Mí tradutor Turco

5 parallel translation

Eh, bonita, ¿ no tiene nada para mí?

Hey, fıstık, bana bir şeyler var mı?

Pues entonces confía en mí, Alors fais-moi confiance s'il te plaît. C'était quoi ça?

- O halde bana güven, lütfen. Ne oldu?

- Porque Carlos me escogió a mí... en vez de a ti como su amante.

- Carlos sevgilisi olarak senin yerine beni seçtiği için.

¿ Cómo te atreves a ocultar esto de mí?

Bunu benden nasıl gizlersiniz?

Bon sang, qu'est-ce que c'était?

- Espíritu venga a mí. O da neydi?