Planchet tradutor Turco

26 parallel translation

- Sur-le-champ. Avec Planchet.

- Atları nasıl alacağız?

Regarde, Planchet!

Bak! Dover!

Viens, Planchet, hâtons-nous...

Gel Plachet, acele etmeliyiz.

- Viens, Planchet!

- Hadi, hadi! - Palavracı!

- On n'attend pas Planchet?

Planchet'i beklemiyor muyduk?

- Planchet?

Planchet.

Planchet s'occupera de toi.

Planchet seninle ilgilenecek.

Planchet, mon vieil ami, tu es trop vieux pour ceci.

Planchet. Eski dostum. Bunun için çok yaşlısın.

Si tu es avec lui, tu dois être... D'Artagnan, monsieur.

Eğer Planchet ile birlikteysen, o zaman sende şey olmalısın.

Planchet m'a élevé.

Planchet beni yetiştirdi.

Ah, ton Planchet t'a laissé en plan.

Senin Lurch, seni müşkül durumda bıraktı.

tu sais, le Planchet de d'Artagnan?

Addam's Ailesi'ndeki Lurch.

Je ne suis pas au fait de l'étymologie de Planchet.

Lurch'un kökenini bilmiyorum.

Bon, Planchet n'est pas là, tu es de retour.

Demek Lurch yok, sen de seyahatten döndün.

Planchet.

D : Planchet

D'Artagnan ou D : Planchet? 15 secondes!

Planchet 15 saniye!

Planchet, qui es-tu?

Planchet, sen nesin?

- Nous passerons la nuit ici?

- Bu gece burada mı kalacaksın? - Senin yatağını alacak, Planchet.

Planchet, je n'aurais jamais crû te dire ça : Bien joué.

Planchet, bunu söyleyeceğim anın geleceğini hiç düşünmezdim ama aferin.

- La ferme, Planchet.

- Kapa çeneni Planchet.

- Tais-toi, Planchet? Oui, monsieur.

- Kapa çeneni Planchet.

Tais-toi, Planchet!

Kapa çeneni Planchet!

Planchet!

Planchet! Biraz daha şarap getir.

- Planchet!

Planchet.