Offs tradutor Turco

Ils embarquaient tous les sous-offs pour les entraîner et les envoyer en renfort.

Tüm muharip olan ve olmayanları ve eğitilen takviyeleri kaçırıyorlardı.

Tu te souviens des play-offs, l'année dernière?

Geçen seneki Amerikan Lig play-offlarını hatırlıyor musun?

Ca peut aider les Lakers à se qualifier pour les play-offs.

Lakers final turunda kendi sahasında oynayabilir.

En battant les New Jerseys 101 à 78, les Lakers se qualifient pour les play-offs.

... New Jersey'i 101-78 yendi. Final turunda Lakers kendi sahasında oynama avantajını kazandı.

- Aller aux play-offs? - Tu délires.

Ya playoff'lara kalırlarsa?

Je sais que tu voulais voir les play-offs.

Playoffları izlemek istediğini biliyorum.

East Great Falls étant en tête, Beechwood doit gagner les play-offs.

East Great Falls birinci... onun için Beechwood, Müzik Kampı Playoff'unu kazanmalı.

Ça ne serait pas un ancien match de play-offs?

Bu eski bir play - off değil mi?

On a pas atteint les play-offs, mais on était premiers en courage.

O sene playoff'lara kalamadık, ama ligi cesaretlendirmede yol gösterdiğimizi düşünüyorum.

Oh, vous savez quoi, le match des play-offs passe sur la 9.

Oh, biliyor musunuz, Kanal 9'da play-off'lar var.

Je dois lire dans le journal que Rosie est en play-offs?

Rosie playoff'larda mı oynuyor, bunu spor bölümünden mi okumam lazım?

- C'est les play-offs.

- Nerde bu...

Mais on n'était même pas dans les play-offs.

Ama play off'u geçemedik. Panteras şampiyondu.

Il a raté les play-offs. { \ pos ( 192,210 ) } La cicatrice sur la cheville était récente.

Bilekteki yara izi daha tazeydi.

Mais il a pas passé les play-offs depuis six ans.

Ama altı yıldır playofflara kalamıyor.

On doit passer par la petite porte pour les plays-offs.

Ama biz şimdi düzlüğe koşmalıyız.

La dernière fois, c'était aux play-offs.

Seni playoff'lardan beri görmedim.

Honnêtement, c'est pas un super releveur qui t'enverra aux play-offs.

Mark, gerçekçi ol, acemi bir yedek atıcı seni playoff'a sokamaz.

Les A's iront aux play-offs avec le titre de Division.

Oakland A playoff'lara Batı Ligi şampiyonu unvanıyla katılıyor. 2002 Grup Playoff'ları Eleme Maçı

Pour 41 millions, tu as monté une équipe de play-offs.

41 milyonla playoff takımı kurdun.

Je serai au régime pendant les play-offs et jusqu'aux World Series.

Dünya şampiyonasına kadar bütün play-off boyunca diyet yapmayı düşünüyorum.

Tu sais, sur le papier, nos mecs sont calibrés pour les play-offs.

Bilirsin, kağıt üzerinde, bizim çocuklar play-off kalitesinde.

Vous allez jouer les play-offs cette année?

Bu sene play-offlara gidiyorsunuz.

Bob Ladouceur va devoir trouver un moyen de remotiver sa troupe s'il veut la qualifier pour les play-offs.

Bu seneki finallere geçeceklerse Bob Ladoceur bir şeyler yapıp takımına çeki düzen vermek zorunda.

- Non. Et j'ai jamais marqué un touchdown en NFL. J'ai pas connu les play-offs, j'ai pas été acclamé par le public...

Ligde geçirdiğim tüm zamanda, hiç TD yapmadım, playoff maçında oynamadım, bir tane bile ihtişamlı an yaşamadım.

Gustaf aux officiers et sous-offs.

Gustavlar subay ve astsubaylarda.

Au moment des play-offs, elles étaient pleines de trous.

Playoff'lara gittiğimizde delik deşik olmuşlardı.

C'est l'année où les Knicks ont perdu en play-offs.

Knicks rövanşta kaybetmişti.

Les play-offs...

Kazanırlarsa...