Translate.vc / Francês → Turco / Mp3
Mp3 tradutor Turco
191 parallel translation
Après, vous devriez préparer des fichiers MP3.
Bilirsin, işiniz bittiğinde, mp3 dosyalarınızı almalısınız.
C'est un bon moyen de se faire connaître.
Mp3 dosyalarınızı almalısınız. - Yeni grupların duyulması için harika bir yoldur.
Au pire, le code sera dans un MP3 de Radiohead sur Audiogalaxy.
En kötü durumda şifreyi bir MP3'e kaydederim ve Audiogalaxy'ye bırakırım.
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x09 ] [ xvid-fov ] Civilization.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,686 KB or 366,270,464 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 17 ( 63,415 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1021 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11] Bonjour à tous.
Haluk Aygen
A t'entendre, on croirait un MP3 cassé.
Bozuk MP3 çalar gibi tekrarlıyorsun.
S'ils viennent pas, il me reste plus qu'à jouer avec ma boîte à rythme.
Eğer gelmezlerse, müzik setim ve birkaç MP3'le idare edeceğiz.
- C'est du MP3?
- Bu MP3 mü?
Le truc drôle : ils m'ont piqué mon lecteur MP3.
Eğlenceli yanı MP3'ümü buldular.
J'essayais de télécharger un MP3 sur Audiogalaxy.
Sadece Audiogalaxy'den MP3 indiriyordum.
Je vais vous montrer le MP3.
Size MP3'ü göstereyim.
Elle écoute ça en chassant.
Ava gitmeden MP3 dinler.
En attendant, on a des clés, un lecteur MP3 et 20 $ dans sa poche.
Şimdiye kadar cebinde anahtarlar, bir mp3 çalıcı,... ve yirmi dolar bulduk.
C'est un lecteur MP3.
Bir MP3 çalar.
Oui, le progrès technologique de la génération Internet avec leurs lecteurs MP3, iPod et jeux vidéo.
Güya elektronik gelişimlerle donatılmış, internet gençliği. MP3 çalarları, iPod'ları, video oyunları...
Je jure que s'il a encore la tête ailleurs avec son MP3...
Yemin ederim, eğer MP3 üne dalıp gittiyse...
Mais il est vrai que sans portable, sans lecteur MP3 et sans voiture, tu ferais moins le malin.
Şu andan itibaren telefon, MP3 Player ve arabanı kullanamaman senin için kötü olacaktır.
- Nathan m'envoie un fichier MP3. - Nathan?
Nathan bana bir MP3 yollamış.
Elle avait un baladeur MP3 rose.
Pembe bir MP3 çaları vardı.
Le MP3 n'était pas dans la chambre.
Bu, delil listesinde yoktu.
J'ai créé un logiciel qui va révolutionner le téléchargement de musique
Devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim. MP3 çalarları, demode yapacak.
Mais j'ai créé un logiciel qui va révolutionner le téléchargement de musique
Sana bunu anlatmamalıydım ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim. MP3 çalarları, demode yapacak.
Un lecteur de CD portable.
- Önemli değil. Taşınabilir CD çalar, MP3 çalar.
Le 1er chasseur avec un MP3 de série.
MP3 Player takılmış ilk pilot!
- J'ai le concert en MP3.
- Korsan MP3 kaydı var bende.
Tu essaies juste de me distraire de mon MP3.
Dikkatimi o MP3'ten dağıtmaya çalışıyorsun.
Maeby, j'ai gravé 10 CD sur un lecteur MP3.
Maeby, birinin MP3 çalarından 10 tane falan CD yaktım. Bu bir felaket.
Tom, tu as effacé mes MP3?
Tom, bütüm MP3'lerimi sildinmi yoksa?
J'ai renoncé. Je lui ai dit d'ôter ses écouteurs quand il travaillait, il l'a fait.
Ben o mp3 çaları çalışırken çıkartmasını söyledim, çıkarttı.
