Translate.vc / Francês → Turco / Mud
Mud tradutor Turco
121 parallel translation
- Harry Mudd.
- Harry Mud.
Je m'appelle Harry Mudd. A qui ai-je l'honneur de parler?
İsmim Harry Mud, kiminle konuşma şerefine erişiyorum?
Webster restera surtout pour nous l'immortel Oncle Fudd... de "La boue du Mississippi".
# Burgess Webster'i, Mississippi Mud filmindeki o unutulmaz... #... Fudd Amca rolünden tanıyoruz.
lors d'une saison chez les Toledo Mud Hens.
Toledo Mud Hens'de bir sezon için.
Du "Mississippi mud"!
Ayrıca Mississippi Mud.
Son meilleur rôle à l'écran, In Cold Mud.
'Soğuk Çamur'Onun şimdiye kadarki en iyi rolü.
In Cold Mud.
'Soğuk Çamur'
Mud Cat Bunch-of-Bones était lanceur.
Atıcı ihtiyar Çamuradam'dı.
Il entraîne les "Toledo Mud Hens", en 3e division, depuis 30 ans.
Toledo Mudhens'i son 30 yildir. Uluslarasi ligde çalistirdi.
Lamar, je viens de voir Mitch au Musée de Mud Island.
Lamar, az önce Mitch'i Mud Island Müzesinde gördüm.
- McDeere est sur Mud Island.
- McDeere Mud Island'da.
On se verra pas pendant quelque temps, c'était mon dernier fix.
Hey Mud, beni bir süre göremeyeceksin. Bu kafayı son çekişim.
On va d'abord passer chez Mud choper quelques doses.
Mud'un orada birkaç dakika durup bir iki torba almak istiyorum.
Comment t'as fait pour trouver la planque de Mud?
Mud'un zulasını bulduğumuza inanamıyorum.
Ce que je pige pas, c'est qu'on part de chez Mud, on descend en ville, on va à la Sécu, et boum, ces deux mecs nous attendent pour récupérer leur merde.
Anlayamadığım şu, nasıl oluyor da biz Mud'un evinden çıkıyoruz, şehre geliyoruz, Sosyal Hizmetlere geliyoruz, ve o iki adam bizi bekliyor ve mallarını geri vermemizden bahsediyorlar?
- Il voulait repartir de Mud Island.
- Mud Adasına gitmeye çalışıyormuş.
- Au milieu du lac?
- Gölün ortasındaki Mud Adasımı.
Une nouvelle saison commence pour les Mud Dogs.
Evet Mud Dog taraftarlari baslama vurusunun zamani geldi... Yeni sezon yeni umut.
Quand nous évoquons les Mud Dogs sur Sportscenter, c'est pour ajouter un chiffre à leur incroyable série de défaites.
Simdi S.C.L.S.U. haberler Mud Dogs inanilaz yenilgi serisine... bir tane daha ekledi ve 41. yenilgilerini aldilar.
Lors de la dernière défaite des Mud Dogs, cet étonnant débutant de 31 ans a établi un record en plaquant 16 fois le quarterback, pulvérisant l'ancien record de 7 placages.
Mud Dog'un cumartesi gunku yenilgisinde, 31 yasindaki oyuncu 16 kere pasciyi devirerek... yeni N.C.a.a. rekoru kirdi, Eski rekor 7 idi.
Il va manquer aux Mud Dogs, de l'université de Louisiane, menés par Bobby Boucher, une victoire pour disputer le Bourbon Bowl.
Ve iste Mud Dogs, Bobby Boucherle beraber, Bourbon Bowla gitmek icin sadece bir galibiyete ihtiyaclari var.
Mais les Mud Dogs ont fait un grand match.
Evet ama bizimkiler cok iyi oyun cikariyor.
Les Mud Dogs vont leur fiche la pâtée!
Aman tanrim! Herkesi asagi aliyor!
