Np tradutor Turco

P contre NP... où NP est un temps polynomial non-déterministe.

P, NP ile karşılaştığında NP'nin belirsiz olduğu yerde zaman polinomdur.

Contre NP... plus le temps...

NP'ye karşı zamanı eklersek...

... réveiller notre fille de 12 ans, lui dire, n'ais pas peur, mais pendant les 3 prochaines heures, tu vas être la personne la plus âgée de cette maison.

12 yaşındaki kızımızı uyandınp "birkaç saat için evin büyüğü sensin" dedim.

J'ai suivi vos cours sur P et NP il y a quelques années.

Birkaç sene önce P eşit midir NP derslerine katılmıştım.

Essayez d'utiliser la recherche adaptative du NP-Safe.

NP-Güvenlik uyarmalı aramayı dene.

Asseyons-nous devant une table de Ouija pour résoudre le mystère "P" contre "NP" une fois pour toutes.

Hepberaber bir cadı tahtasının başına oturalım sonra "P" ye karşı "NP" yi çözmeye çalışalım.

- Dois-je crier et le lui demander?

- Buradan bağınp ona mı söyleyeyim?

Ecoute, j'adore mon métier, mais au plus profond de moi, j'aimerais être reconnue, me faire coiffer, avoir des vêtements gratuits et être toi, je crois.

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var. Bedavaya saç yaptınp giysi almak isteyen bir yanım. Sen olmak isteyen.

Obtenir engagé enfants d'aujourd'hui _ _ gVirt _ NP _ NN _ NNPS _ _ rire..

Burada nişanlanıyorum. Çocuklar bugün buna bakıp gülüyor.

P = NP!

P vs NP tabii ki!

Pour faire simple, P = NP veut savoir si tous les problèmes dont la solution est vérifiable rapidement par ordinateur peuvent aussi être rapidement résolus par ordinateur.

En basit haliyle P vs NP, hızlıca bilgisayarlar tarafından çözümü onaylanan problemlerin yine aynı hızda bilgisayar tarafından çözülüp çözülemeyeceğine bakar.

C'est ce que j'ai jamais vu de plus proche pour P = NP.

P vs NP'yi ilk defa bu denli ilerlettiklerini görüyorum.

Et P = NP est un des sept.

Ve N vs NP'de bu 7 problemden biri.

P = NP est le genre de problème auquel les gens consacrent toute leur vie.

P vs NP insanların hayatlarını adadıkları bir problemdir.

Il y a toute une communauté P = NP.

Koca bir P vs NP topluluğu bile var.

On nous a dit que vous connaissiez tout le monde lié à P = NP.

Duyduğumuza göre Profesör Barrett P vs NP dünyasında bir nevi muhtar sayılıyormuşsunuz.

Qu'est-ce qui vous a poussée à vouloir écrire au sujet de P = NP?

P vs NP hakkında yazmanızı sağlayan şey ne oldu peki?

P = NP est peut-être bien impossible à résoudre.

P vs NP çözülemez bir problem olabilirdi.

Votre ami disait qu'une solution à P = NP rapporterait un million de dollars?

Arkadaşın N vs NP'nin bir milyon dolar değerinde olduğunu söyledi, değil mi?

A cause de son travail sur un truc appelé N = NP.

P vs NP adlı bir şey konusundaki araştırmaları nedeniyle. - Bu...

Non. Résoudre P = NP ne vaut un million...

P vs NP'nin cevabı onlar için bir milyon eder.

Les mathématiciens s'énervent sur P = NP parce que c'est un peu la baleine blanche des maths, mais la vérité c'est... que la réponse aurait des implications énormes dans la réalité.

Matematikçiler, P vs NP'yi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.

Résoudre P = NP permettrait d'examiner les réponses possibles si vite qu'on craquerait le code.

P vs NP'yi çözmek, kodu kırabilecek kadar bir sürede olası cevapları görmemizi sağlar.

Je voulais que Cyril résolve P = NP.

Cyril'in P vs NP'yi çözmesini istiyordum.

La seule compagnie du monde capable de protéger contre des technologies P contre NP.

Dünyada P vs NP teknolojisine karşı dayanıklı hizmet sağlayabilecek tek şirket.

Elle a écrit une série d'articles sur P contre NP il y a quelques années.

- Tanya Barrett. Birkaç yıl önce P vs NP ile ilgili bir sürü makale yazmış.

Ils ont amené le P Vs NP plus loin que jamais.

P vs NP'nin çözümüne daha önce gördüğüm herkesten daha çok yaklaşmışlardı.

Ce sont d'autres concurrents pour le trône de P vs NP.

P vs NP tahtının diğer adayları.

Tanya nous a dit que vous les aviez rencontrés quand elle écrivait ses articles sur P = NP.

Tanya, P vs NP makalelerini yazdığı sırada onlarla tanıştığını söyledi.

Vous vous plaignez de vous faire traîner aux interviews qu'elle faisait pour ses articles, vous mentionnez les noms de Mr Soto et Mr Nauer, et vous l'accusez d'être plus préoccupé par P versus NP que par votre relation.

makalesi için yaptığı röportajlara sizi de sürüklemesinden dolayı mutsuz olduğunuzdan bahsetmişsiniz. E-postanızda Bay Soto'nun ve Bay Nauer'in adını geçirmişsiniz. Ve hanımefendiyi P vs NP'yi ilişkinizden daha fazla önemsemekle suçlamışsınız.

Pourquoi m'harcelez-vous? Quand nous avons rencontré Linus Roe l'autre jour, il nous a expliqué que mise a part ses applications dans le monde théorique des maths, la solution a P versus NP aura des vraies conséquences, des conséquences très pratiques, pour l'informatique.

Geçen gün Linus Roe ile konuştuğumuzda, bize P vs NP'nin yanıtının teorik matematik dünyasındaki sonuçları dışında, bilgisayar bilimlerinde de çok yararlı ve elle tutulabilir sonuçları olacağını anlatmıştı.

Il y a quelques jours, nous pensions que vous avez tué Félix Soto et Cyril Nauer dans l'espoir de résoudre P versus Np par vous-même un jour.

Birkaç gün önce, Felix Soto'yu ve Cyril Nauer'i, P vs NP'yi bir gün kendiniz çözersiniz umuduyla öldürdüğünüzü düşünüyorduk.

Temps que vous pensiez ne pas avoir quand vous avez appris que Nauer et Soto étaient proche de leurs propres solutions à P versus NP.

Nauer ve Soto'nun, P vs NP için kendi yanıtlarını bulmaya çok yaklaştıklarını duyunca, o kadar beklemeye vaktiniz olmadığını düşündünüz.

Je regarde une dernière fois P = NP.

P vs NP'ye son bir kez bakıyorum.

Je veux dire, la plupart de mes copains envoient juste une photo cochonne en demandant "TFQ?"

Çıktığım tüm çocuklar müstehcen fotoğraflarını atıp altına NP yazıyorlar.

Tony fait une quiche?

Neden NP?

J'aurais pu entrer casser la vitre et le sortir mais je ne l'ai pas fait.

İçeri girebilirdim camı kınp onu dışan çıkarabilirdim ama yapmadım.