Nous le payons trop cher s'il peut s'offrir un lecteur MP3.
Mp3 çalar almaya parası yetiyorsa ona çok para ödüyoruz.
- Pour les lecteurs MP3?
Mp3 çalarları yani. - Bunu yapabilirim.
Si on veut vraiment faire quelque chose, on le fait. On n'enregistre pas sa volonté sur mp3.
Eğer gerçekten birşey yapmak istiyorsan, yap, nefesini boşa harcama!
Vous ne voulez pas vous priver des choses essentielles comme les lecteurs mp3.
MP3 playerlar yada kol saatlerinden mahrum kalmak istemiyorsun.
Je suis plutôt du genre MP3.
Hayır, ben MP3 olayını aştım güzelim.
Quelqu'un l'a changé en fichier MP3, mixé avec les rythmes dance.
Biri MP3 formatına dönüştürmüş. Dans parçalarının arasına katmışlar.
J'ai fait une analyse spectrale du fichier son, et selon les harmoniques, le MP3 que nous avons trouvé est en fait la troisième généraétion de copie.
Tonlara bakılırsa, bulduğumuz MP3 üçüncü nesil bir kopya.
Ce MP3 était sous la voiture de Mme Oliveres et jouait en boucle la voix de son fils.
Bayan Olivers'in arabasının altında bu mp3 çaları buldum. Sürekli şekilde oğlunun sesini, radyoya veriyor.
Vous savez qu'un MP3 acheté par l'école avec la voix de Marcos était dans la voiture de sa mère.
Marcos Oliveres'in annesinin arabasındaki radyodan oğlunun sesini veren ve okul adına kayıtlı bir mp3 çalar bulundu.
Mon lecteur est bizarre.
Sanırım mp3 çalarım saçmalamaya başladı.
Je vais avoir besoin du lecteur MP3 de ma fille.
Kızımın MP3 çalarını hard disk olarak kullanmam lazım.
Miles m'a envoyé un autre MP3.
Bak. Miles, başka bir şarkı daha göndermiş bana.
Bien oui, Miss MP3, j'ai des vinyles.
Evet, "mp3 Hanım". Plaklarım var.
Qui n'ont jamais vu un homme marcher sur la lune ni entendu Lil'Kim en MP3 ni regardé des pornos lesbiens
Ne ayda yürüyen bir adam gördü ne Mp3 çalarda Lil'Kim dinledi ne de bahçıvan, aşçı, evin hanımı kanepede üçlü serisini izledi o adam.
Je lui avais déjà envoyé un cadeau. Un lecteur mp3.
Ben zaten bir hediye göndermiştim.
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x11 ] [ xvid-fov ] Cold front.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,626 KB or 366,209,024 bytes ) FPS.......... : 25.000 Runtime...... : 00 : 42 : 09 ( 63,227 fr ) Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1025 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 125 kb / s ( 62 / ch, stereo ) VBR LAME3.91 Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]
Haluk Aygen
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x10 ] [ xvid-fov ] Fortunate son.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,898 KB or 366,487,552 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 24 ( 63,592 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1018 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]
Alt yazı :
XviD Video Bitrate : 1022 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [= 20 : 11]
Bu onların ilk resimleri.
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 02x01 ] [ xvid-fov ] Shockwave part2.avi Filesize..... : 343 MB ( or 351,320 KB or 359,751,680 bytes ) FPS.......... : 23.976 Runtime...... : 00 : 41 : 07 ( 59,144 fr ) Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1033 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 576x320 ( 1.80 : 1 ) [ = 9 : 5]
Geri dönüp delil toplıycaz.
Mon lecteur MP3.
MP3 çalarım.
Un MP3?
Bak, MP3?
C'est un lecteur mp3.
MP3 çalar.
J'ai pas laissé mon lecteur MP3 par hasard?
Şey MP3 Player'ımı burada mı unutmuşum?