Translate.vc / Francês → Turco / Nyet
Nyet tradutor Turco
42 parallel translation
Pas même un fils?
- Küçük bir oğlan bile mi? - Nyet.
Nyet?
Nyet?
- Nyet!
- Nyet!
Pas pour l'instant et même jamais.
Nyet. Nein. Nada.
Non!
Nyet! Hayır!
Non! Nyet!
Nyet!
Niet.
Nyet ( Rusça Hayır ).
- C'est ce que vous faisiez?
- Öyle mi? - Nyet ( Rusça Hayır )!
Nyet.
Ne yazık.
- Nyet, Mom. - Responsables.
- Hayır, anne.
Niet!
Nyet!
Nyet, nyet, nyet, nyet.
Nyet, nyet, nyet.
- Ce n'est pas notre maître!
- Nyet! O bizim efendimiz değil!
Puis vous allez le blesser?
Ya öyle mi? Sonra ne olacak, onun duygularını mı inciteceksin? Nyet!
"Blin-da, Blin-nyet!"
Blin-da, Blin-nyet.
Et le lendemain... Pouf! "Blin-nyet".
ve Blin-nyet, o gitti / öldü.
Alors'nyet'promotion, parce que mon problème Kasanova n'est pas encore résolu.
Terfine "nyet" diyorum. Çünkü hâlâ Kasanova sorunumu çözmedin.
Quo...? Archer est peut-être mon fils.
Ne? "Nyet!" Archer oğlum olabilir.
Nyet...!
Hayır!
Nyet...!
Olamaz!
Propriétaire interdire passagers clandestins!
Nyet! Sirk sahibi kaçaklara asla izin vermez!
Nein!
Nyet!
Ils disent aussi spoutnik, bolchevique, babooshka... nyet!
Aynı zamanda sputnik, bolshevik babooshka... Nyet!
Russe : niet.
Rusça, nyet.
- Oh, non tu ne l'as npas fait.
- Nyet, yapmadın.
Nyet. Nyet.
Olmaz.
Nyet.
Olmaz.
Techniquement, "nyet".
Teknik olarak, "henüz yok".
Zdrast-vui-te. Nyet.
- Zdrast-vui-te.
Si ce type a prononcé le mot "niet" au cours des dix dernières années, Nous trouverons où et quand.
Bu herif, son on yıl içinde bir kez bile "nyet" dediyse nerede ve ne zaman dediğini öğreneceğiz.
- N.Y.P.D.!
- N.Y.P.D.! - Nyet!
- Rien!
Nyet!
Je vais bien!
Nyet! Ben iyim!
Non, nada, nyet.
Hayır, hayır, hayır.
Nyet.
Hayır.
- Nyet.
- Nyet.
Il m'a répondu par un gros nyet.
Koca bir hayır cevabı aldım.
Niet.
- Nyet.
Nyet.
Yok. Üzgünüm.
Non, niet, non. Minelli est contre, lui aussi.
Hayır, "nyet", "no"...
Nyet!
Hayır!