moneypenny.
Evet, Moneypenny.