Mon cher Chris, les Mud Dogs vont disputer le Bourbon Bowl!
ve dostum, Chris, Mud Dogslar Bourbon Bowla gidiyor.
Grâce à cette victoire inattendue, les Mud Dogs rencontreront, au Nouvel An, l'équipe des Cougars lors du Bourbon Bowl.
daha dune kadar galibiyet yuzu goremeyen Mud Dogs... simdi Red Beaulieu and the Louisiana Cougarslarla final oynayacaklar. Bourbon Bowl.
En changeant le destin des Mud Dogs, leur porteur d'eau... a inspiré d'autres équipes.
Sucu sadece takimi galibiyete tasimadi, Ayrica yeni bir akimda baslatti.
Que le Waterboy soit un tricheur ne change rien au fait que les Mud Dogs vont écraser les Cougars!
sucunun hile yapmasi, Mud Dogsu bozmayacak... kazanacagiz.
Espérons que les Mud Dogs vont corriger le tir.
Mud Dogsun bir seyler yapmasi lazim artik.
Et quand Bobby Boucher s'est pointé à la mi-temps et que les Mud Dogs ont gagné?
Hatirliyormusunuz Bobby ilk yarinin sonunda geldi ve Bourbon Bowlu kazandik?
Ou les Mud Dogs ont-ils trop de retard?
Yoksa com mi geride kaldilar?
Touchdown pour les Mud Dogs!
Touchdown, Mud Dogs!
3e tentative des Mud Dogs et 30 yards à franchir.
Mud Dogs bir kere daha 3. hakta uzun oyuyorlar - Hut!
Il est à nouveau plaqué! Les attaquants des Mud Dogs n'avancent pas.
Mud Dogs ofensi hala topu oynatamadilar yerinden.
En mettant 3 fois le genou à terre, il force les attaquants des Mud Dogs à le battre.
3 kere diz yere sonra ileri tekme, Mud Dog ofansif oyuncularini oyuna sokmak istiyor.
Le meilleur joueur des Mud Dogs, qu'on appelle le Waterboy, est neutralisé.
Mud Dog'un en iyi oyuncusu, nami diger Sucu su anda cok gucsuz.
Les Mud Dogs demandent un temps mort.
Mud Dogs mola aldi.
Les Mud Dogs vont gagner, 30 à 27.
Mud Dogs 30 to 27 kazanacak.
Les Mud Dogs doivent récupérer le ballon!
Iste simdi Mud Doglarin topu geri almalari lazim Bir saha golu ile esitlik saglanacak.
Les Mud Dogs ont le ballon!
- Iste football! - Evet!
Cette faute idiote met les Mud Dogs en position d'égaliser.
Gereksiz bir penalti. Bu Mad Soglari saha golu yapabilecek uzakliga getirdi.
Ils ont gagné!
Kazandilar! Mud Dogs kazandi!
Votre chef, Dominateur, a conféré puissance et rayonnement au clan Univers.
Lord Conquer, Conquer'in Klanına... bugünkü güçlü zirvesine ulaşmasında liderlik etti. Mud Buddha, kendini övüyorsun.
Bodhisattva d'argile, ta perspicacité a percé les secrets du ciel.
Mud Buddha, sen gerçek bir kahinsin.
Du calme, mec.
Mud, hadi ama dostum.
Mud?
Mud?
- C'est chez Mud!
- Burası Mud'un evi!
Il est plaqué après un retour de 3 yards.
Ve 3 yard tekme atisi. - Mud Dogs hucum takimi sahaya girdi.
Ni Sans-nom au sud, ni Sabre-preux au nord ne sont de taille à vous affronter.
Mud Buddha, Jester gibi konuşuyorsun.
Bodhisattva d'argile m'a fait don de ces vers.
Bu kehanet Mud Buddha'dan bir armağan.
Givre, Vent.
Ve Mud Buddha on yıldır ortadan kayboldu.
Ramenez-moi Bodhisattva d'argile au plus vite.
Gidin ve Mud Buddha'yı bulun.