Pennsylvania tradutor Turco

Ils ne comprenaient rien aux mines de Pennsylvanie...

Evet. Galiba Pennsylvania'daki madencilik koşulları hakkında pek bilgisizlermiş.

Une petite ville du Nord...

Pennsylvania'da küçük bir kasabada.

Trois jours l'Histoire attendit... que le destin eut fixé le sort... de deux nations... qui s'entre-déchiraient.

Endişe içindeki Atlanta, nefesini tutmuş ve gözlerini acıyla Gettysburg'a çevirmişti. Ve iki milletin Pennsylvania tarlalarındaki, tarih sayfalarına geçen ölüm-kalım savaşı, 3 gün sürdü.

Chasse le gros gibier en Afrique, le renard en Pennsylvanie...

Afrika'da büyük av partisi, Pennsylvania'da tilki avı.

Peterson contre Peterson, Adams contre Kelly et l'affaire Gimbel.

Peterson-Peterson, Adams-Kelly ve Gimbel-New Pennsylvania Kömür Şirketi davaları.

Dès réception, vous gagnerez Hanovre et assumerez le commandement de la Brigade Michigan. "

General. Haber var. Lee Pennsylvania'ya çıkmış.

Laissez les femmes tranquilles dans Pennsylvania Station... et Pennsylvania Station vous laissera tranquille et vice versa.

Bayanı Pennsylvania İstasyonunda rahat bırakırsan... Pennsylvania İstasyonu da aynı şekilde seni rahat bırakır.

Il a quitté Washington hier, il est arrivé le soir ici.

Dün öğleden sonra Washington'dan ayrılmış. Dün gece Pennsylvania istasyonuna varmış.

En arrivant, il est allé chez elle. Un homme s'y trouvait.

Pennsylvania istasyonuna vardığında kadını ziyaret etmeye gitti.

Une plaque d'Illinois ou de Pennsylvanie.

Eyalet dışından bir arabaydı. Illinois sanırım, ya da Pennsylvania.

Un taxi l'a-t-il emmené à Pennsylvania Station?

Bir taksi onu Pennsylvania Railroad istasyonuna götürdü mü?

Une ménagère de Pennsylvanie nous écrit que c'était merveilleux d'entendre sa fille dire :

Euclid Sokağı, Wilkes-Barre, Pennsylvania. Şöyle yazmış, "Kızımın, anne artık Bebek Nefesi kullandığın için... bize kitap okuman çok eğlenceli, demesi çok heyecan vericiydi."

J'ai reçu 250 bons soldats.

Pennsylvania ve New Jersey'den gelen 250 adamım var.

À la gare.

- Pennsylvania Garı lütfen. - Tabi, efendim.

va à la gare... puis revient se cacher chez lui... en se disant que la police ne reviendra pas l'y chercher.

Pennsylvania Garı'na gitti ve... buraya dönüp kendi dairesinde saklanmaya karar verdi. Polisin burayı kontrol ettiğini ve tekrar uğramayacağını düşündü.

Le Neuvième de Pennsylvanie.

Dokuzuncu birlik, Pennsylvania.

Johnstown, Pennsylvanie.

Johnstown, Pennsylvania.

A philadelfie, Pennsylvanie.

Philedelphia, Pennsylvania.

La Pennsylvanie, je crois.

Galiba Pennsylvania.

Va pour la Pennsylvanie.

Herhalde Pennsylvania'ya fit olurum.

Le Brookman Building et bien sûr, la ville de Brookman.

Araba stoğu. Brookman Binası. Ve Brookman, Pennsylvania.

Si je ne suis pas preneur, les gens de ce pays ne le prendront pas non plus comme Président de la République.

Ben bile inanmıyorsam bu ülkedeki insanlar, onun Pennsylvania Bulvarındaki bu iş için uygun olmadığını düşüneceklerdir.

On n'est pas venus de Pennsylvanie pour détaler dès que quelqu'un hausse le ton.

Sizi Pennsylvania'dan biri sesini yükseltir yükseltmez kaçmak için getirmedim.

J'étais sergent-major dans la 5e de Pennsylvanie, rebelle.

5. Pennsylvania birliğinde binbaşıydım.

La route est longue, d'une ville d'acier de Pennsylvanie à Upper Park Avenue.

Ann, çelik şehir Pennsylvania ile Upper Park Avenue arasında çok uzun bir mesafe var.

Un ticket de bus pour Scranton en Pennsylvanie?

Scranton, Pennsylvania'ya otobüs bileti.

