Translate.vc / Francês → Turco / Peach
Peach tradutor Turco
182 parallel translation
Le meilleur c'est le Professeur Peach.
En büyük uzman Profesör Peach.
Euh... était-ce, euh... sérieux, Madame Peach?
Ciddi miydi, Bn. Peach?
- Euh... faisant quoi, Madame Peach?
- Ne yapıyordu, Bn Peach?
Professeur Peach, voyez-vous où je veux en venir?
Profesör Peach, dediğimi anlıyor musunuz?
Où est Peach?
Peach nerede?
Bonjour Peach.
Merhaba, Peach.
D'où sors-tu ce coq, Peach?
Horozu nereden aldın, Peach?
En fait, Peach... Tout le monde est d'accord : c'était un accident.
Durum şu, Peach eminim herkes onun bir kaza olduğu konusunda hemfikirdir.
Je devrais le trouver près de San Antonio, Peach.
Onu bulacağımı umuyorum. San Antonio'da bir yerlerde olsa gerek, Peach.
Je le ferai, Peach!
Yapacağım, Peach.
- Peach t'a encore menacé, hein?
Peach yine kabalaşıyorsun.
On est mariés depuis 5 mois et tu veux partir Dieu sait où, tout ça à cause de Peach.
Evleneli beş ay oldu. Şimdi bir yerlere gidiyorsun. Hepsi Peach için.
July est parti au Texas, Peach.
İyi de July Teksas'a gitti, Peach.
D'accord, Peach.
Tamam, Peach.
" Chère Peach, Roscoe Brown
"Sevgili Peach... " Roscoe Brown öldürüldü
Je suis une Peach!
Ben bir Şeftali'yim!
Une Rockford Peach!
Rockford Şeftalileri!
Tu es une Rockford Peach.
Rockford Şeftalileri'nde.
Je suis une foutue Peach!
Lanet olası bir Şeftali'yim!
SHARKSKIN MAN AND PEACH HIP GIRL
SHARKSKIN MAN AND PEACH HIP GIRL Köpekbalığı Derili Adam ve Şeftali Kalçalı Kız
On prend Peach, on contourne...
- Öyleyse Peach'e gidip, dolanırız.
Dean habite sur Peach.
- Dean, Peach'te oturuyor.
Fais gaffe que Peaches ne tombe pas amoureuse de toi.
Dikkat et de.. Peach'de sana aşık olmasın.
Un éphèbe, 22 ans.
22 yaşında. İsmi, Noel Peach.
Il s'appelle Noel Peach, étudiant à l'université.
Üniversite öğrencisi. Dün gece neden burada olduğunu biliyor muyuz?
Et cette fête prévoit des distractions masculines, comme Noel?
... erkek eğlence öğeleri var mı? Noel Peach gibi. Evet.
Vous avez beau y ajouter des friandises ou d'autres trucs, ça reste une partouze.
Kekler, garip malzemeler. Seks partisinin amacı bellidir. Ama sadece Noel Peach iş pişirmiş.
Mesdames... Selon les analyses, quelqu'un a couché avec Noel avant sa mort.
Fiziksel kanıtlara göre biri,... ölmeden önce Noel Peach'le seks yapmış.
Selon l'ADN, propriété de Nikki Olsen. Et au plus intime de son intimité, un poil pubien de Noel Peach.
Mahrem bölgesinin mahrem bir yerinde de kurbanımız Noel Peach'e ait bir kasık kılı var.
Je suis allergique, arrêtez-moi.
Haydi, beni tutuklayın. Noel Peach'in üzerinde arı sokması izine rastlamadık.
Aucune abeille n'a piqué Noel Peach, mais il avait une marque de ce stylo injecteur.
Ama bu iğnenin izine rastladık. Sizin iğneniz, sizin parmak iziniz.
Sels alcaloïdes et métabolites de cotinine.
Kotinin metabolitleri varmış. Noel Peach, nikotin zehirlenmesinden ölmüş.
Are you going to eat your peach cobbler?
Yiyecek misin?
On comprend rien, pêche.
- Seni duyamıyorum Peach.
Peche?
Peach?
Vas-y, Peche! Allez, tu vas y arriver.
Haydi, Peach!
- Oui, Pêche et Poire Orwood.
- Evet, Peach ( şeftali ) ve Pear ( armut ) Orwood.
Vous êtes Pêche et Poire?
Peach ve Pear, değil mi?
- Pêche?
- Peach?
Peach on erp and murky milld eh, gode and singers rek and sill ed.
Peach on erp and murky milld eh, gode and singers rek and sill ed.
- La mercerie sur Peach - Plum
- Peach Caddesi'ndekine mi?
Et si les gars prenaient la route habituelle, je marcherai jusqu'à Peach, puis l'allée derrière chez Al, par dessus la clôture, et ils pourraient me récupérer 700 m plus bas, à la station Shell
Ben Peach Caddesi'nden yürüyerek Al'ın dükkânının arkasındaki sokağa giderim. Çitten atlarım.
Ton nom de scène sera... "Georgia Peach".
Takma adın Georgia Peach.
Et j'ai su que l'émission était morte quand... ils ont donné ses propres histoires au gars de Peach Pit.
Dizinin çekildiği yeri değiştirdiklerinde dizinin öldüğünü biliyordum ben.
Nous cherchions la rue du Forgeron, nous avons trouvé la rue du Pêcher.
- Blacksmith's Caddesi'ni arıyorduk. Kendimizi Peach Sokak'ta bulduk.
- Un gâteau à la pêche.
- Peach Cobbler.
- et fumer quelques joints. - Comme les soirées au Peach Pit.
Peach Pit After Dark gibi.
- Comme les soirées au Peach Pit. Exactement.
Peach Pit After Dark gibi.
Quel est le rapport, Peach?
Tamam, bu konuda ne yapabiliriz Peach?
Bonjour Peach.
Günaydın, Peach.
Où êtes-vous garés?
- Peach Sokak'a.