Patrón tradutor Turco

24 parallel translation

Bon sang, chérie, je vais être un patrón.

Vay be hayatım. Ben bir patrone olacağım.

Patrón, ça n'a pas été facile.

Patron, hiç kolay değildi.

Patrón, si je vous ai offensé...

Patron, sizi kırdıysam- -

Onze ans, patrón,

Onbir yıl patron.

Je vous respecte, patrón,

Gösteriyorum patron.

De Ia tequila.

Patrón.

El gusto es mío, patrón.

Il nous faut juste un peu plus de patrón, compadre.

Biraz daha ısınmamız lazım, haydi patron.

J'ai appelé un chum qui connaît un gars du service des parcs... et je lui ai dit : "Il y a deux bouteilles de Patrón pour toi" - -

Sahil güvenlikte ki bir arkadaşıma Soruşturttum. Milli parkta tanıdığı bir adam varmış. Bu civarda gidebileceği Sadece bir kaç park varmış...

Pas d'erreur, patrón, je le jure.

Hata yok patron, yemin ederim.

Ne t'énerve pas, patrón.

Sakinleş, patron.

Non, patrón.

Hayır, patron.

Et toi, patrón, si quelque chose tourne mal. Il ne sera pas le seul à perdre la vie.

Ve sen patron, işler ters giderse tek bedel ödeyen o olmaz.

Patrón, patrón, patrón...

Patron, patron...

- Teodoro. - Si, patrón?

Teodoro.

Patrón, je lui ai donné l'argent.

Patron. Parayı ben verdim.

- Si, patrón.

Si, patron.

Ouais, avant d'échanger avec un Patrón. *

Evet, patrona dönüşene kadar.

Je veux voir le Patrón Lechero, por favor.

Ben patron Lechero'yu görmek istemiştim, lütfen.

C'est magique, l'effet que peut avoir la tequila.

10 kadeh Patrón insana neler yaptırıyor.

- Oh oui, et un Patrón à l'ananas pour mon fils.

- Bir de oğlum için ananaslı tekila ver.

Patrón!

Pourquoi pas trois verres de Patrón?

Bana üç tek tekila versene.

Un shot de Patrón Silver.

Patron Silver'dan alayım.