Et qu'y a-t-il là-bas, vieux bougre?

Scranton, Pennsylvania'da ne var, ihtiyar?

Voilà ce qu'il y a là-bas.

Scranton, Pennsylvania'da onlardan var.

En Pennsylvanie. Il veut que j'y aille en bus.

Scranton, Pennsylvania'da.

Je veux que ma banque soit en contact avec New York, la Pennsylvanie, l'Illinois, et j'aimerais peut-être que mon fils entre à Yale.

Bankamın New York, Pennsylvania ve IIIinois'de itibarı olsun ve oğlum Yale'e gitsin istiyorum.

Petit accident sur une autoroute de Pennsylvanie.

Küçük bir kaza ve Pennsylvania'daki Otoyol 11.

- Herbert Brown, infanterie de Pennsylvanie.

- Herbert Brown, Pennsylvania piyade birliği.

Du vrai whisky de Pennsylvanie.

Gerçek Pennsylvania çavdarı.

Aliquippa, Pennsylvanie.

Aliquippa, Pennsylvania.

Mme Buchanan, de Philadelphie. Et un M. Paul Girard.

Pennsylvania, Philadelphia'dan Bayan Agnes Buchanan... ve Bay Paul Girard.

Mon fils aîné, Paul, est enterré quelque part en Pennsylvanie.

Büyük oğlum, Paul, Pennsylvania'da bir yerlede gömülüdür. Özür dilerim.

- En Pennsylvanie.

- Pennsylvania!

Voici un reportage qui concerne la destruction des ces choses par la garde civile dirigée par le shérif McLennon en Pennsylvanie.

Kameramanlarımız, yaşayan ölüleri yok etmek için düzenlenen araştır-yok et operasyonundaydı. Bu operasyon, Pennsylvania Butler County'den

Vous saviez que les Fenty cultivent des pommiers en Pennsylvanie?

Fenty'lerin Pennsylvania'da elma çiftlikleri olduğunu biliyor muydun?

La Haute Cour de Pennsylvanie, après enquête dans le Comté de Schuylkill conformément à la loi, accuse

Pennsylvania Eyaleti, Schuylkill Vilayeti için Adli Soruşturma, yapılan tahkikatta, vermiş oldukları yeminli ifadeler sonucunda,

assassiné le susnommé John W. Jones, contrevenant ainsi à la loi établie par l'Assemblée Générale et au souci de paix et de dignité de l'Etat de Pennsylvanie.

Bu koşullar altında, Kurultay yasalarını çiğneyerek, Pennsylvania Eyaleti'nin itibarını ve barış anlayışını zedelemişlerdir.

Le Pennsylvania!

Pensilvanya!

Il était ingénieur aux Laboratoires de Tuscarora.

Pennsylvania'daki Tuscarora Laboratuarı'nda araştırma mühendisiydi.

Je retourne en Pennsylvanie vendredi.

Cuma günü Pennsylvania'ya geri uçacağım ve onlara bilgi vereceğim.

Je m'appelle Peter Cable, de la Tole American Corp, qui se situe en Pennsylvanie et à New York.

İsmim Peter Cable. Pennsylvania ve New York'ta bulunan Tole American Şirketi'nde çalışıyorum.

- Je voulais être là plus tôt, mais j'ai pris Pennsylvania jusqu'à l'autoroute... et ensuite Queens Boulevard jusqu'au pont... la compagnie du téléphone fait un trou au carrefour.

Daha önce gelecektim, ama Interborough'a Pennsylvania üzerinden... sonra Woodhaven'dan Queens Bulvarı'na ve oradan da köprüye... Ama dörtyolda kazı yapılıyordu.

Je viens d'Intercourse, en Pennsylvanie...

Intercourse, Pennsylvania'lıyım...

Temps frais et nuageux sur la Pennsylvanie avec risques d'averses.

Batı Pennsylvania bölgesi için hava durumu. Hava bulutlu ve serin olacak, Yüzde 60 yağmur yağma ihtimali de var.

Pittsburgh, Pennsylvanie.

- Pittsburgh, Pennsylvania, lütfen.

Ces passagers embarquent pour le vol de 17 h 15, pour Pittsburgh, Pennsylvanie.

Bu video 05 : 15 uçağı yolcularının geçişini gösteriyor. Pittsburgh, Pennsylvania.

Des durs!

Pennsylvania'dan Hollandalılar, Chicago'dan Polonyalılar Dakota'dan İsveçliler. İri adamlar!