Translate.vc / Francês → Turco / Navidad
Navidad tradutor Turco
49 parallel translation
Je le nomme : "La Navidad".
Kaleye, "Noel" adını verdim.
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad, Pablo.
- Feliz Navidad, Pablo.
Feliz Navidad.
Mutlu Noeller!
Feliz Navidad!
Feliz Navidad!
- Miguelito, feliz Navidad.
- Miguelito, feliz Navidad.
Feliz Navidad!
Feliz navidad.
Vous aurez un beau cadeau pour Navidad.
Gelecek Noel'de büyük bir armağan alacaksın, tamam mı?
Angel va a estar en la casa para la Navidad.
Bir şey olmazsa, hayat da olmaz.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. ( Mutlu Noeller )
Feliz navidad. Quelque chose d'élégant?
Şık mı giyineyim?
Ils font un truc qui s'appelle Navidad.
- Navidad denen bir şey yapıyorlar.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, mon frère.
Mutlu Noeller, kardeşim.
Feliz navidad.
Feliz navidad.
Feliz navidad.
Mutlu Noeller.
Feliz navidad, inspecteur.
Feliz navidad ( mutlu noeller ), dedektif.
- Feliz Navidad!
- Hasta luego.
Et Feliz Navidad.
Ve Feliz Navidad.
♪ Feliz Navidad ♪
* Mutlu Noeller *
♪ Feliz Navidad, prospero año y felicidad ♪
* Mutlu Noeller, refah dolu bir yıl ve mutluluklar *
♪ Feliz Navidad ♪ ♪ Prospero año y felicidad ♪
* Mutlu Noeller, refah dolu bir yıl ve mutluluklar *
♪ Feliz Navidad... ♪
* Mutlu Noeller *
Navidad Ramirez.
Navidad Ramirez.
Va, Navidad. Va prendre l'air.
Navidad, git biraz hava al.
Vas-y, Navidad!
Bas gaza, Navidad!
Amène-toi, Navidad.
Gel buraya, Navidad.
Plus près, Navidad!
Daha yaklaş, Navidad!
Navidad, viens m'aider à viser.
Navidad, buraya gelip nişan almama yardımcı ol.
Feliz Navidad, April.
Mutlu Noeller April.
Feliz Navidad!
- Mutlu Noeller!
Tu as fait des cupcakes "Feliz Navidad."
Feliz Navidad * cupcakelerinden yapmışsın.
Feliz Navidad pour nos amis parlant espagnol.
Feliz Navidad İspanyolca konuşan arkadaşlarımız için.
Ils te disent "Joyeux Noël," mais le cœur n'y est pas.
"Feliz Navidad" deseler de bunu kalpten söylemiyorlar.
Mon premier choix était Police Navidad.
İlk tercihim Polis Arifesiydi.
Je dois entrer.
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad!
- Mutlu Noeller!